A dissertação do Professor Hoang Xuan Sinh, de valor excepcional para o mundo da matemática, foi trazida de volta ao Vietnã após 50 anos "perdida". Isso tudo graças à dedicação de muitos cientistas renomados, tanto nacionais quanto internacionais.
Em um dia de final de outono em Hanói , sentado em seu escritório na Universidade Thang Long, o professor e doutor em ciências Hoang Xuan Sinh (90 anos) recordou pensativamente a "concepção" e a "aventura" de seu "filho espiritual" chamado Gr-Catégories (traduzido livremente: Categorias ).
Esta é a única tese de doutorado manuscrita defendida na França (e possivelmente no mundo ), de autoria da primeira professora de matemática do Vietnã.
A professora Hoang Xuan Sinh decidiu seguir a carreira de matemática logo após se formar no ensino médio na Escola Chu Van An (Hanói). Em 1951, foi levada por seu tio materno para a França para estudar na Universidade de Toulouse, onde optou por obter um diploma de ensino médio em matemática.
Após se formar na Universidade de Toulouse, ela cursou um mestrado em matemática aos 26 anos, seguindo o programa do concurso público para o Ministério da Educação francês.
A Sra. Sinh considerou o exame "muito difícil", por isso, ao retornar ao Vietnã, recebeu muita atenção e tratamento favorável na escolha de seu local de trabalho. Após 10 dias de reflexão, decidiu optar pela Universidade Pedagógica de Hanói e iniciou sua carreira docente em 1960.
"Como professora universitária, ensinando aos alunos o conhecimento necessário para construir a nação, eu tinha a obrigação de realizar pesquisas científicas e atualizar meus conhecimentos e informações. Minha tese de doutorado foi o início da minha jornada na pesquisa científica", relembrou ela.
Naquela época, o número de doutores em matemática no Vietnã podia ser contado nos dedos de uma mão. O Departamento de Matemática da Universidade Pedagógica de Hanói tinha apenas um doutor, o professor Nguyen Canh Toan.
Como chefe do departamento de matemática, a Sra. Hoang Xuan Sinh incentivou todos os professores e alunos a estudarem bastante e trabalhou diligentemente em sua tese de doutorado.
"Numa época em que o país enfrentava imensas dificuldades, com bombas e sacrifícios acontecendo diariamente diante de nossos olhos, nós simplesmente queríamos nos esforçar a cada dia, usando nossa força para ajudar o país - era simples assim", recordou a Sra. Sinh.
Sem um mentor, sem livros em inglês e sem uma comunidade científica, o caminho para obter um doutorado foi repleto de dificuldades, deixando-a "lutando sem parar".
Em 1967, aproveitando a oportunidade quando Alexander Grothendieck (um francês), o "gênio matemático do século XX", veio ao Vietnã para lecionar por três semanas, a Sra. Sinh combinou de encontrá-lo e pediu sua orientação para escrever sua tese de doutorado.
O professor Grothendieck aceitou a oferta.
Ao retornar à sua terra natal, esse gênio extraordinário do século XX escreveu sua primeira carta à Sra. Sinh, dando à sua aluna vietnamita o importante tema e esboço que ela mais tarde desenvolveu em Gr-Catégories .
Durante os cinco anos que a Sra. Sinh dedicou à escrita de sua tese de doutorado, devido às dificuldades causadas pela guerra, os dois trocaram apenas cinco cartas. Essas cartas precisavam ser muito curtas, e uma única carta levava oito meses para viajar entre a França e o Vietnã.
Em sua segunda carta aos alunos, Grothendieck aconselhou: "Se vocês não conseguirem resolver o problema dos objetos invertíveis dentro de uma categoria, desistam; não há necessidade de tentar mais."
Em resposta, a Sra. Sinh admitiu que não conseguia resolver o problema, mas recusou-se a desistir. Em sua carta seguinte, afirmou que havia "invertido os objetos com sucesso". Em sua carta final, anunciou que havia concluído o esboço de sua tese de doutorado.
"O sucesso ou o fracasso de uma tese depende, em grande medida, da orientação do orientador. Sou grata ao Professor Grothendieck e jamais me esquecerei disso", disse a Sra. Sinh.
Naqueles anos, a Universidade Pedagógica de Hanói não possuía um sistema que permitisse aos membros do corpo docente tirar folga ou reduzir sua carga horária de ensino para pesquisa científica. O professor Sinh lecionava 30 horas por semana, o que significava que ele tinha que ir à universidade quase todos os dias.
Durante o dia, ela dava aulas e, à noite, começava a escrever sua tese de doutorado sob a luz fraca de uma lamparina a óleo em sua casa úmida, de paredes de barro e telhado de palha, onde a grama crescia até os joelhos. A lamparina, que tremeluzia, era cuidadosamente escondida, por medo de ser vista por aviões inimigos.
"Minha única preocupação eram... os mosquitos. Naquela época, eu só desejava ter uma lanterna para poder sentar e ler na cama sem me preocupar com o risco de incêndio, como acontecia com uma lamparina a óleo", recordou o professor Sinh.
Apesar de escrever sua tese ininterruptamente das 21h à meia-noite, ela ainda acordava cedo todas as manhãs e caminhava até a escola, que ficava a 4 km de sua casa. Em dias de chuva, a professora caminhava descalça, com as calças arregaçadas até os joelhos, por uma estrada alagada onde a linha divisória entre o lago e a estrada estava borrada.
"Se eu desejasse que não houvesse mosquitos à noite, também desejava que não houvesse aviões sobrevoando durante o dia. Esses eram desejos da época da guerra", contou ela.
Sempre que o inimigo sobrevoava a área, os instrutores tinham que fazer com que os alunos corressem imediatamente para as trincheiras ao lado da sala de aula, sem demora, para evitar baixas.
Em dezembro de 1972, quando aviões B52 arrasaram a Rua Kham Thien, a Sra. Sinh e seus alunos estavam fazendo estágio na Escola Secundária Phu Xuyen B. Enquanto os aviões rugiam aterrorizantemente sobre suas cabeças, ela continuou trabalhando no abrigo antiaéreo.
"Mesmo com os B-52 sobrevoando, eu continuava escrevendo diligentemente minha dissertação" - Quando os últimos bombardeios americanos cessaram, ela já havia concluído sua tese de doutorado. Ela a entregou ao seu professor, Alexander Grothendieck, em 1973.
Quando a Sra. Hoang Xuan Sinh expressou seu desejo de ir à França para defender sua tese de doutorado, o primeiro-ministro Pham Van Dong concordou plenamente. No entanto, algumas pessoas ficaram preocupadas, acreditando que "ela não voltaria". Essa discordância fez com que a tese fosse "suspensa" por três anos.
A então presidente da União das Mulheres do Vietnã apresentou argumentos muito convincentes, e a Sra. Hoang Xuan Sinh foi autorizada a ir à França defender sua tese de doutorado.
Normalmente, dissertações de doutorado manuscritas não são aceitas, mas graças à influência do Professor Grothendieck, a banca permitiu que a dissertação da Sra. Sinh, com mais de 200 páginas, fosse digitada para a defesa.
Em maio de 1975, a professora vietnamita defendeu com sucesso sua tese de doutorado sobre Categorias na Universidade de Paris 7, perante uma grande plateia de professores franceses, doutores, cientistas e intelectuais vietnamitas expatriados.
Esta dissertação desempenhou um papel crucial e teve uma influência significativa no desenvolvimento posterior da teoria das "n-Categorias", que é amplamente aplicada na computação quântica e na física topológica.
"Aquele foi o dia mais glorioso e feliz da minha vida", recordou ela.
A professora Hoang Xuan Sinh retornou posteriormente ao Vietnã e continuou a contribuir para o desenvolvimento do sistema educacional do país. Quanto a Gr-Catégories , sua dissertação manuscrita teve um destino especial.
Esta dissertação nunca foi publicada, mas inúmeras cópias estão armazenadas nas bibliotecas de muitas universidades na França e na Europa.
Por acaso, o professor John C. Baez, um cientista renomado nas áreas de matemática e ciência da computação, encontrou uma dissertação manuscrita em francês de um matemático vietnamita em uma biblioteca na Alemanha. Ele decidiu traduzi-la do francês para o inglês para que mais pessoas pudessem ter acesso a esse valioso trabalho.
Em 2022, o Professor Ha Huy Khoai, ex-Diretor do Instituto de Matemática do Vietname, interessado no trabalho da Sra. Sinh, teve acesso aos arquivos do Professor Grothendieck numa universidade na Alemanha.
Ali, ele viu uma tese manuscrita da Sra. Sinh, com o selo da Universidade de Montpellier (França).
O Sr. Khoai contatou a Universidade de Montpellier para obter ajuda na localização dessa dissertação, mas foi informado de que todos os documentos do Professor Grothendieck haviam sido enviados para Paris.
"Pedi ao Professor Nguyen Tien Dung – que havia trabalhado na Universidade de Montpellier antes de se mudar para a Universidade de Toulouse – que analisasse melhor esta dissertação", lembrou o Sr. Khoai.
Mais tarde, o Sr. Dung encontrou o Dr. Jean Malgoire - o último aluno de doutorado do Professor Grothendieck - juntamente com a valiosa dissertação manuscrita do Professor Hoang Xuan Sinh.
Foi também o próprio Sr. Dung quem trouxe esta obra de volta à Universidade de Thang Long, onde o Professor Hoang Xuan Sinh ocupava o cargo de Presidente do Conselho de Administração, depois de ter estado "perdida" durante meio século.
Este notável retorno provém de cientistas tanto nacionais como internacionais que prezam as mentes mais brilhantes e as conquistas da humanidade.
Para comemorar o 50º aniversário do estabelecimento de relações diplomáticas entre o Vietnã e a França, e o 90º aniversário da Professora Hoang Xuan Sinh (5 de setembro de 2023), a Editora da Universidade de Educação publicou o livro Gr-Catégories contendo o texto integral de sua tese de doutorado.
Logo no início do livro, os leitores podem ver uma cópia manuscrita da tese que a Sra. Sinh enviou a Paris em 1973.
Em sua introdução a Gr-Catégories , o professor Ha Huy Khoai compartilhou que este trabalho atraiu a comunidade matemática internacional não apenas por seu conteúdo rico e importantes resultados científicos, mas também por suas origens únicas.
Provavelmente não existem muitas teses de doutorado no mundo que tenham sido concluídas em tempos de guerra, quando o orientador e o aluno estão a dezenas de milhares de quilômetros de distância, comunicando-se apenas por carta em condições postais precárias de guerra.
O professor Sinh escreveu à mão mais de 200 páginas de sua dissertação em meio à guerra, isolado da comunidade internacional, sem informações, documentos e até mesmo das necessidades mais básicas, como canetas, papel e luz, e muitas vezes sem sequer uma refeição completa.
O Sr. Khoai disse que esta dissertação tem um "destino especial", tendo sido esquecida, mas agora é motivo de orgulho para o povo vietnamita, representando uma grande mulher e matemática como a Professora Hoang Xuan Sinh.
"Outro aspecto incomum é que a bibliografia da tese contém apenas 16 títulos, a maioria livros, não artigos. Isso demonstra que os resultados obtidos na tese não são uma expansão de resultados já existentes, mas sim um ponto de partida", escreveu o Sr. Khoai.
O livro também inclui um artigo sobre o conteúdo científico e a importância da dissertação intitulada "A tese de Hoang Xuan Sinh: Categorizando a Teoria dos Grupos ", do Professor John C. Baez.
"Os resultados de Hoang Xuan Sinh lançam luz sobre o problema de pesquisa dos padrões de homotopia de espaços relativamente 'bonitos', como os complexos CW", escreveu o professor John Baez.
Segundo um representante da Editora Pedagógica, esta dissertação nunca foi publicada, embora muitas cópias estejam armazenadas nas bibliotecas de diversas universidades na França e em vários países europeus.
Com uma tiragem de 1.000 exemplares para a primeira edição, Gr-Catégories será distribuído para departamentos de formação em matemática e institutos de pesquisa no Vietnã, bibliotecas na França e muitos outros países.
Nos últimos anos, a professora Hoang Xuan Sinh dedicou toda a sua energia e paixão à construção da Universidade Thang Long, a primeira universidade privada do Vietnã. Ela esperava que os estudantes vietnamitas pudessem adquirir conhecimento de ponta e estudar em um ambiente sério e agradável.
"Sua vida foi uma jornada consistente de uma intelectual patriota e uma cientista extremamente talentosa: desde a decisão de deixar uma vida confortável na França para retornar e contribuir para a educação vietnamita durante os anos de guerra, até a determinação de alcançar o ápice da ciência em condições excepcionalmente difíceis, passando pelos esforços extraordinários e a perseverança para superar inúmeros desafios e construir a primeira universidade privada no sistema educacional do Vietnã", escreveu a professora Ha Huy Khoai.
Mesmo aos 90 anos, o professor Hoang Xuan Sinh ainda mantém o hábito de acordar cedo, praticar exercícios físicos e ler jornais vietnamitas e franceses para se manter atualizado sobre as tendências educacionais no Vietnã e no mundo.
Ela tinha tanto orgulho do fato de os estudantes vietnamitas serem tão bons em matemática que, certa vez, pensou erroneamente: "De todas as profissões, lecionar é a mais fácil" e "De todas as matérias, matemática é a mais fácil".
No contexto atual, em que muitas pessoas já não demonstram entusiasmo por seguir carreira em matemática e ciências básicas, o Professor Sinh espera: "A economia precisa ser forte e oferecer apoio adequado aos que trabalham em matemática; só assim os cientistas se dedicarão de corpo e alma à pesquisa."
"O povo vietnamita é muito capaz, e eu tenho fé na nossa classe intelectual."
25 de outubro de 2023 - 04:44
Dantri.com.vn
![[Foto] O primeiro-ministro Pham Minh Chinh conversa por telefone com o CEO da corporação russa Rosatom.](/_next/image?url=https%3A%2F%2Fvphoto.vietnam.vn%2Fthumb%2F1200x675%2Fvietnam%2Fresource%2FIMAGE%2F2025%2F12%2F11%2F1765464552365_dsc-5295-jpg.webp&w=3840&q=75)
Comentário (0)