Por trás da bilheteria do Vietnã e das centenas de bilhões e milhares de bilhões de dólares em filmes vietnamitas.

Interface do Box Office Vietnam, o site que "agitou" o mercado cinematográfico vietnamita nos últimos anos por divulgar publicamente os números de bilheteria dos filmes - informação que antes era exclusiva de produtores e distribuidores - Foto: DPCC

Na noite de 21 de fevereiro, o diretor Tran Thanh compartilhou uma captura de tela das vendas do filme "Mai" no Box Office Vietnam, com o número de 400 bilhões - estabelecendo o recorde de arrecadação mais rápida na história do cinema vietnamita.

Tran Thanh escreveu: "Acabei de conferir na bilheteria, 22h do dia 21 de fevereiro de 2024. Nossa , nossa! Muito obrigada, querido público!".

Anteriormente, em janeiro, o produtor Vo Thanh Hoa também compartilhou uma captura de tela do Box Office Vietnam mostrando que o filme Ghost Dog, de sua produção, estava no topo das bilheterias.

Vo Thanh Hoa escreveu: "Esta é a quarta semana e o pequeno Mit continua liderando as bilheterias. Isso é muito valioso para pessoas da profissão como nós!".

O fato de um filme liderar as bilheterias ou atingir uma meta de receita é uma informação que o produtor pode anunciar por conta própria.

Mas cineastas veteranos como Tran Thanh ou Vo Thanh Hoa optaram por compartilhar os dados da Box Office Vietnam para aumentar a objetividade, mesmo quando uma equipe externa também registrava essas informações.

Qual o impacto do Box Office Vietnam no mercado cinematográfico vietnamita e como ele lida com opiniões divergentes? O Tuoi Tre Online investiga a seguir.

O fabricante afirmou que existe uma margem de erro de cerca de 10%.

Em resposta ao Tuoi Tre Online , o diretor e produtor Vo Thanh Hoa comentou: "Considero os números da Box Office Vietnam bastante precisos, com uma margem de erro de cerca de 10%."

10% é apenas uma estimativa, mas com meus filmes os números são aproximados, então os considero valiosos como referência."

Como diretor ou produtor de vários filmes de grande sucesso, incluindo filmes que arrecadaram centenas de bilhões de dólares, como Super Líder Got Sai Lun e Ghost Dog, Vo Thanh Hoa acredita que o lançamento do Box Office Vietnam é positivo para o mercado.

Os produtores Vo Thanh Hoa e Hoang Quan falam sobre erros e o impacto da bilheteria vietnamita no mercado - Foto: Personagens do Facebook

Ele disse: "Isso ajuda a tornar o mercado mais transparente. O público tem mais um canal de referência. Profissionais da indústria cinematográfica e investidores podem analisar os dados para entender melhor o mercado e o público."

O produtor Hoang Quan, da ProductionQ (dos filmes Soul Eater e Ghost Story Near Home ), comentou que os números desta página "não são muito precisos, havendo sempre uma margem de erro de cerca de 10%, dependendo do filme e do gênero."

Com os filmes que produzimos, a receita varia bastante; alguns filmes arrecadam menos e outros, mais.

Os produtores sempre têm acesso aos relatórios de receita mais precisos dos distribuidores. Se os números da Box Office Vietnam divergirem da realidade, eles terão que explicar aos investidores por que os números de ambas as partes não coincidem.

No entanto, o produtor Hoang Quan reconheceu que o Box Office Vietnam está sendo considerado uma fonte de referência para a indústria cinematográfica e para o público.

Os dados detalhados sobre classificações ou número de exibições no Box Office Vietnam são bastante realistas e úteis para cineastas, o que os leva a acompanhar este site regularmente.

"Quando são necessárias estatísticas personalizadas ao longo do tempo, os dados da BOVN fornecem resultados bastante gerais sobre a receita (embora não sejam 100% precisos) por gênero ou por filme, mostrando as preferências do público, o nível de distribuição das exibições e a competitividade de cada filme em determinados momentos."

"Do ponto de vista da mídia e dos distribuidores de filmes, esta é uma informação muito interessante", disse o Sr. Hoang Quan.

Fundador da Box Office Vietnam fala sobre suspeita de "manipulação de mercado"

Durante o recente feriado do Tet, quando as bilheterias estavam em alta com a receita recorde do filme Mai (aumentando rapidamente a cada hora no Box Office Vietnam), alguns espectadores também questionaram o funcionamento e a precisão deste site.

Algumas pessoas questionam quem está por trás deste site e se os dados são confiáveis.

Em resposta ao Tuoi Tre Online , o Sr. Nguyen Khanh Duong - fundador da Box Office Vietnam, residente em Hanói , mais conhecido como roteirista da história em quadrinhos Long Than Tuong - negou a informação de que este site opera anonimamente.

A Box Office Vietnam registrou as vendas de alguns filmes populares ao meio-dia de 22 de fevereiro. Entre eles, o fundador admitiu que as vendas do filme "Peach, Pho and Piano" apresentavam um grande erro. O motivo foi a impossibilidade de obter os dados do Centro Nacional de Cinema, pois o site e o aplicativo estavam fora do ar. - Foto: Captura de tela

O Sr. Khanh Duong disse: "Não sei por que as pessoas pensam que a Box Office Vietnam opera anonimamente."

Desde 2019, atuamos de forma independente, mas não anônima. Mantenho contato e troca de informações regulares, por telefone e em reuniões presenciais, com representantes das 6 maiores redes de cinema do Vietnã, estúdios cinematográficos que produzem 80% dos filmes em cartaz, além de jornalistas especializados em cultura e entretenimento do país.

Acho que, com exceção de pessoas de fora, muitas pessoas que trabalham na indústria cinematográfica entraram em contato e trocaram ideias comigo.

O algoritmo do Box Office Vietnam, segundo seu fundador, "não é muito complicado". O site utiliza dados públicos, como o número de ingressos vendidos para cada sessão, divulgado publicamente pelos cinemas em seu sistema de bilheteria.

Esses dados são processados, limpos e transformados em estatísticas detalhadas para ajudar as pessoas a terem uma visão completa do mercado.

"Imagine só, antigamente, os canais de mídia e os jornais frequentemente acessavam sites de venda de ingressos para tirar fotos de 'número enorme de sessões' ou 'salas de cinema quase lotadas'."

A Box Office Vietnam também faz o mesmo trabalho: acessa o site de venda de ingressos e registra as informações, mas de forma automática e sistemática, com dados específicos registrados", disse o fundador.

Em relação à suspeita de que a Box Office Vietnam "manipula o mercado", o Sr. Khanh Duong disse: "Para quem duvida dos nossos dados, só tenho um pedido: se dizem que nossos dados estão errados, por favor, provem ou enviem dados corretos."

Com relação à natureza de "unidade estatística independente" deste local, o Sr. Duong afirmou que o local opera independentemente dos relatórios internos das unidades de produção e distribuição.

O diretor Nhat Trung discutiu com a Box Office Vietnam sobre os dados de bilheteria do filme "Os Olhos do Yin e Yang" em 2020 - Foto: Facebook Nhat Trung

A Box Office Vietnam foi convidada a trabalhar no Vietnã porque um produtor reclamou.

O Sr. Nguyen Khanh Duong disse que, quando criou o site pela primeira vez, enfrentou medo e cautela por parte das produtoras cinematográficas.

Durante o feriado do Tet de 2019, o Sr. Duong foi convidado a colaborar com as autoridades em Hanói, pois uma produtora de filmes do Tet havia se oposto à publicação de dados em um site. Após uma reunião de trabalho e esclarecimentos, tudo foi resolvido.

Durante o Tet de 2020, a bilheteria do Vietnã teve uma grande discussão com um produtor de filmes. Mais especificamente, o incidente ocorreu com o diretor Nhat Trung, produtor do filme Doi Mat Am Duong.

Assim, o produtor anunciou que o filme liderou as bilheterias, mas as vendas no Box Office Vietnam mostraram que "The Eyes of the Yin and Yang" ficou apenas em segundo lugar.

"Mas, além das controvérsias, ainda recebemos telefonemas com perguntas, incentivo e apoio de produtoras cinematográficas nacionais e representantes de cinemas", disse o Sr. Khanh Duong.

Quase 6 anos de operação

O Box Office Vietnam possui um site e uma página de fãs que operam em paralelo. O site começou a publicar seu primeiro ranking de bilheteria em 3 de setembro de 2016, registrando a receita do Dia Nacional em 2 de setembro daquele ano.

Neste ranking, o filme Nắng lidera, o filme Tam Cam: The Untold Story ainda tem uma boa arrecadação após 3 semanas em cartaz, enquanto Red Gloves está com um desempenho bastante fraco.

Em fevereiro de 2017, a unidade registrou sua primeira receita com as exibições do Tet (Ano Novo Lunar), e a avaliação geral foi de que os filmes vietnamitas foram fracassos.

Esses resumos passaram a aparecer com mais frequência e eram publicados todos os fins de semana, de forma semelhante à maneira como as unidades internacionais de medição de bilheteria divulgam a receita.

Fonte: https://tuoitre.vn/dang-sau-box-office-vietnam-va-nhung-con-so-tram-ti-nghin-ti-cua-phim-viet-20240222114032779.htm