O presidente da Assembleia Nacional, Vuong Dinh Hue, recebeu e conversou com o presidente da Duma Estatal do Parlamento russo

Na tarde de 15 de outubro, na Assembleia Nacional , o presidente da Assembleia Nacional, Vuong Dinh Hue, presidiu a cerimônia solene de boas-vindas à Duma Estatal do Parlamento Russo, Vyacheslav Victorovich Volodin, e à delegação russa de alto escalão.

Chủ tịch Quốc hội Vương Đình Huệ đón, hội đàm với Chủ tịch Duma Quốc gia Quốc hội Nga

O presidente da Assembleia Nacional, Vuong Dinh Hue, recebeu o presidente da Duma Estatal do Parlamento Russo, Vyacheslav Victorovich Volodin. (Fonte: VNA)

Imediatamente após a cerimônia de boas-vindas, o presidente da Assembleia Nacional, Vuong Dinh Hue, e o presidente da Duma Estatal, Vyacheslav Victorovich Volodin, lideraram delegações de alto escalão dos dois países para conversas.

Nas negociações, em nome da Assembleia Nacional Vietnamita, o Presidente da Assembleia Nacional deu as boas-vindas ao Presidente Vyacheslav Victorovich Volodin e aos membros seniores da Duma Estatal do Parlamento Russo em uma visita oficial ao Vietnã.

O presidente da Assembleia Nacional declarou que a Assembleia Nacional Vietnamita aguarda com expectativa e aprecia muito a importância da visita, que é um evento importante, que contribui para consolidar e melhorar as relações amigáveis e cooperativas entre as duas Assembleias Nacionais em particular e entre o Vietnã e a Rússia em geral.

O presidente da Assembleia Nacional também disse que os líderes do Partido e do Estado vietnamita atribuem grande importância à visita e, em 16 de outubro, o secretário-geral Nguyen Phu Trong, o presidente Vo Van Thuong e o primeiro-ministro Pham Minh Chinh se reunirão com o presidente Vyacheslav Victorovich Volodin.

O presidente Vyacheslav Victorovich Volodin agradeceu respeitosamente ao presidente da Assembleia Nacional, Vuong Dinh Hue, por convidá-lo a visitar o Vietnã oficialmente; disse que estava ansioso por esta visita e esperava que contatos de alto nível entre as Assembleias Nacionais dos dois países fossem mantidos regularmente.

Visão geral da reunião. (Fonte: VNA)

Segundo o Presidente Vyacheslav Victorovich Volodin, a relação Vietnã-Rússia está se desenvolvendo bem. Os dois países têm uma parceria estratégica abrangente e podem ser considerados amigos estratégicos. Portanto, as duas Assembleias Nacionais precisam contribuir mais para a promoção das relações bilaterais. As duas partes precisam buscar novas formas de cooperação para desenvolver ainda mais as relações bilaterais, incluindo relações econômicas, comerciais e de investimento...

Ele afirmou que a Duma Estatal do Parlamento Russo conta com representantes de cinco partidos políticos, mas todos os parlamentares desejam e apoiam o desenvolvimento de relações de cooperação com o Vietnã. Isso se reflete na composição da delegação que visita o Vietnã desta vez, que inclui muitos líderes e representantes de partidos políticos e comitês extremamente importantes da Duma Estatal, além de ministérios e órgãos do Governo Russo. O Presidente Vyacheslav Victorovich Volodin também transmitiu as saudações dos Presidentes de vários partidos políticos da Duma Estatal do Parlamento Russo ao Presidente da Assembleia Nacional, Vuong Dinh Hue.

O presidente Vyacheslav Victorovich Volodin disse que, em 2019, cerca de 572.000 russos visitaram e viajaram ao Vietnã; ele esperava que ambos os lados criassem condições favoráveis para que as pessoas dos dois países pudessem trocar ideias, visitar e viajar, e que esses números logo fossem restaurados após a pandemia da Covid-19.

Segundo o presidente Vyacheslav Victorovich Volodin, as relações entre Vietnã e Rússia estão se desenvolvendo bem. (Fonte: VNA)

O presidente da Assembleia Nacional, Vuong Dinh Hue, apreciou muito a visita da delegação ao Vietnã desta vez; enfatizando que esta é uma oportunidade importante para discutir medidas para fortalecer as relações entre as Assembleias Nacionais dos dois países e os dois países.

O Presidente da Assembleia Nacional afirmou que a Rússia é sempre uma prioridade máxima na política externa do Vietnã. O Vietnã sempre atribui importância e deseja consolidar e fortalecer a parceria estratégica abrangente com a Rússia por meio de todos os canais do Partido, da Assembleia Nacional, do Governo e do intercâmbio interpessoal.

Concordando com a avaliação do Presidente Vyacheslav Victorovich Volodin sobre o relacionamento Vietnã-Rússia como uma parceria estratégica abrangente e amigos estratégicos, o Presidente da Assembleia Nacional enfatizou que o Partido, o Estado e o povo do Vietnã serão eternamente gratos pela grande, sincera e justa ajuda e apoio que a antiga União Soviética e a Rússia deram ao Vietnã na luta passada pela independência nacional e reunificação nacional, bem como na causa atual da construção e defesa nacional.

O Presidente da Assembleia Nacional afirmou que o Vietnã aprecia muito o papel dos partidos políticos na Rússia, bem como as conquistas e os resultados alcançados pela Rússia sob a liderança do Presidente Putin. Ele parabenizou o Governo Russo por sempre manter a estabilidade social e se tornar a principal economia da Europa, uma das cinco maiores economias do mundo em termos de paridade de poder de compra.

Nas negociações, os dois presidentes ficaram satisfeitos em observar que o relacionamento bilateral passou recentemente por muitas mudanças positivas por meio de intercâmbios de delegações de alto nível; ao mesmo tempo, sugeriram que os dois lados continuem a aumentar o intercâmbio de delegações de alto nível e todos os níveis para continuar promovendo relações e cooperação práticas e eficazes por todos os canais, especialmente os canais do Partido e do Parlamento.

O presidente da Assembleia Nacional, Vuong Dinh Hue, afirmou que o Vietnã apoia a Rússia na promoção de seu papel ativo na região da Ásia-Pacífico em processos e questões regionais; e está pronto para atuar como uma ponte para promover a cooperação entre a Rússia e os países da ASEAN.

O presidente da Assembleia Nacional, Vuong Dinh Hue, afirmou que a Rússia é sempre uma prioridade máxima na política externa do Vietnã. (Fonte: VNA)

As duas partes concordaram em coordenar-se em fóruns multilaterais, no âmbito da ASEAN e das Nações Unidas. Nesse espírito, propuseram que a Rússia apoiasse a posição da ASEAN e do Vietnã na resolução de disputas por meios pacíficos, com base no direito internacional, na Convenção das Nações Unidas sobre o Direito do Mar de 1982 e, por meio do relacionamento Rússia-ASEAN, contribuísse como um fator positivo para incentivar as partes a elaborarem e implementarem, em breve, o Código de Conduta no Mar da China Meridional.

Ao discutir a cooperação econômica, comercial e de investimentos entre os dois países, os dois presidentes avaliaram que os dois lados têm se coordenado ativamente para implementar os acordos e resultados alcançados na 24ª Sessão do Comitê Intergovernamental Rússia-Vietnã sobre Cooperação Econômica, Comercial, Científica e Técnica; aprimorando os intercâmbios entre agências, ministérios, setores e localidades para em breve concordar com planos de ação para o progresso específico da implementação.

O presidente da Assembleia Nacional, Vuong Dinh Hue, sugeriu que a Rússia estudasse e considerasse a simplificação dos procedimentos de importação de produtos agrícolas e aquáticos vietnamitas; promovesse negociações, atualizações, emendas e suplementos ao Acordo de Livre Comércio entre o Vietnã e a União Econômica Eurasiática (EAEU), com o objetivo de aumentar o volume do comércio bilateral para 10 bilhões de dólares até 2030.

Ambas as partes avaliaram que a cooperação em petróleo, gás e energia é um pilar importante da Parceria Estratégica Abrangente Vietnã-Rússia; elogiaram muito os resultados da 3ª Sessão do Comitê de Cooperação Vietnã-Rússia em Educação, Ciência e Tecnologia (novembro de 2022). O presidente da Assembleia Nacional, Vuong Dinh Hue, agradeceu à Rússia por continuar a fornecer 1.000 bolsas de estudo ao Vietnã a cada ano; propôs continuar a manter e promover projetos de cooperação conjunta na área de ciência e tecnologia.

O Vietnã deseja continuar mantendo formas e mecanismos de contatos de alto nível e de trabalho em vários campos; promover a cooperação na educação profissional, retomar e concluir em breve as negociações sobre o Acordo Governamental para atrair e organizar o recrutamento de cidadãos vietnamitas para trabalhar na Rússia; fortalecer a cooperação em turismo; remover as dificuldades para reabrir voos diretos entre as duas capitais, promover o intercâmbio entre pessoas e a cooperação entre localidades, etc.

O presidente da Assembleia Nacional agradeceu e espera que a Assembleia Nacional Russa e o Governo continuem a criar condições e cuidar da comunidade vietnamita na Rússia para estabilizar suas vidas, integrar-se à comunidade local e contribuir para o relacionamento entre os dois países.

O presidente Vyacheslav Victorovich Volodin expressou seu apoio às propostas do presidente da Assembleia Nacional, Vuong Dinh Hue, sobre cooperação bilateral; disse que as estudaria para incluí-las na agenda para dar uma contribuição substancial à promoção das relações entre os dois países e seus povos.

As duas partes concordaram em coordenar-se em fóruns multilaterais, no âmbito da ASEAN e das Nações Unidas. (Fonte: VNA)

O presidente Vyacheslav Victorovich Volodin enfatizou o papel do Comitê de Cooperação Interparlamentar entre a Assembleia Nacional do Vietnã e a Duma Estatal da Federação Russa (Comitê de Cooperação Interparlamentar) na discussão mais aprofundada dessas propostas, contribuindo assim para expandir o programa de cooperação entre as duas Assembleias Nacionais e os dois países, bem como fortalecer a supervisão da implementação de acordos de cooperação entre os dois governos.

Em relação ao conflito na Ucrânia, o presidente da Assembleia Nacional, Vuong Dinh Hue, expressou sua esperança de que todas as partes busquem soluções diplomáticas e pacíficas com base na Carta das Nações Unidas e no direito internacional; afirmando que o Vietnã está pronto para desempenhar um papel ativo no processo de reconciliação.

Em relação à cooperação parlamentar, os dois presidentes concordaram que este é um dos pilares importantes da relação de cooperação entre os dois países. O presidente da Assembleia Nacional, Vuong Dinh Hue, expressou seu apreço pelas contribuições da Duma Estatal Russa e do presidente Vyacheslav Victorovich Volodin pessoalmente na promoção das relações bilaterais, incluindo a cooperação entre os parlamentos dos dois países; agradeceu à Assembleia Nacional Russa por enviar uma delegação de parlamentares para participar da 9ª Conferência Global de Jovens Parlamentares em Hanói, organizada pela Assembleia Nacional Vietnamita, contribuindo positivamente para o sucesso geral da Conferência.

O Presidente da Assembleia Nacional sugeriu que ambas as partes implementem ativa e eficazmente as orientações operacionais do Comitê de Cooperação Interparlamentar, o primeiro e único mecanismo de cooperação interparlamentar até o momento entre a Assembleia Nacional Vietnamita e um órgão legislativo estrangeiro. As duas partes devem intensificar o intercâmbio de delegações em todos os níveis, especialmente nos níveis mais altos e nas Comissões da Assembleia Nacional, Grupos de Parlamentares da Amizade, Grupos de Mulheres Parlamentares, Grupos de Jovens Parlamentares, etc., para compartilhar experiências e aprimorar a coordenação, a consulta e o apoio mútuo em fóruns multilaterais.

Concordando com as propostas do presidente da Assembleia Nacional, Vuong Dinh Hue, enfatizando que os dois lados têm uma base sólida para seu relacionamento, o presidente Vyacheslav Victorovich Volodin expressou sua crença de que o relacionamento entre as duas Assembleias Nacionais e os dois países continuará a se desenvolver a novos patamares, afirmando que fará o máximo para promover as relações bilaterais.

Na ocasião, o Presidente Vyacheslav Victorovich Volodin respeitosamente convidou o Presidente da Assembleia Nacional, Vuong Dinh Hue, para uma visita oficial à Rússia e para copresidir a 3ª Sessão do Comitê de Cooperação Interparlamentar. O Presidente da Assembleia Nacional, Vuong Dinh Hue, agradeceu respeitosamente e aceitou o convite com alegria.

Na mesma noite, na Assembleia Nacional, o presidente da Assembleia Nacional, Vuong Dinh Hue, ofereceu uma recepção ao presidente da Duma Estatal do Parlamento russo, Vyacheslav Victorovich Volodin, e a uma delegação russa de alto escalão em visita oficial ao Vietnã.

Fonte