Presidente do Comitê Popular da Cidade de Ho Chi Minh, Nguyen Van Duoc - Foto: HUU HANH
O Comitê Popular da Cidade de Ho Chi Minh acaba de emitir a Decisão 01 sobre a atribuição do trabalho do Presidente, do Vice-presidente do Comitê Popular da Cidade de Ho Chi Minh e dos membros do Comitê Popular da Cidade de Ho Chi Minh para o mandato de 2021 a 2026.
- Sr. Nguyen Van Duoc - Presidente do Comitê Popular da Cidade de Ho Chi Minh - dirige diretamente as seguintes áreas: Estratégia, plano diretor para desenvolvimento socioeconômico ; plano de desenvolvimento socioeconômico; orçamento estadual da Cidade de Ho Chi Minh;
Organização do aparato, trabalho de pessoal; reforma administrativa; gestão geral das finanças, orçamento do estado, planejamento e investimento; defesa nacional, segurança, assuntos internos; resolução 57-NQ/TW e conclusão 123-KL/TW sobre crescimento econômico atingindo 8% ou mais;
Segurança no trânsito; trabalho de inspeção, exame e supervisão de delegações centrais e governamentais ; mobilização em massa do governo e implementação de regulamentações legais sobre democracia de base; relações exteriores, integração internacional...
O Sr. Duoc dirige diretamente o Departamento de Finanças, o Departamento de Assuntos Internos, a Polícia da Cidade de Ho Chi Minh, o Comando da Cidade de Ho Chi Minh, a Guarda de Fronteira da Cidade de Ho Chi Minh e o Instituto de Estudos de Desenvolvimento da Cidade de Ho Chi Minh.
Duoc monitora e dirige 21 alas, 4 comunas e 1 zona especial, incluindo: ala Saigon, ala Tan Dinh, ala Ben Thanh, ala Cau Ong Lanh, ala Tan Thuan, ala Phu Thuan, ala Tan My, ala Tan Hung, ala Hiep Binh, ala Thu Duc, ala Tam Binh, ala Linh Xuan, ala Tang Nhon Phu, ala Long Binh, Long Distrito de Phuoc, distrito de Long Truong, distrito de Cat Lai, distrito de Binh Trung, distrito de Phuoc Long, distrito de An Khanh, comuna de Binh Khanh, comuna de An Thoi Dong, comuna de Can Gio, comuna da ilha de Thanh An, zona especial de Con Dao e distrito de Di An.
Vice-presidente permanente do Comitê Popular da Cidade de Ho Chi Minh, Nguyen Van Tho - Foto: DONG HA
- O Sr. Nguyen Van Tho, Vice-Presidente do Comitê Popular da Cidade de Ho Chi Minh , foi nomeado vice-presidente permanente do Comitê Popular da Cidade de Ho Chi Minh. Além de exercer as funções de vice-presidente permanente do Comitê Popular da Cidade de Ho Chi Minh, o Sr. Tho auxilia o Presidente do Comitê Popular da Cidade de Ho Chi Minh na direção das áreas de defesa nacional, segurança, assuntos internos, inspeção, exame e supervisão das delegações do Governo Central e do Governo.
O Sr. Tho dirige e assina diretamente documentos relacionados às seguintes áreas: administração judicial, assuntos étnicos e religiosos; prevenção e combate a incêndios, resgate; combate à corrupção, prevenção e controle de desperdício e negatividade; prevenção e controle de crimes;
Monitoramento geral e direção do trabalho de recepção e inspeção do cidadão; resolução de reclamações, denúncias e disputas; monitoramento geral do trabalho de inspeção e supervisão; Resolução 66-NQ/TW sobre inovação na elaboração e execução de leis para atender às exigências do desenvolvimento nacional na nova era; assinatura e aprovação de documentos relacionados ao setor judiciário...
O Sr. Tho dirige diretamente o Gabinete do Comitê Popular da Cidade de Ho Chi Minh, a Inspetoria da Cidade de Ho Chi Minh, o Departamento de Justiça, o Departamento de Minorias Étnicas e Religiões, a União da Juventude da Cidade de Ho Chi Minh, a 27/7 LLC, o Conselho de Administração de projetos civis e de tráfego especializado da província de Ba Ria - Vung Tau , o Conselho de Administração do Centro Administrativo e Político da província de Ba Ria - Vung Tau, o Conselho de Administração de parques industriais da província de Ba Ria - Vung Tau, o Conselho de Administração de projetos agrícolas especializados e de tráfego regional da província de Ba Ria - Vung Tau, o Centro de Desenvolvimento do Fundo de Terras da província de Ba Ria - Vung Tau...
Ao mesmo tempo, auxiliar o Presidente do Comitê Popular da Cidade de Ho Chi Minh na direção da Polícia da Cidade de Ho Chi Minh e do Alto Comando da Cidade de Ho Chi Minh.
Ele monitora e dirige 11 distritos e 18 comunas, incluindo: distrito de Vung Tau, distrito de Tam Thang, distrito de Rach Dua, distrito de Phuoc Thang, distrito de Long Huong, distrito de Ba Ria, distrito de Tam Long, distrito de Tan Hai, distrito de Tan Phuoc, distrito de Phu My, distrito de Tan Thanh, comuna de Long Son, comuna de Chau Pha, comuna de Long Hai, comuna de Long Dien, Comuna Phuoc Hai, comuna Dat Do, comuna Nghia Thanh, comuna Ngai Giao, comuna Kim Long, comuna Chau Duc, comuna Binh Gia, comuna Xuan Son, comuna Ho Tram, comuna Xuyen Moc, comuna Binh Chau, comuna Hoa Hoi, comuna Hoa Hiep, comuna Bau Lam.
Vice-presidente do Comitê Popular da Cidade de Ho Chi Minh, Nguyen Loc Ha - Foto: BA SON
- Sr. Nguyen Loc Ha - Vice-presidente do Comitê Popular da Cidade de Ho Chi Minh - auxilia o presidente na direção de relações exteriores, integração internacional, proteção ao cidadão, planejamento e planos de desenvolvimento socioeconômico; conclusão 123 sobre crescimento econômico de 8% ou mais.
O Sr. Ha dirige e assina diretamente documentos relacionados aos seguintes campos: indústria, indústria de apoio; setor econômico com investimento estrangeiro; setor econômico privado, registro comercial, gestão empresarial pós-registro; lida diretamente com decisões de política de investimento para projetos de investimento; Resolução 68-NQ/TW sobre desenvolvimento econômico privado...
Assinar e aprovar documentos no campo do controle de procedimentos administrativos, reforma de procedimentos administrativos, implementação de mecanismo de balcão único e único no tratamento de procedimentos administrativos: promulgar lista de procedimentos administrativos, procedimentos administrativos internos;
Aprovar procedimentos internos para tratamento de procedimentos administrativos, reestruturar procedimentos internos; publicar a lista de procedimentos administrativos para execução de serviços públicos online...
O Sr. Ha dirige diretamente: Conselho de Gestão de Projetos de Investimento em Construção da Província de Binh Duong, Conselho de Gestão de Projetos de Investimento em Construção de Tráfego da Província de Binh Duong, Conselho de Gestão de Zonas Industriais e Processamento de Exportação, União de Organizações de Amizade (Cidade de Ho Chi Minh e Binh Duong), Companhia de Serviços Exteriores (FOSCO); Centro para a Quarta Revolução Industrial (C4IR), Saigon Industry Corporation - LLC, Liksin Industrial - Printing - Packaging Corporation - LLC, Tan Thuan Industrial Development Company (IPC), Fundo de Desenvolvimento Científico e Tecnológico da Província de Binh Duong, Corporação de Investimento e Desenvolvimento Industrial - Sociedade Anônima (JSC), Thanh Le Import-Export Trading Corporation - JSC.
Fundos financeiros extra-orçamentários: Fundo de Investimento e Desenvolvimento da Província de Binh Duong; Fundo de Desenvolvimento Habitacional da Província de Binh Duong; Fundo de Desenvolvimento de Terras da Província de Binh Duong; Fundo de Garantia de Crédito para Pequenas e Médias Empresas da Província de Binh Duong...
O Sr. Ha coordenou e monitorou: Departamento de Relações Exteriores, Escritório de Estatísticas da Cidade de Ho Chi Minh, Corporação de Energia da Cidade de Ho Chi Minh, Companhia de Energia Binh Duong, Associação Empresarial da Cidade de Ho Chi Minh.
Ha monitora e dirige 11 alas e 6 comunas: ala Dong Hoa, ala Tan Dong Hiep, ala An Phu, ala Binh Hoa, ala Lai Thieu, ala Thuan An, ala Thuan Giao, ala Thu Dau Mot, ala Phu Loi, ala Chanh Hiep, ala Binh Duong, comuna Thuong Tan, comuna Bac Tan Uyen, Phu Giao comuna, comuna de Phuoc Hoa, comuna de Phuoc Thanh, uma comuna longa.
Vice-presidente do Comitê Popular da Cidade de Ho Chi Minh, Nguyen Van Dung - Foto: HUU HANH
- O Sr. Nguyen Van Dung - Vice-presidente do Comitê Popular da Cidade de Ho Chi Minh - auxilia o presidente na direção dos seguintes campos: gestão financeira, gestão orçamentária, preços, taxas, equilíbrio e alocação de capital de investimento público.
O Sr. Dung dirigiu e assinou diretamente documentos relacionados às seguintes áreas: finanças, orçamento; avaliação específica de terras; comércio, serviços, turismo; gestão de ativos públicos; gestão de casas e terras estatais; uso de ativos públicos; programa de suporte à taxa de juros; planos para reorganizar e inovar empresas estatais; economia coletiva, empresas estatais; trabalho de auditoria, etc.
O Sr. Dung coordena o monitoramento das seguintes áreas: valores mobiliários, seguros, bancos, alfândega, tesouraria, impostos.
O Sr. Dung dirige diretamente: Departamento de Turismo, Departamento de Indústria e Comércio, Centro de Investimento e Promoção Comercial da Cidade de Ho Chi Minh (ITPC), Binh Duong Lottery Company Limited, União de Cooperativas Comerciais da Cidade de Ho Chi Minh (Saigon Co.op), Saigon Trading Corporation - LLC, Saigon Tourism Corporation - LLC, Ben Thanh Corporation - LLC, Ho Chi Minh City State Financial Investment Company (HFIC), Saigon Jewelry Company Limited (SJC), Hung Vuong Export Food Processing Company, Public Service LLCs, Fundo de Garantia de Crédito para Pequenas e Médias Empresas, Fundo de Garantia de Crédito da Cidade de Ho Chi Minh, União Cooperativa da Cidade de Ho Chi Minh.
O Sr. Dung coordenou o monitoramento de: Departamento de Finanças, Departamento de Impostos da Cidade de Ho Chi Minh, Departamento de Alfândega da Região II, Tesouro Estadual da Região II, Banco Estadual da Região II, Bolsa de Valores da Cidade de Ho Chi Minh.
Ele monitora e dirige 20 alas e 7 comunas: ala Xom Chieu, ala Khanh Hoi, ala Vinh Hoi, ala Dong Hung Thuan, ala Trung My Tay, ala Tan Thoi Hiep, ala Thoi An, ala An Phu Dong, ala Binh Tay, ala Binh Tien, ala Binh Phu, ala Phu Lam, ala Dien Hong, Vuon Lai ala, ala Hoa Hung, ala An Lac, ala Tan Tao, ala Binh Tan, ala Binh Tri Dong, ala Binh Hung Hoa, comuna Cu Chi, comuna Tan An Hoi, Thai My commune, An Nhon Tay comuna, comuna Nhuan Duc, comuna Phu Hoa Dong, Binh My commune.
Vice-presidente do Comitê Popular da Cidade de Ho Chi Minh, Tran Thi Dieu Thuy - Foto: HUU HANH
- Sra. Tran Thi Dieu Thuy - Vice-presidente do Comitê Popular da Cidade de Ho Chi Minh - auxiliou o presidente na orientação da implementação do Projeto 06, Resolução 57.
Dirigir e assinar diretamente documentos relacionados às seguintes áreas: assistência médica; educação, treinamento, formação profissional, conselhos de diretores universitários; cultura, educação física, esportes, publicações, imprensa; trabalho, inválidos de guerra e assuntos sociais; tratamento de questões relacionadas a relações de trabalho harmoniosas em empresas; redução da pobreza; higiene e segurança alimentar; ciência e tecnologia, inovação; transformação digital; tecnologia da informação, construção urbana inteligente; correios e telecomunicações, etc.
A Sra. Thuy dirige diretamente: Departamento de Ciência e Tecnologia, Departamento de Saúde, Departamento de Educação e Treinamento, Departamento de Cultura e Esportes, Departamento de Segurança Alimentar da Cidade de Ho Chi Minh; Conselho de Administração do Parque de Alta Tecnologia ; Centro de Transformação Digital; Universidade de Saigon, Universidade de Medicina Pham Ngoc Thach, Universidade Thu Dau Mot; faculdades sob o Comitê Popular; Televisão da Cidade de Ho Chi Minh, Rádio Popular da Voz da Cidade de Ho Chi Minh; Rádio e Televisão Binh Duong e Ba Ria - Vung Tau, agências de imprensa sob o Comitê Popular da Cidade de Ho Chi Minh; União das Associações de Literatura e Artes, União das Associações de Ciência e Tecnologia, Saigon Cultural Corporation - LLC, Quang Trung Software Park Company, Saigon Pharmaceutical Company Limited (SAPHARCO); Conselho de Administração do Parque Histórico e Cultural Nacional da Cidade.
Monitoramento coordenado: Correios da Cidade de Ho Chi Minh, Correios de Binh Duong, Telecomunicações da Cidade de Ho Chi Minh, Telecomunicações de Binh Duong, Seguro Social da Cidade de Ho Chi Minh, Banco de Políticas Sociais da Cidade de Ho Chi Minh.
Monitorar e dirigir 20 distritos e 4 comunas: distrito de Xuan Hoa, distrito de Nhieu Loc, distrito de Ban Co, distrito de Cho Quan, distrito de An Dong, distrito de Cho Lon, distrito de Chanh Hung, distrito de Phu Dinh, distrito de Binh Dong, distrito de Gia Dinh, distrito de Binh Thanh, distrito de Binh Loi, distrito de Thanh My Tay, distrito de Binh Quoi, distrito de Tan Son Hoa, distrito de Tan Son Distrito de Nhat, distrito de Tan Hoa, distrito de Bay Hien, distrito de Tan Binh, distrito de Tan Son, comuna de Dong Thanh, comuna de Hoc Mon, comuna de Xuan Thoi Son, comuna de Ba Diem.
Vice-presidente do Comitê Popular da Cidade de Ho Chi Minh, Bui Xuan Cuong - Foto: TU TRUNG
- O Sr. Bui Xuan Cuong - Vice-presidente do Comitê Popular da Cidade de Ho Chi Minh - auxilia o presidente no monitoramento e direcionamento das áreas de segurança no trânsito e investimento público.
Dirigir e assinar diretamente documentos relacionados às seguintes áreas: projetos de investimento público; aprovação da liquidação final de projetos de investimento público; planejamento, arquitetura; gestão e desenvolvimento urbano; construção; tráfego; infraestrutura técnica urbana; gestão de habitação de acordo com a Lei de Habitação; construção da nova área urbana de Thu Thiem; Resolução 188 sobre a pilotagem de uma série de mecanismos e políticas específicas, especialmente o desenvolvimento do sistema ferroviário urbano...
O Sr. Cuong dirige diretamente: Departamento de Construção, Conselho de Gestão de Desenvolvimento Urbano, Conselho de Gestão de Ferrovias Urbanas, Conselho de Gestão de Projetos de Investimento em Construção de Tráfego, Conselho de Gestão de Projetos de Investimento em Construção de Infraestrutura Urbana, Conselho de Gestão de Projetos de Investimento em Construção Civil e Industrial, Fundo de Desenvolvimento Habitacional da Cidade, Saigon Construction Corporation - Sociedade de Responsabilidade Limitada de Um Membro, Saigon Water Supply Corporation - Sociedade de Responsabilidade Limitada de Um Membro, Saigon Real Estate Corporation - Sociedade de Responsabilidade Limitada de Um Membro, Saigon Mechanical - Transport Corporation - Sociedade de Responsabilidade Limitada de Um Membro (SAMCO), Zoo and Botanical Garden Company Limited, City Urban Drainage Company Limited, Urban Railway Company No. 1, City Green Parks Company Limited.
Monitoramento coordenado: estações ferroviárias nacionais, portos fluviais, portos marítimos, Aeroporto Tan Son Nhat.
Cuong monitora e dirige 18 bairros e 9 comunas: bairro Minh Phung, bairro Binh Thoi, bairro Hoa Binh, bairro Phu Tho, bairro Hanh Thong, bairro An Nhon, bairro Go Vap, bairro Hoi Dong, bairro Thong Tay Hoi, bairro An Tay Hoi, bairro Duc Nhuan, bairro Cau Kieu, bairro Phu Nhuan, Tan Distrito Son Nhi, distrito Phu Tho Hoa, distrito Tan Phu, distrito Phu Thanh, distrito Tay Thanh, comuna Vinh Loc, comuna Tan Vinh Loc, comuna Binh Loi, comuna Tan Nhut, comuna Binh Chanh, comuna Hung Long, comuna Binh Hung, comuna Nha Be, comuna Hiep Phuoc.
Sr. Bui Minh Thanh - Vice-presidente do Comitê Popular da Cidade de Ho Chi Minh - Foto: TL
- O Sr. Bui Minh Thanh - Vice-presidente do Comitê Popular da Cidade de Ho Chi Minh - auxilia o presidente na direção do trabalho de organização do aparato, na mobilização do governo e na implementação de regulamentações legais sobre a democracia de base.
O Sr. Thanh dirige e assina diretamente documentos relacionados às seguintes áreas: gestão de funcionários públicos e funcionários públicos; emulação e recompensas; gestão de recursos e meio ambiente; taxas de uso da terra, aluguel de terras, aprovação e decisão sobre preços específicos de terras; economia agrícola e políticas de apoio para promover o desenvolvimento econômico agrícola e rural; novas áreas rurais; estratégias de resposta às mudanças climáticas; trabalho de irrigação, prevenção de enchentes e tempestades, desastres naturais e busca e salvamento...
Monitoramento geral do plano de implementação: Resolução 24-NQ/TW e Resolução 31-NQ/TW, Resolução 98/2023/QH15; monitoramento geral das regulamentações legais sobre governo local, mecanismos específicos, descentralização, delegação, autorização e divisão de autoridade; Resolução nº 59-NQ/TW sobre integração internacional na nova situação...
O Sr. Thanh dirigiu: Departamento de Agricultura e Meio Ambiente, Conselho de Administração da Zona Agrícola de Alta Tecnologia, Saigon Agricultural Corporation - Sociedade de Responsabilidade Limitada de Um Membro, Saigon Industrial Corporation - Sociedade de Responsabilidade Limitada de Um Membro, Plants - Sociedade de Responsabilidade Limitada de Um Membro, Ho Chi Minh City Dairy Cow - Sociedade de Responsabilidade Limitada de Um Membro, Conselho de Administração de Projetos de Investimento em Construção da Província de Binh Duong; Conselho de Administração de Projetos de Investimento em Construção de Tráfego da Província de Binh Duong; Fundo de Desenvolvimento de Terras da Cidade; Irrigation Exploitation and Service Management - Sociedade de Responsabilidade Limitada de Um Membro, Urban Environment - Sociedade de Responsabilidade Limitada de Um Membro;
Conselho de Gestão do Projeto de Desenvolvimento Agrícola e Rural da Província de Binh Duong; Conselho de Gestão do Projeto de Águas Residuais da Província de Binh Duong; Centro de Desenvolvimento do Fundo de Terras da Província de Binh Duong; algumas questões pendentes e emergentes relacionadas a terras, agricultura e meio ambiente na região de Binh Duong. Além disso, é responsável pelas instalações em Binh Duong para lidar prontamente com questões pendentes e emergentes na região.
Coordenar o monitoramento da Academia de Oficiais da Cidade de Ho Chi Minh.
Monitorar e dirigir 12 distritos e 6 comunas: distrito de Hoa Loi, distrito de Thoi Hoa, distrito de Phu An, distrito de Tay Nam, distrito de Long Nguyen, distrito de Ben Cat, distrito de Chanh Phu Hoa, distrito de Vinh Tan, distrito de Binh Co, distrito de Tan Uyen, distrito de Tan Hiep, distrito de Tan Khanh, comuna de Tru Van Tho, comuna de Bau Bang, Long Hoa comuna, Thanh An comuna, comuna Dau Tieng, comuna Minh Thanh.
Tuoitre.vn
Fonte: https://tuoitre.vn/chi-tiet-ve-phan-cong-nhiem-vu-thuong-truc-ubnd-tp-hcm-20250702142041459.htm
Comentário (0)