Novidades na feira do livro mais antiga do mundo.

Durante muito tempo, no mundo editorial global, a Feira do Livro de Frankfurt representou mais do que apenas um evento de mercado de livros e direitos autorais para o setor editorial; foi um vasto universo expresso e refletido através da indústria editorial e da lente do conhecimento.

Os organizadores desta feira do livro estão claramente atentos e incentivando novos atores na indústria editorial do Sudeste Asiático. Este ano, as Filipinas são o país homenageado. Vindo a Frankfurt com centenas de artistas, palestrantes, escritores e pesquisadores para apresentar sua cultura, além de grandes estandes exibindo livros traduzidos dos últimos anos, as Filipinas pretendem demonstrar ao mundo uma indústria editorial com grande potencial. Seguindo os passos da Indonésia, as Filipinas estão emergindo como um novo fenômeno na Feira do Livro de Frankfurt.

Chuyển dịch mới trong tiệc sách lâu đời nhất thế giới- Ảnh 1. — Um espaço dedicado aos livros na Hungria e às estantes de László Krasznahorkai, o autor que ganhou o Prêmio Nobel de Literatura de 2025.

Prêmio Nobel e um mundo em turbulência

Os efeitos da guerra eram bastante evidentes na Feira do Livro de Frankfurt. A atmosfera desolada da seção de livros afegãos era facilmente perceptível, com suas estreitas prateleiras cobertas pela bandeira do país.

Entretanto, este ano a Ucrânia investiu fortemente no seu espaço dedicado aos livros. Não só milhares de livros foram expostos, como também foram realizados cerca de 50 seminários e reuniões ao longo dos quatro dias do festival literário. O papel dos livros, da cultura, da vida das mulheres, da vida das crianças, etc., em tempos de guerra foi um tema recorrente debatido ao longo do evento.

Durante a feira do livro, um telão em frente ao centro de exposições Frankfurt Messe exibia um retrato do escritor húngaro László Krasznahorkai, de 71 anos, vencedor do Prêmio Nobel de Literatura de 2025. No entanto, na seção de livros dedicada a obras de países da Europa Central e do Norte, o estande da Hungria não era particularmente impressionante. Uma prateleira continha cerca de dez livros originais húngaros de László Krasznahorkai. De vez em quando, alguns visitantes paravam para tirar fotos ao lado da prateleira.

Chuyển dịch mới trong tiệc sách lâu đời nhất thế giới- Ảnh 2. — Um encontro com narradores famosos de audiolivros na Alemanha.

Mudanças e tendências

As tendências tecnológicas também estão mudando a forma como os leitores acessam os livros e como eles são publicados e distribuídos.

Embora não ocupem grandes espaços com palcos elaborados como na China, as livrarias da Coreia do Sul e do Japão, com seus mangás, livros de presente e livros infantis, ainda mantêm um forte apelo. Quadrinhos, jogos, romances/fantasias, ficção terapêutica... voltados para o público "novo adulto" (leitores jovens de 18 a 30 anos) tornaram-se temas populares em fóruns online.

Este ano, com foco no público jovem, o último dia da Feira do Livro de Frankfurt promete ser mais do que uma simples festa à fantasia; também contará com o TikTok Book Awards, que homenageará autores, obras, criadores e editoras, além de reconhecer adaptações populares de livros para telas da comunidade #BookTok na Alemanha, Áustria e Suíça. O evento será realizado no Harmonie Hall, no Centro de Exposições de Frankfurt. Segundo a plataforma digital, existem quase 67 milhões de publicações no TikTok em todo o mundo com a hashtag #BookTok. Essa comunidade se consolidou como "uma força motriz na indústria editorial e está levando cada vez mais jovens de volta aos livros". Embora os críticos da imprensa alemã tradicional se mostrem cautelosos ou até mesmo bastante críticos em relação a essa plataforma de resenhas, é inegável que as mídias digitais estão moldando o cenário do mercado editorial.

Uma das principais tendências do mercado editorial global, apresentada na Feira do Livro de Frankfurt de 2025, é o uso da tecnologia na publicação, distribuição e comunicação. O amplo Pavilhão 3.1 foi dedicado a exibir tudo, desde tecnologia até experiências com audiolivros, incluindo encontros com autores de audiolivros aclamados e narradores renomados. "Leia como você ouve" é o slogan que busca equiparar os audiolivros aos livros impressos em um mundo cada vez mais agitado.

Participar da Feira do Livro de Frankfurt para o mercado de licenciamento é fundamental, mas a narrativa que reflete e conecta o mundo contemporâneo vibrante, com seus altos e baixos, através da cultura editorial, é o que atrai editoras do mundo todo a Frankfurt para adquirir um ingresso de € 165 e passar cinco dias imersas no universo dos livros.

LEVANDO LIVROS VIETNAMITAS A LEITORES DO MUNDO TODO

Este ano, o Vietnã marca presença com cinco estandes no Pavilhão 5.1 da região asiática, incluindo: Editora Tre, Editora Kim Dong, Hanói , Cidade de Ho Chi Minh e o Departamento de Publicações do Vietnã. Em seu discurso de abertura no espaço dedicado aos livros vietnamitas, o Sr. Phan Tam, Vice-Ministro da Cultura, Esportes e Turismo, reiterou os esforços e aspirações de "levar os livros vietnamitas aos leitores do mundo todo". No estande da Editora Tre, informações sobre livros de autores como Nguyen Ngoc Tu, Nguyen Binh Phuong e Duong Thuy foram apresentadas aos visitantes. Obras de Nguyen Ngoc Thuan e Nguyen Nhat Anh foram exibidas ao lado de livros que apresentam as culturas regionais, de autores como Son Nam, Nguyen Vinh Phuc e outros.

Fonte: https://thanhnien.vn/chuyen-dich-moi-trong-tiec-sach-lau-doi-nhat-the-gioi-185251020213212214.htm