“Primeiro” serviço de tradução de IA do mundo

(NLDO) - A Interprefy anunciou que se tornará a primeira empresa do mundo a fornecer serviços de tradução usando inteligência artificial (IA).

A ferramenta de tradução por IA da Interprefy chama-se Aivia. A empresa, sediada em Zurique, afirmou que inicialmente oferece serviços de tradução por IA em 24 idiomas diferentes.

"Estamos expandindo os serviços de tradução por IA globalmente, com mais idiomas", disse Oddmund Braaten, CEO da Interprefy, ao The Next Web . O CEO Braaten afirmou com confiança que a Aivia é a tradutora de voz por IA mais precisa e flexível do mercado mundial atualmente.

"Basicamente, a Aivia integra três tecnologias principais de IA: reconhecimento automático de fala, tradução automática e geração de fala sintética", revelou ainda o Sr. Oddmund Braaten.

Oddmund Braaten, CEO da Interprefy. Foto: The Next Web

Ao usar o Aivia, basta "pressionar um botão" e a ferramenta "traduzirá" automaticamente, com voz e legendas em tempo real. "Este é o primeiro serviço avançado de tradução por IA do mundo para eventos online e presenciais", enfatizou o CEO Oddmund Braaten.

Para tornar as traduções mais precisas, a Interprefy desenvolveu uma ferramenta de avaliação comparativa para determinar a melhor IA para qualquer combinação de idiomas. A empresa também utiliza uma ferramenta de extração de glossário para personalizar ainda mais o Aivia para cada evento. Isso preenche o sistema previamente com palavras-chave relevantes e nomes ou abreviações menos comuns presentes no conteúdo.

Os avanços na tecnologia de tradução por IA estão gerando preocupações de que a profissão de intérprete será "desfavorecida" no futuro. A esse respeito, o CEO Braaten acredita que a IA e os humanos podem desempenhar papéis complementares.

Somente linguistas qualificados conseguem traduzir as sutilezas de contexto, tom, humor e expressões idiomáticas. Além disso, são a única opção segura para conteúdo sensível. Somente intérpretes têm a capacidade de adaptar as traduções a qualquer situação, bem como interpretar e traduzir informações não verbais, como linguagem corporal e tom de voz.

“Em contrapartida, a IA é mais adequada para situações em que as nuances são raras e o risco é baixo. Nesses casos, a tradução por IA pode fornecer uma alternativa mais razoável e prática”, argumenta o Sr. Braaten.

Fonte: https://nld.com.vn/cong-nghe/dich-vu-dich-thuat-ai-dau-tien-tren-the-gioi-20230502154912567.htm