Passeando pelo Jardim Cultural Americano [Parte 9]

Henry Wadsworth Longfellow (1807-1882) foi um poeta romântico do século XIX. Muito famoso na América, foi professor de línguas na Universidade de Harvard e sempre teve sucesso na escrita de poesia e na tradução.

O poeta Henry Wadsworth Longfellow. (Fonte: Getty Images)

Ele viajou para a Europa muitas vezes, contribuindo assim para a difusão da literatura europeia na América. Durante 18 anos, lecionou literatura europeia na América. Aos 28 anos, sua primeira esposa faleceu, e um rico comerciante, admirado por ele, deu-lhe sua filha em casamento, com um dote de um castelo em Cambridge, onde ele viveu até sua morte.

Sua poesia é pura, simples, com emoções suaves, imagens graciosas e ritmos melodiosos, denunciando algumas injustiças da sociedade americana, amando a natureza, o país e a vida. Ele se destaca principalmente em poemas curtos.

Entre suas principais obras estão: As Vozes da Noite (1839), que o tornou um poeta popular em todas as camadas da sociedade; O Ferreiro da Aldeia (1839), um poema narrativo sobre uma lenda americana; Evangeline (1847); A Canção de Hiawatha (1855). A tradução de Longfellow da Divina Comédia de Dante (1867) é considerada a melhor entre as diversas traduções para o inglês.

A história de Evangeline narra a trajetória de dois amantes, Gabriel e Evangeline, que foram separados durante a guerra, seguindo caminhos distintos. Passaram muitos anos à procura um do outro. Quando uma epidemia de peste assolou Filadélfia, Evangeline, ao cuidar dos doentes, reconheceu que uma das pessoas à beira da morte era seu amado. Ela já estava idosa. Faleceu e os dois amigos foram sepultados no mesmo túmulo.

Hiawatha era um profeta nativo americano criado por sua avó, uma filha da Lua. O herói passou por um processo de aprendizado e treinamento. Ele lutou contra seu pai, o Vento Oeste, para vingar sua mãe. Eventualmente, tornou-se o líder de sua tribo e ensinou seu povo, fazendo as pazes com os brancos. Quando sua esposa adoeceu, ele e ela viajaram para a terra do Vento Noroeste.

Longfellow não era um poeta transcendente ou original como Whitman ou Edgar Allan Poe. Poe, poeta e crítico literário contemporâneo, avaliou Longfellow: “Embora admiremos o gênio do Sr. Longfellow, ainda sentimos que sua fraqueza reside na pretensão e na imitação. Sua engenhosidade artística é grande, seus ideais são nobres. Mas sua concepção dos objetivos do poeta está completamente equivocada.”

Será que a poesia de Longfellow não é profunda porque sua vida foi fácil, simples e mais feliz do que triste? Se não exige psicologia e reflexão profundas, podemos encontrar na poesia de Longfellow clareza, simplicidade, emoções suaves, melancolia, imagens graciosas e ritmos melodiosos. Ele escreveu poemas sobre história e lendas, sobre o campo e a natureza; louvou o amor, a bondade e a perseverança na vida. De qualquer forma, ele foi um poeta inglês muito popular e, quando morreu, toda a América o lamentou. Ele foi o primeiro poeta americano a ter a honra de ter um monumento erguido na Abadia de Westminster.

Harriet Elizabeth Beecher Stowe (1811-1896) foi uma escritora euro-americana, filha de um pastor presbiteriano. Recebeu uma educação rigorosa, pautada pelos princípios morais puritanos. Aos 25 anos, casou-se com um missionário e professor de teologia. Durante os 18 anos que passou no sul dos Estados Unidos, aprendeu muito sobre a situação dos escravos negros. Como mãe de sete filhos, tinha pouco tempo para escrever.

Ela finalmente concluiu "A Cabana do Pai Tomás, ou Vida Entre os Humildes", que foi publicada em forma de folhetim de junho de 1851 a abril de 1852 no jornal antiescravagista National Era.

Em 1852, uma editora de Boston publicou o romance em dois volumes, vendendo 300.000 exemplares no primeiro ano. O romance foi adaptado para o teatro, encenado e tornou-se uma poderosa arma para os ativistas abolicionistas. A obra foi traduzida para muitos idiomas.

Beecher Stowe escreveu extensivamente, suas obras principalmente contra as injustiças sociais que afetavam todas as classes sociais, desde funcionários do governo e aristocratas até o povo comum. Mas sua obra mais famosa ainda é A Cabana do Pai Tomás, publicada na década de 1850, justamente na década em que a literatura americana afirmou sua singularidade com uma série de autores como Hawthorne, Melville, Whitman e Longfellow. Beecher Stowe utilizou a perspectiva humanitária do cristianismo para se opor à escravidão; a obra também demonstrava respeito pelos senhores brancos benevolentes do Sul. Mais tarde, porém, a elite branca dominante (especialmente no Sul) distorceu a figura do Pai Tomás, apresentando-o como um negro típico que sabia suportar e servir ao seu senhor, criando assim a expressão pejorativa "Tio Tomismo", que significa o serviço incondicional de negros a brancos.

Em termos de valor literário, A Cabana do Pai Tomás não é necessariamente uma obra-prima, pois, por vezes, oscila entre o romance documental e um apelo ao heroísmo. Mas possui apelo devido à atualidade do tema abordado e aos nobres ideais do autor, um exemplo típico do poder da literatura em mobilizar a consciência e as massas.

Muitos historiadores acreditam que A Cabana do Pai Tomás foi um fator crucial na Guerra Civil, que ajudou a abolir a escravatura nos Estados Unidos. Quando o Presidente Abraham Lincoln (1809-1886) conheceu Stowe em 1862, cumprimentou-a com as famosas palavras: "Então você é a pequena mulher que escreveu o livro que deu início a esta grande guerra."

Fonte: https://baoquocte.vn/dao-choi-vuon-van-my-ky-9-273263.html