O domínio do vietnamita por Mio agora está no nível de "uma criança de 4 a 5 anos falando sua língua materna". Alcançar esse nível foi um processo de esforço e perseverança por parte da menina japonesa.
O vietnamita nasceu em 1994 e sua esposa japonesa em 1999. Após quase quatro anos no TikTok, o canal do casal agora conta com 2 milhões de seguidores e quase 60 milhões de visualizações. Eles são Le Chieu Duc e Nakamura Mio. O jovem casal mora atualmente em Tóquio e, a cada dia, ajuda as comunidades dos dois países a se conectarem e se aproximarem mais com vídeos joviais e alegres, adequados à sua idade.
Estudando e vivendo no Japão desde 2014, Le Chieu Duc (de Ho Chi Minh) disse que o Japão é como sua segunda casa. Atualmente, ele não encontrou praticamente nenhuma barreira ao viver na capital, Tóquio.
Duc trabalha para uma empresa vietnamita de telecomunicações no Japão, enquanto Mio tem um emprego de meio período em casa.
Duc contou que conheceu Mio quando ambos trabalhavam meio período em um restaurante. Vendo que Mio era alegre e sociável, Duc a abordou e a convidou para jantar. Pouco tempo depois, ele se declarou e foi aceito. Após apenas um ano de namoro, o casal registrou o casamento, tornando-se legalmente marido e mulher, embora ainda não tivessem realizado uma cerimônia de casamento. "Por causa da pandemia de Covid-19 na época, não pudemos nos casar", disse Duc.
Durante os quatro anos de casamento, permaneceram juntos, adaptando-se à nova vida e cultura. Todos os dias, Duc ia trabalhar na empresa das 11h às 19h. Mio ficava em casa para trabalhar meio período e depois cuidava das tarefas domésticas. Quando Duc voltava para casa, sempre havia uma refeição quente à sua espera.
Durante a conversa, Duc não hesitou em elogiar sua esposa.
Apesar de ter se casado aos 20 anos, Mio é uma esposa ideal aos olhos do marido. "Ela é muito inteligente e sempre me dá conselhos e sugestões no trabalho. Ela também é muito gentil e doce."
Duc compartilhou que percebeu algo sobre sua esposa e as mulheres japonesas em geral: "Elas amam muito seus maridos, sempre pensam neles e cuidam deles em cada detalhe". "Quando cozinha, ela sempre faz tudo com muito cuidado, desde a escolha do prato até o preparo, seguindo sempre a receita, e não cozinhando qualquer coisa que estiver disponível, fazendo tudo às pressas para terminar logo".
Ele acha que talvez seja uma qualidade dos japoneses em geral – eles gostam de fazer as coisas direito e são cuidadosos em tudo. Mesmo quando se trata de limpar a casa, Mio é muito meticulosa e minuciosa. Duc não se incomoda com essa meticulosidade, mas sempre aprende a se adaptar e mudar para conviver com eles, porque sabe que esses são bons hábitos.
A maior barreira, se é que existe alguma, segundo Duc, é o idioma, mesmo ele falando japonês muito bem. “Há questões que minha esposa não entende completamente, mesmo depois de eu explicá-las. Não sei como explicá-las para ela. Por exemplo, muitos vietnamitas vão para o Japão trabalhar e enviar dinheiro para suas famílias. Ela não consegue entender por que não podemos viver para nós mesmos e temos que assumir tanta responsabilidade por nossas famílias.”
“Os japoneses vivem de forma muito independente. Os pais idosos não dependem dos filhos, por isso não conseguem entender a maneira de pensar dos vietnamitas. No Japão, geralmente são os pais que cuidam e dão tudo aos filhos, e raramente acontece o contrário.”
Devido a situações que ele não conseguia explicar detalhadamente à esposa, Duc sugeriu que ela aprendesse vietnamita. "Uma é para conversar com meu marido e os amigos dele. A outra é para voltar a morar no Vietnã, pois planejamos retornar para lá daqui a alguns anos", explicou ele.
Mio concordou imediatamente com o pedido do marido. Inicialmente, Duc pretendia ensinar vietnamita à esposa pessoalmente. Mas, após apenas dois dias de aulas, ambos perceberam que "o Buda no altar doméstico não é sagrado" e os resultados não foram os esperados. Depois de algum tempo, cerca de seis meses antes de retornar ao Vietnã, Mio decidiu aprender vietnamita para poder conversar com a família do marido.
Desta vez, ela se matriculou em uma aula online de vietnamita ministrada por um professor vietnamita. Desde então, Mio estuda vietnamita há quase um ano. Segundo Duc, o nível atual de vietnamita de Mio é equivalente ao de uma criança de 4 a 5 anos falando sua língua materna. Alcançar esse nível foi um processo de esforço e perseverança da menina japonesa. Mio disse que a parte mais difícil do vietnamita para ela é a pronúncia dos acentos, pois uma pequena diferença nos sons pode criar palavras completamente diferentes.
Após cada aula online com sua professora, Mio costuma praticar vietnamita com o marido. Durante suas duas visitas ao Vietnã, Mio conseguiu se comunicar em frases simples com todos. Duc chegou a ensinar a esposa a falar com a sogra com sotaque de Quang Binh .
Nos vídeos do casal, Mio é frequentemente a "estrela", amada pelos espectadores por sua alegria contagiante. Inicialmente, Duc pretendia apenas gravar vídeos para postar no TikTok porque achava sua esposa fofa. Mas, após receber muita atenção de todos, ele decidiu investir em vídeos mais elaborados, registrando a vida do casal e as diferenças entre as culturas vietnamita e japonesa.
O plano do casal é voltar a morar no Vietnã daqui a alguns anos. Inicialmente, Mio estava hesitante quanto a essa decisão, mas depois de retornar ao Vietnã duas vezes, viajar e vivenciar a vida em Ho Chi Minh e Phu Quoc, ela se sente confortável e acredita que pode se adaptar à vida no país. Atualmente, a esposa japonesa está se esforçando para aprender vietnamita e se preparar para esse plano.
Vietnamnet.vn
Comentário (0)