Presidente do Comitê Popular Provincial de Nghe An, Nguyen Duc Trung, recebe periodicamente cidadãos em janeiro de 2024

Estiveram presentes na reunião representantes do Comitê Permanente do Conselho Popular Provincial, da Delegação da Assembleia Nacional Provincial, do Comitê Provincial da Frente Pátria, líderes de comitês, departamentos, filiais e do distrito de Tan Ky do Partido.

Visão geral da sessão regular de recepção pública em janeiro de 2024 do Presidente do Comitê Popular Provincial, Nguyen Duc Trung. Foto: Pham Bang

O presidente do Comitê Popular Provincial, Nguyen Duc Trung, recebeu o cidadão Nguyen Hong Son, residente no vilarejo de Thung Mon, comuna de Dong Van, distrito de Tan Ky. O Sr. Son reclamou da Decisão nº 09 do Comitê Popular do distrito de Tan Ky por não ter resolvido de forma objetiva e contrária à lei o caso em que denunciou que a Hoang Danh Company Limited invadiu e utilizou ilegalmente 2,5 hectares de terras de sua família.

O Sr. Son declarou que, em 12 de dezembro de 2007, o Sr. Nguyen Ba Linh, Lang Van Khuyen e Lang Van Khuyen concordaram em transferir para o Sr. Nguyen Tan Phuong e o Sr. Nguyen Hong Son o terreno número 98, folha de mapa número 3, com uma área de cerca de 2,5 hectares. O compromisso de transferência, datado de 13 de dezembro de 2007, foi confirmado pelo Comitê Popular da comuna de Tan Hop.

O cidadão Nguyen Hong Son apresenta o conteúdo da sua queixa. Foto: Pham Bang

De acordo com os registros, em 2006, o Sr. Lang Van Khuyen recebeu um certificado de direito de uso da terra do Comitê Popular do distrito de Tan Ky, com uma área de ^{37.501 m²} , o tipo de terra florestal de produção. Em 23 de setembro de 2007, o Sr. Lang Van Khuyen transferiu e entregou ^{3.500 m²} para a Hoang Danh Company Limited para área de produção, no valor de 23,1 milhões de VND.

Relatando o processo de tratamento da petição dos cidadãos, o Vice-Presidente do Comitê Popular do Distrito de Tan Ky, Pham Hong Son, afirmou que o Presidente do Comitê Popular do Distrito de Tan Ky emitiu uma Decisão para estabelecer uma Delegação para verificar o conteúdo da petição, que reflete a petição do Sr. Nguyen Hong Son. Com base no relatório da Delegação, em 26 de julho de 2023, o Comitê Popular do Distrito de Tan Ky emitiu a Conclusão nº 09 sobre o tratamento do conteúdo da petição, que reflete a petição do Sr. Nguyen Hong Son.

Foi determinado que o Sr. Nguyen Hong Son não concluiu os procedimentos prescritos para registrar e receber um Certificado de Direito de Uso da Terra para a área transferida da casa do Sr. Lang Van Khuyen; o Certificado de Direito de Uso da Terra ainda traz o nome do Sr. Lang Van Khuyen.

O vice-presidente do Comitê Popular do Distrito de Tan Ky, Pham Hong Son, relatou o conteúdo do tratamento das petições dos cidadãos. Foto: Pham Bang

Em relação ao conteúdo que o Sr. Nguyen Hong Son disse que a Hoang Danh Company Limited invadiu 2,5 hectares, o distrito de Tan Ky determinou que havia 1.284,2 ^m2 de terra dentro da área total de 142.755 ^m2 de terra que o Comitê Popular Provincial arrendou à Hoang Danh Company (fase 1) na Decisão nº 40 datada de 17 de março de 2010 para fins de exploração mineral; 1.543,5 ^m2 de terra estavam localizados na área licenciada pelo Ministério de Recursos Naturais e Meio Ambiente para explorar mármore para a Hoang Danh Company Limited, mas a terra não foi arrendada.

Com base nisso, o distrito de Tan Ky concluiu que a Hoang Danh Company Limited invadiu terras florestais de produção para nivelar estradas, despejar resíduos e coletar matérias-primas, e não para explorar minerais, como opinam os cidadãos.

O Diretor do Departamento de Recursos Naturais e Meio Ambiente, Hoang Quoc Viet, discursa na recepção ao público. Foto: Pham Bang

Por outro lado, a terra invadida pela Hoang Danh Company Limited faz parte da área do lote de terra n.º 98 na folha de mapa n.º 03, para a qual o Comitê Popular do distrito de Tan Ky concedeu um certificado de direito de uso da terra ao Sr. Lang Van Khuyen e à Sra. Lang Thi Ha.

O Sr. Nguyen Hong Son ainda não concluiu o registro e a emissão de um certificado de direito de uso da terra para uma parte do terreno n.º 98, folha de mapa n.º 03, que possui documentos de venda e transferência para consideração e liquidação de acordo com os regulamentos.

Após ouvir as petições dos cidadãos e as opiniões dos membros presentes na reunião, e concluir sobre como resolver o caso, o presidente do Comitê Popular Provincial, Nguyen Duc Trung, avaliou que o caso já ocorria há muito tempo, mas os cidadãos ainda não haviam concluído os procedimentos para a concessão do Certificado de Direito de Uso da Terra, de acordo com os regulamentos. Após a transferência, ainda havia algumas questões obscuras quanto à determinação dos limites.

Legalmente, até o momento não há base suficiente para considerar a resolução da petição do Sr. Nguyen Hong Son, porque o cidadão não concluiu os procedimentos de transferência e não recebeu um Certificado de Direitos de Uso da Terra de acordo com os regulamentos.

O presidente do Comitê Popular Provincial, Nguyen Duc Trung, concluiu a recepção aos cidadãos. Foto: Pham Bang

Portanto, o Presidente do Comitê Popular Provincial solicitou aos cidadãos que continuem trabalhando com o Comitê Popular da Comuna de Tan Hop e o Comitê Popular do Distrito de Tan Ky para receber orientação e resolver os procedimentos para a concessão do Certificado de Direito de Uso da Terra, de acordo com a legislação. Após isso, os cidadãos darão continuidade aos próximos passos e, em caso de litígio, terão o direito de entrar com uma ação judicial para análise e resolução.

O presidente do Comitê Popular Provincial, Nguyen Duc Trung, designou o Comitê Popular do distrito de Tan Ky para coordenar com o Departamento de Recursos Naturais e Meio Ambiente e orientar a Agência de Registro de Terras do distrito de Tan Ky a orientar os cidadãos a realizar os procedimentos de registro de terras para obter Certificados de Terra de acordo com a lei, se a terra for considerada livre de disputas.

Ao mesmo tempo, o Comitê Popular do Distrito de Tan Ky precisa retificar a gestão estatal da exploração de terras e minerais na área, incluindo o tratamento rigoroso das violações cometidas pela Hoang Danh Company Limited.

Para resolver o caso de forma clara e precisa, o presidente do Comitê Popular Provincial também designou o Departamento de Recursos Naturais e Meio Ambiente para presidir e coordenar com a Inspetoria Provincial e o Comitê Popular do Distrito de Tan Ky para estabelecer um grupo de trabalho para revisar o caso de forma abrangente.

Em particular, esclarecer o processo de transferência de terras entre famílias, entre cidadãos e a Hoang Danh Company Limited; questões contenciosas; resultados da inspeção do Comitê Popular do Distrito de Tan Ky sobre a invasão de terras pela Hoang Danh Company Limited. Com base nisso, apresentar um relatório ao Comitê Popular Provincial antes de 31 de março de 2024 para consideração, resolução e notificação aos cidadãos.

Fonte