A história da gráfica 'móvel' nos pântanos

Durante os difíceis dias da Revolução do Sul, uma gráfica foi fundada na região de Dong Thap Muoi com muita dificuldade. Os funcionários e operários da gráfica sacrificaram suas vidas para construir a empresa do zero. Essa foi a Gráfica Phan Van Mang da província de Long An (predecessora da atual província de Tay Ninh), onde a primeira máquina de impressão foi criada por nossa equipe.

A Impressora da Libertação está em exposição no Museu Provincial.

“Em 1960, o Comitê Provincial do Partido se reuniu para discutir experiências na mobilização das massas para se levantarem e destruírem os redutos secretos do inimigo, para aprender com a experiência de construção de forças políticas, militares e armadas, e de construção do Partido na base, etc. Mas, naquela época, o trabalho de propaganda e agitação do Partido dependia apenas de um rádio em um bunker subterrâneo secreto que gravava notícias de leitura lenta da Voz do Vietnã , e documentos revolucionários, panfletos e slogans tinham que ser impressos em “susoa”, em pó, etc. E uma gráfica “móvel” foi estabelecida na área pantanosa para atender às tarefas políticas. Em 1961, a gráfica foi nomeada em homenagem a Phan Van Mang, um quadro revolucionário leal ao Partido, filial ao povo e dedicado ao país”, relatou Phan Van Mang, ex-vice-diretor da Gráfica e ex-vice-diretor da Escola Política Provincial de Le Xoàn.

Tendo trabalhado na Gráfica Phan Van Mang desde 1963, em 1968, o Sr. Le Xoàn foi transferido para realizar trabalhos de propaganda em preparação para a Campanha Mau Than. Durante o período de 1970-1971, a Gráfica também foi devastada, com suas instalações e equipamentos destruídos pelo inimigo, e o Sr. Le Xoàn foi novamente transferido para reconstruí-la. Ele testemunhou os dias difíceis, porém gloriosos, da Gráfica Phan Van Mang – parte inseparável das atividades de jornalismo e propaganda durante os anos de resistência.

O antigo vice-presidente do Conselho de Administração da Gráfica Phan Van Mang e ex-vice-diretor da Escola Política Provincial Le Xoàn é uma testemunha histórica dos dias difíceis e gloriosos da Gráfica Phan Van Mang.

A gráfica Phan Van Mang é chamada de gráfica "móvel" porque, para imprimir, evitar olhares e ataques inimigos e se adaptar às duras condições naturais da região de Dong Thap Muoi, a equipe e os trabalhadores da gráfica precisam ser sempre flexíveis e a gráfica precisa se deslocar constantemente. A cada mudança, a equipe e os soldados se revezam carregando máquinas, tipos de chumbo, armas, etc. Mesmo em movimento, os funcionários da gráfica Phan Van Mang continuam trabalhando e produzindo para garantir sua autossuficiência alimentar.

A "base" da gráfica naquela época era apenas um telhado de pilares e folhas de bambu, suficiente para os equipamentos e algumas ripas de bambu para descanso. Durante a época das cheias, o piso da gráfica era elevado de acordo com o nível da água. Para evitar ataques inimigos, às vezes a máquina de impressão e o departamento de tipos tinham que ser colocados bem distantes um do outro. Os funcionários da gráfica naquela época não só tinham que imprimir, mas também manter uma disciplina rigorosa de "andar sem marcas, cozinhar sem fumaça".

Para servir à revolução, os funcionários e operários da gráfica tinham que trabalhar mais de 16 horas por dia. Havia camaradas que trabalhavam incansavelmente, independentemente do horário. Com a experiência adquirida na guerra de resistência contra os franceses, os camaradas Le Van Thanh, Nguyen Khac Tu, Tran Van Tru,... criaram uma máquina de impressão tipográfica com madeira e barras de ferro retiradas da cerca da área secreta de Giong Bung, usando as próprias mãos.

O camarada Tran Van Tru, que construiu a primeira máquina de impressão Giai Phong na província em 1960-1961, está imprimindo chapas de chumbo para o jornal Quyet Tien (Foto tirada novamente).

Após muitos esforços, a primeira impressora artesanal de Long An foi concluída. O dia 1º de maio de 1961 marcou a inauguração da impressora artesanal da Libertação, e também a fundação oficial da gráfica provincial que leva o nome do fervoroso comunista Phan Van Mang.

Além disso, após esse evento, a reputação da Gráfica Phan Van Mang "espalhou-se por toda parte", e muitas províncias enviaram funcionários para aprender a encadernar e operar a máquina.

"Durante o período de luta contra os EUA para salvar o país, a Gráfica Phan Van Mang também forneceu pessoal técnico e trabalhadores qualificados para o Governo Central construir a Gráfica Tran Phu. Muitos quadros que se formaram na gráfica tornaram-se excelentes soldados e heróis no exército, incluindo Truong Cong Xuong, Nguyen Van The..." - disse o Sr. Le Xoàn.

Durante a guerra de resistência contra o colonialismo francês, o camarada Phan Van Mang foi membro do Comitê Provincial do Partido de Cho Lon. Ele faleceu em 1958 em Ben Luc. Era um quadro revolucionário fervoroso, o orgulho dos revolucionários daquela época.

A Gráfica Phan Van Mang foi uma unidade que contribuiu significativamente para o trabalho de propaganda da província. No início de 1963, o jornal Quyet Tien foi lançado sob o nome oficial de Frente de Libertação Nacional da Província de Long An, e sua primeira edição foi impressa na Gráfica Phan Van Mang. O jornal era muito apreciado pela população e pelos soldados, o que levou ao aumento da tiragem e à redução do tempo de produção. Os funcionários e soldados da gráfica pesquisaram e aprimoraram as técnicas de impressão para cumprir a meta. Naquela época, a tiragem do jornal Quyet Tien chegou a 800 exemplares.

O autor Thach Phuong, editor-chefe da revista Long An Geography, certa vez comentou: “Falar sobre as conquistas da imprensa na província sem mencionar o papel da gráfica é um grande erro, porque durante os 30 anos de guerra, especialmente durante os 21 anos de luta contra os EUA para salvar o país, a gráfica e a imprensa da província estiveram intimamente ligadas. Mesmo sem a gráfica (ou departamento de impressão), não haveria imprensa.”

Após 1975, a Gráfica Phan Van Mang fundiu-se com a Gráfica Kien Tuong, continuando a promover a tradição e a cumprir as tarefas atribuídas. Em 1977, a Gráfica Phan Van Mang mudou seu nome para Empresa Gráfica Phan Van Mang. Por suas grandes contribuições, o coletivo de quadros, operários e funcionários públicos da Empresa Gráfica Phan Van Mang foi agraciado com a Medalha do Trabalho de Terceira Classe.

Guilin

Fonte: https://baolongan.vn/cau-chuyen-ve-nha-in-di-dong-o-dong-bung-a198679.html