Projeto VietNEST - 'lar tecnológico' que mantém a língua vietnamita viva na Austrália

No contexto da globalização e integração, muitas famílias vietnamitas no exterior estão enfrentando o risco de perder sua língua materna na geração mais jovem.

Somente na Austrália, onde vivem mais de 320.000 vietnamitas, estudos mostram que apenas cerca de 68,8% das crianças vietnamitas sabem falar vietnamita e menos de 14% têm um vocabulário forte como o das crianças no Vietnã.

Enquanto isso, apenas 36% das famílias criam ativamente um "espaço vietnamita" em casa. Esses números demonstram um desafio significativo na manutenção da língua e da cultura originais.

Com essa preocupação, com o patrocínio da Fundação ASIF (um fundo de caridade que opera na Austrália e no Vietnã), a Associação de Intelectuais e Especialistas Vietnamitas na Austrália (VASEA) colaborou com a escola de língua vietnamita VietSchool em Sydney para implementar o projeto VietNEST - uma plataforma e aplicativo para aprender vietnamita para crianças de origem vietnamita, com o objetivo de fornecer um ambiente de aprendizagem vibrante e rico em vietnamita neste país da Oceania.

Na tarde de 7 de agosto, em Sydney, o evento de apresentação oficial da plataforma VietNEST ocorreu em uma atmosfera solene, com a presença do membro do Comitê Central do Partido, Vice-Ministro das Relações Exteriores Nguyen Manh Cuong; do Cônsul Geral do Vietnã em Sydney, Nguyen Thanh Tung, educadores, especialistas, pais e um grande número de membros da comunidade vietnamita.

VietNEST é um programa de aprendizagem da língua vietnamita em uma plataforma digital, aplicando inteligência artificial (IA), para crianças vietnamitas que vivem no exterior.

Abreviado da frase em inglês "Vietnamese Nurturing Education for Science & Traditions", o nome VietNEST significa "ninho tecnológico" - um lugar para nutrir a língua, o conhecimento e a identidade cultural vietnamita para a geração mais jovem, especialmente crianças vietnamitas na Austrália e comunidades vietnamitas ao redor do mundo.

O programa combina educação científica moderna e valores tradicionais, ajudando os alunos a desenvolver habilidades acadêmicas, preservar a língua vietnamita e nutrir o orgulho nacional.

O VietNEST também capacita os alunos a usar o vietnamita para apresentar aos amigos em sua terra natal a cultura e os costumes do país onde vivem, contribuindo assim para promover o intercâmbio bilateral entre a comunidade vietnamita no país e ao redor do mundo.

O vice-ministro Nguyen Manh Cuong apreciou muito as contribuições da VASEA e enfatizou que ciência, tecnologia e educação são dois focos principais no desenvolvimento socioeconômico.

O vice-ministro disse que, recentemente, o Partido e o Governo reformaram o sistema legal para remover barreiras à pesquisa científica e às atividades de aplicação no país.

Nesse contexto, o vice-ministro afirmou que a aplicação de tecnologia moderna para criar livros didáticos eletrônicos para servir ao aprendizado da língua vietnamita para crianças vietnamitas no exterior é uma direção inovadora que precisa ser promovida e replicada.

O vice-ministro Nguyen Manh Cuong também pediu às agências diplomáticas vietnamitas na Austrália que continuem apoiando a VASEA na implementação eficaz do projeto VietNEST, bem como no desenvolvimento de iniciativas semelhantes para o benefício da comunidade.

Por sua vez, o Cônsul Geral Nguyen Thanh Tung reconheceu e apreciou muito as contribuições da VASEA, da Escola de Língua Vietnamita Vietschool e da Fundação ASIF na preservação da língua vietnamita e na manutenção da cultura vietnamita na comunidade.

Pode-se dizer que o VietNEST é considerado uma solução criativa para superar a lacuna geracional e linguística nas famílias vietnamitas na Austrália. Por meio de jogos digitais familiares, combinados com IA, o VietNEST proporciona uma experiência de aprendizagem dinâmica e inovadora, despertando a curiosidade e surpreendendo as crianças.

Projetado especificamente para crianças vietnamitas de 5 a 15 anos, o VietNEST integra muitos recursos modernos de IA, como reconhecimento e conversão de voz, aprendizado baseado em jogos e, especialmente, a capacidade de autoajustar conteúdo, velocidade e métodos de aprendizado de acordo com a capacidade e o estilo de aprendizagem de cada criança.

O VietNEST está atualmente em fase de testes para receber feedback de professores e alunos da Vietschool. Com previsão de entrada em operação oficial para atender à comunidade em novembro de 2025, a plataforma e o aplicativo VietNEST serão fornecidos gratuitamente a famílias e escolas comunitárias de língua vietnamita na Austrália, em linha com a missão da Fundação ASIF de reduzir a desigualdade no acesso à educação linguística e cultural para crianças vietnamitas em todo o mundo.

Representantes das unidades participantes do projeto VietNEST discutiram os métodos mais adequados para proporcionar um ambiente vibrante e único de aprendizagem da língua vietnamita na Austrália. (Foto: Le Dat/VNA)

Espera-se que o projeto se torne um modelo que pode ser expandido para comunidades vietnamitas em outros países, onde a história da preservação da língua vietnamita é cada vez mais urgente.

O Sr. Tran Trung Hieu, representante da Fundação ASIF, disse que preservar a língua vietnamita no exterior não é apenas responsabilidade de cada família, mas também requer a cooperação de toda a comunidade.

Com o projeto VietNEST, a Fundação ASIF espera criar um ecossistema de aprendizagem moderno e significativo, imbuído do espírito e da cultura do Vietnã. Este também é um presente que a Fundação ASIF deseja enviar à geração jovem de origem vietnamita na Austrália, para que a língua vietnamita não apenas seja preservada e protegida, mas também continue a se desenvolver, o que será uma bagagem muito valiosa para eles no processo de integração global posterior.

Enquanto isso, ao apresentar o VietNEST, o Sr. Nguyen Tuan Nghia, especialista em IA e membro da VASEA, disse que o VietNEST foi desenvolvido com a missão de ensinar a língua e a cultura vietnamita por meio de um sistema diversificado e rico de aulas.

O programa é desenvolvido por uma equipe de professores com ampla experiência em ensino e preservação do vietnamita na comunidade vietnamita em Sydney.

O conteúdo de aprendizagem é elaborado de acordo com tópicos específicos, combinando harmoniosamente palestras ilustradas, vídeos curtos e vívidos e jogos interativos (jogos e questionários). Este método ajuda os alunos a adquirir conhecimento sobre a língua e a cultura vietnamita de forma natural e eficaz.

O VietNEST fornece um sistema de gerenciamento abrangente, incluindo ferramentas para criação e gerenciamento de conteúdo de palestras, um sistema de gerenciamento de perfil de sala de aula e aluno, diversos canais de comunicação (públicos e privados) entre professores e alunos e ferramentas para monitorar o progresso individual da aprendizagem, permitindo que os professores ajustem os métodos de ensino para atender a cada aluno.

Além disso, o VietNEST também integra tecnologias modernas de IA para melhorar a qualidade do ensino e da aprendizagem, apoiando os professores por meio de ferramentas inteligentes que sugerem automaticamente o conteúdo das aulas com base em documentos de entrada, têm um sistema de estatísticas e preveem resultados de aprendizagem pessoais, gerenciamento eficaz da sala de aula e ferramentas de interação.

O especialista em IA Nguyen Tuan Nghia e o Dr. Tran Hong Van (à direita) discutem o projeto VietNEST. (Foto: Le Dat/VNA)

Para os alunos, o VietNEST tem tecnologia para analisar e avaliar a pronúncia por região, um sistema para avaliar e sugerir melhorias nas habilidades de escrita, e o aplicativo Funbox ajuda os alunos a praticar a fala criando conteúdo e ideias principais a partir de um tópico específico, permitindo então a gravação de suas passagens faladas, a partir das quais a tecnologia de IA é usada para orientar a revisão, melhorar a qualidade da fala e ainda manter o conteúdo original e o espírito expresso pelos alunos.

O Funbox permite que as crianças escolham um personagem favorito e usa IA para traduzir a fala para a voz do personagem escolhido, tornando o aprendizado divertido. A IA também é usada para avaliar e pontuar a fala, dando recomendações e sugestões para melhorar as habilidades de fala da criança.

Como um vietnamita que vive e trabalha na Austrália e sempre pensando em sua terra natal, o professor Nghiem Duc Long - presidente da VASEA - afirmou que o projeto VietNEST não foi implementado apenas para atender às necessidades práticas da comunidade vietnamita no exterior, mas também é a paixão e a contribuição da VASEA para o Vietnã e a Austrália.

Mais do que um aplicativo de aprendizado de idiomas, o VietNEST cria um mundo em miniatura com fortes cores vietnamitas, onde as crianças podem "aprender brincando, brincar aprendendo". O conteúdo de aprendizado é dividido em 10 módulos com temas culturais únicos, como: festas do Tet, Hanoi pho, canções folclóricas, paisagens famosas do Vietnã, Austrália... ajudando as crianças a aprimorar suas habilidades no idioma vietnamita, ao mesmo tempo em que promovem o amor pela terra natal e o orgulho nacional.

O Dr. Tran Hong Van, especialista em linguística e fundador da escola de língua vietnamita VietSchool, compara o VietNEST a uma "navegação completa" na jornada de preservação da língua vietnamita em uma terra estrangeira, um grande passo à frente no ensino e na aprendizagem do vietnamita.

Ela espera que, com a plataforma e o aplicativo VietNEST, as crianças vietnamitas na Austrália, em particular, e na comunidade vietnamita ao redor do mundo, em geral, possam falar sua língua materna fluentemente, entender profundamente a cultura vietnamita e levar essa herança com orgulho ao redor do mundo.