Garantir a legalidade e eficácia das medidas de emergência na extradição

O presidente do Comitê de Lei e Justiça, Hoang Thanh Tung, relatou na reunião do Comitê Permanente da Assembleia Nacional na tarde de 11 de agosto.

Na tarde de 11 de agosto, dando continuidade à 48ª sessão, o Comitê Permanente da Assembleia Nacional (NASC) deu pareceres sobre a alteração e complementação de quatro projetos de Lei de Justiça (incluindo a Lei de Extradição, a Lei de Transferência de Pessoas Cumprindo Penas de Prisão, a Lei de Assistência Jurídica Mútua em Matéria Penal e a Lei de Assistência Jurídica Mútua em Matéria Civil).

Ao relatar esta questão, o presidente do Comitê de Direito e Justiça, Hoang Thanh Tung, disse que as emendas e suplementos visam aperfeiçoar a estrutura legal e aumentar a cooperação judiciária internacional.

PROJETO â.jpg

Delegados presentes na reunião

Em particular, para o projeto de Lei de Extradição , a mudança notável é a adição de regulamentações sobre procedimentos e condições de detenção em ambos os casos (Vietnã e países estrangeiros são/não são membros de tratados internacionais sobre extradição), com o período de detenção não excedendo 45 dias nas instalações de acomodação para estrangeiros esperando para deixar o país.

Segundo o Diretor Hoang Thanh Tung, esta disposição cria um arcabouço jurídico claro para a detenção de pessoas em casos de emergência, antes da apresentação de um pedido formal de extradição. Isso é fundamental para garantir a legalidade e a eficácia das medidas de emergência na cooperação internacional, contribuindo para o combate ao crime transnacional.

Em relação ao projeto de Lei sobre Transferência de Pessoas Cumprindo Penas de Prisão , o conteúdo importante é remover a disposição "não converter penas de prisão em outras penas" na Cláusula 3 e designar o Ministro da Segurança Pública para presidir e coordenar com o Presidente do Supremo Tribunal Popular e o Procurador-Chefe da Suprema Procuradoria Popular para especificar isso em detalhes.

Em sua explicação, o chefe do Comitê de Direito e Justiça afirmou que a conversão de penas de prisão é uma questão complexa devido às diferenças nas políticas criminais entre o Vietnã e outros países. Atribuir ao Governo a responsabilidade de fornecer regulamentações detalhadas garantirá a flexibilidade, a estabilidade e a viabilidade da lei, garantindo que as penas sejam executadas de acordo com a legislação vietnamita.

PROJETO 11.jpg

Delegados presentes na reunião

O projeto de Lei sobre Assistência Jurídica Mútua em Matéria Penal foi revisado para estipular casos em que a assistência jurídica mútua em matéria penal "pode" ser recusada, em vez da disposição de que é "obrigatório" recusar em crimes relacionados a questões políticas ou militares; criando maior flexibilidade para o Vietnã no processo de negociação e assinatura de futuros acordos de assistência jurídica mútua; ajudando a evitar conflitos de leis ou diferentes interpretações de disposições legais relevantes (especialmente o Código Penal).

Segundo o Sr. Hoang Thanh Tung, a novidade no projeto de Lei de Assistência Judiciária em Matéria Civil é a inclusão de um novo artigo que regulamenta a assistência judiciária em matéria civil entre províncias vietnamitas e localidades de outros países que compartilham fronteira com o Vietnã; criando condições para que as autoridades competentes desses países resolvam rapidamente casos civis, falências e execução de sentenças civis, evitando o acúmulo de trabalho nas agências centrais, o que causa congestionamento no processo de conciliação. Trata-se da legalização das disposições de tratados internacionais assinados (como o acordo com o Laos), contribuindo para promover a cooperação em nível local, atendendo efetivamente às necessidades de pessoas e empresas em áreas de fronteira.

SR. PHUONG

Fonte: https://www.sggp.org.vn/dam-bao-tinh-hop-phap-va-hieu-qua-cua-cac-bien-phap-khan-cap-trong-dan-do-post807845.html