Nova mudança na festa do livro mais antigo do mundo

Por muito tempo, na indústria editorial global, a Frankfurt Buchmesse não foi apenas um evento puramente de mercado de livros e direitos autorais para o setor editorial, mas também um vasto mundo expresso e refletido através da indústria editorial e do prisma do conhecimento.

É evidente que os organizadores desta feira do livro estão atentos e incentivam novos elementos no setor editorial na região do Sudeste Asiático. Este ano, as Filipinas são as convidadas de honra. Com centenas de artistas, palestrantes que também são escritores, pesquisadores que apresentam a cultura e grandes estandes com livros traduzidos ao longo dos anos, as Filipinas querem mostrar ao mundo uma indústria editorial poderosa. As Filipinas, depois da Indonésia, são um novo fenômeno na Feira do Livro de Frankfurt.

Chuyển dịch mới trong tiệc sách lâu đời nhất thế giới- Ảnh 1. — Espaço de livros húngaro e estante do escritor que acaba de ganhar o Prêmio Nobel de Literatura de 2025, László Krasznahorkai

Nobel e o mundo em mudança

Os tremores secundários da guerra são claramente visíveis na Feira do Livro de Frankfurt. O estande desolado da livraria afegã, com suas prateleiras estreitas cobertas com a bandeira afegã, é facilmente reconhecível.

Enquanto isso, este ano, a Ucrânia investiu pesadamente em seu espaço literário. Não apenas milhares de livros foram expostos, mas também foram realizados quase 50 eventos de discussão e encontros durante os quatro dias do festival. O papel dos livros, da cultura e da vida das mulheres e das crianças... em tempos de guerra foram os principais tópicos discutidos.

Durante a feira do livro, um telão em frente ao centro de exposições Messe Frankfurt exibiu um retrato do escritor húngaro de 71 anos, László Krasznahorkai, que acabara de ganhar o Prêmio Nobel de Literatura de 2025. Mas, no mercado de livros dos países da Europa Central e do Norte, o estande da Hungria não impressionou muito. Uma estante com cerca de 10 livros húngaros originais do autor László Krasznahorkai foi colocada na prateleira. Ocasionalmente, alguns visitantes vinham e faziam o check-in nessa estante.

Chuyển dịch mới trong tiệc sách lâu đời nhất thế giới- Ảnh 2. — Uma sessão de intercâmbio com leitores famosos de audiolivros na Alemanha

Mudanças e tendências

Os desenvolvimentos tecnológicos também mudam a maneira como os leitores acessam os livros e os métodos de publicação e distribuição.

Não ocupando uma área tão grande com um palco grandioso como a China, os espaços de livros de editoras da Coreia e do Japão, com mangás, livros para presente e livros infantis, ainda estão em alta. Quadrinhos, jogos, livros de romance e fantasia, ficção terapêutica... para a comunidade "novo adulto" (leitores jovens, de 18 a 30 anos) tornam-se tópicos para dissecação em fóruns.

Este ano, voltado para jovens leitores, o último dia da Feira do Livro de Frankfurt promete não apenas ser um carnaval como de costume, mas também incluir o anúncio do TikTok Book Awards, que homenageia autores, obras, criadores e editoras; reconhecendo adaptações famosas do BookToScreen da comunidade #BookTok na Alemanha, Áustria e Suíça. O evento é realizado no Harmonie Hall, na Feira de Frankfurt. De acordo com a plataforma digital, há quase 67 milhões de postagens no TikTok em todo o mundo com a hashtag #BookTok. A comunidade se afirmou "como uma força motriz por trás da indústria do livro e está levando cada vez mais jovens de volta aos livros". Embora nos jornais alemães os críticos tradicionais ainda sejam reservados ou critiquem duramente esse canal de resenhas, não se pode negar que as plataformas de mídia digital estão pintando a cara do mercado editorial.

Uma das principais tendências do mercado editorial mundial, demonstrada na Feira do Livro de Frankfurt 2025, foram os métodos de publicação, distribuição e comunicação de produtos publicados em plataformas tecnológicas. O espaçoso Pavilhão 3.1 foi dedicado à introdução da tecnologia na experiência do audiolivro, reunindo autores de audiolivros muito ouvidos e vozes que os leitores adoram. "Leia como você ouve" é o slogan que coloca os audiolivros em "equilíbrio" com os livros impressos em um mundo cada vez mais agitado.

A Feira do Livro de Frankfurt é frequentada porque o mercado de direitos autorais é uma parte essencial, mas a história que reflete e conecta o colorido mundo contemporâneo, com seus altos e baixos por meio da cultura editorial, é o que faz com que editores do mundo todo se aglomerem em Frankfurt para comprar um ingresso de 165 euros para 5 dias vivendo no fluxo de livros.

LEVANDO LIVROS VIETNAMITAS A LEITORES EM TODO O MUNDO

Este ano, o Vietnã contará com a presença de 5 estandes no Pavilhão 5.1 da região Ásia, incluindo: Tre Publishing House, Kim Dong Publishing House, Hanói , Cidade de Ho Chi Minh e o Departamento de Publicações do Vietnã. Em seu discurso de abertura no espaço de livros do Vietnã, o Sr. Phan Tam, Vice-Ministro da Cultura, Esportes e Turismo, reiterou os esforços e aspirações de "levar os livros vietnamitas aos leitores globais". No estande da Tre Publishing House, informações sobre livros dos escritores Nguyen Ngoc Tu, Nguyen Binh Phuong, Duong Thuy... foram apresentadas aos visitantes. Obras de Nguyen Ngoc Thuan, Nguyen Nhat Anh foram exibidas, juntamente com livros que apresentam a cultura regional de Son Nam, Nguyen Vinh Phuc...

Fonte: https://thanhnien.vn/chuyen-dich-moi-trong-tiec-sach-lau-doi-nhat-the-gioi-185251020213212214.htm