A Primavera de At Ty 2025 chegou a todas as regiões do país e à amada terra natal de Thai Binh . O céu e a terra estão em harmonia para acolher a primavera com a crença e a aspiração de desenvolver um país próspero e feliz. Olhando para 2024, apesar das muitas dificuldades e desafios, com a solidariedade, os grandes esforços e a alta determinação de todo o sistema político, empresas e pessoas da província, Thai Binh alcançou resultados muito empolgantes em todos os campos. Os resultados abrangentes alcançados no ano passado serão uma base sólida, uma importante força motriz para Thai Binh acelerar em 2025 e nos anos seguintes, entrando com confiança em uma nova era com todo o país - a era do desenvolvimento nacional.
Camarada Nguyen Khac Than, Secretário Provincial do Partido.
Removendo "gargalos" e "gargalos" para desbloquear recursos de desenvolvimento
Em 2024, além das oportunidades e vantagens, Thai Binh continua a enfrentar muitas dificuldades e desafios, especialmente as graves consequências do supertufão Yagi, que afetaram significativamente a produção, as atividades comerciais e a vida da população, bem como a implementação das metas, tarefas e planos estabelecidos. Nesse contexto, o Comitê Provincial do Partido, o Conselho Popular e o Comitê Popular reconheceram claramente os desafios e oportunidades, acompanharam de perto as políticas e orientações do Governo Central, concentrando-se em liderar e direcionar todo o sistema político e todas as classes sociais para implementar, de forma sincronizada e drástica, conjuntos de tarefas de desenvolvimento socioeconômico, com muitas políticas e soluções criativas e flexíveis, alta determinação política, com um roteiro definido, passos firmes, foco e pontos-chave, alcançando resultados bastante abrangentes em todos os campos.
A economia da província continua a crescer e a escala da economia melhorou. A estrutura econômica evoluiu positivamente. A receita total do orçamento do estado é alta, com a receita interna atingindo 11.578,9 bilhões de VND, representando 134,5% da estimativa. O ambiente de investimento melhorou e a atração de investimentos continua a alcançar altos resultados. Em 2024, o capital de investimento registrado na província atingirá mais de 43 bilhões de VND, dos quais o investimento estrangeiro direto (IED) atingirá 1,16 bilhão de USD (classificada em 12º lugar entre 63 províncias e cidades do país).
Líderes e delegados provinciais participaram da conferência para estudar, aprender e compreender completamente o tema de 2025 "Estudar e seguir a ideologia, a moralidade e o estilo de vida de Ho Chi Minh, promovendo a força da grande unidade nacional, construindo uma organização partidária e um sistema político limpos e fortes na era da ascensão nacional" e uma série de documentos do Partido Central e da província na ponte do Comitê Provincial do Partido, em 27 de dezembro de 2024.
O Comitê Provincial do Partido, o Conselho Popular e o Comitê Popular concentraram-se em liderar, orientar e implementar rápida e eficazmente as novas regulamentações emitidas para remover dificuldades e desbloquear recursos para o desenvolvimento socioeconômico. Remover proativamente "gargalos" e "nós", especialmente aqueles que existem há muitos anos em diversos setores; definir as principais políticas e orientações para criar uma base para o desenvolvimento da província. O trabalho de limpeza do terreno foi conduzido de forma decisiva, flexível e criativa, e recebeu consenso e resposta positiva da população. O capital de investimento foi alocado desde o início do ano, com foco e pontos-chave, priorizando obras e projetos que impactassem a produção e a vida da população. Graças a isso, muitos projetos foram rapidamente concluídos e colocados em operação, contribuindo para o desenvolvimento socioeconômico da província. Thai Binh manteve sua posição de liderança no país no desembolso de capital de investimento público. Atividades de promoção de investimentos, apoio e desenvolvimento de negócios foram ativamente implementadas; dificuldades e obstáculos na produção e nos negócios foram prontamente removidos; o ambiente de investimento e negócios da província continuou a melhorar. Em 2023, o índice de reforma administrativa - PAR INDEX de Thai Binh classificou 38 de 63 províncias e cidades, subindo 5 posições; o índice que mede a satisfação de pessoas e organizações com o serviço de agências administrativas estaduais - SIPAS classificou 11 de 63 províncias e cidades, subindo 2 posições. A construção de novas áreas rurais avançadas e novas áreas rurais modelo continuou a receber atenção e direção em uma direção prática e eficaz. Durante o ano, 13 comunas foram reconhecidas como atendendo aos novos padrões rurais avançados, 2 comunas como atendendo aos novos padrões rurais modelo. Até agora, Thai Binh tem 40 comunas que atendem aos novos padrões rurais avançados, 2 comunas como atendendo aos novos padrões rurais modelo. A aparência de áreas urbanas para rurais mudou em direção à civilização e à modernidade. A vida material e espiritual das pessoas está constantemente melhorando e se aprimorando.
As áreas cultural e social têm recebido atenção, atendendo às necessidades do desenvolvimento econômico e servindo à população. As políticas de seguridade social, políticas para pessoas com serviços meritórios, redução da pobreza e proteção social foram implementadas de forma completa, rápida e eficaz. O setor educacional implementou bem e concluiu as tarefas do ano letivo de 2023-2024. O trabalho médico e a assistência à saúde pública têm sido o foco principal, basicamente superando a escassez de medicamentos, produtos químicos e suprimentos médicos. Muitas atividades culturais foram organizadas com sucesso em feriados e eventos políticos importantes. A província lançou uma campanha de emulação de pico "300 dias para eliminar casas temporárias e dilapidadas" para famílias pobres e quase pobres na província. Até o momento, o Comitê Provincial da Frente Pátria recebeu quase 50 bilhões de VND em doações.
O trabalho de construção e retificação do Partido e do sistema político continuou a inovar, alcançando resultados positivos; muitas dificuldades e problemas foram resolvidos; muitas violações em vários campos foram prontamente retificadas e tratadas. Quadros, membros do Partido e o Povo confiaram na liderança do Partido e na administração do Estado. A concretização, o desdobramento e a organização da implementação das políticas e resoluções do Partido e do Comitê do Partido foram oportunos, cada vez mais práticos e eficazes. A democracia foi promovida. A solidariedade dentro do Partido e entre o Povo foi consolidada. O trabalho organizacional e de pessoal teve muitas inovações; os comentários e avaliações de quadros e membros do Partido foram cada vez mais substantivos, concentrando-se na avaliação da coragem política, senso de responsabilidade, qualidade e eficiência do trabalho para obter arranjos e atribuições adequados. A Frente Pátria e as organizações sociopolíticas inovam ativamente o conteúdo e os métodos de operação, concentrando-se nas bases, reunindo e mobilizando membros de sindicatos, membros de associações e pessoas para implementar bem as metas e tarefas estabelecidas.
O Comitê Provincial do Partido e o Comitê Popular Provincial orientaram resolutamente o resumo da implementação da Resolução nº 18-NQ/TW, de 25 de outubro de 2017, do 12º Comitê Central do Partido, "Algumas questões sobre a continuidade da inovação e reorganização do aparato do sistema político para torná-lo mais eficiente, eficaz e eficiente". Instruindo as agências e unidades a desenvolverem e concluírem urgentemente o projeto de reorganização e racionalização do aparato, desde a província até o nível de base. Para as agências especializadas e administrativas sob o Comitê Popular Provincial que não estejam sujeitas a fusão ou consolidação, revisar, reorganizar, reestruturar e reduzir, em média, pelo menos 20% dos pontos focais dos departamentos e unidades afiliadas; para as agências sujeitas a fusão, continuar a revisar e reduzir drasticamente os pontos focais internos. A reorganização das agências e organizações no sistema político provincial visa implementar rigorosamente o princípio de que uma agência desempenha muitas tarefas, e uma tarefa é atribuída a apenas uma agência para presidir e assumir a responsabilidade primária; Ao mesmo tempo, superar completamente a sobreposição de funções e tarefas e as inúmeras organizações intermediárias incômodas; promover a reforma administrativa; garantir operações tranquilas, eficazes e eficientes; atender às exigências das tarefas no novo período. A previsão é de que a simplificação do aparato do sistema político seja concluída em fevereiro de 2025; após a reorganização, Thai Binh reduzirá 5 departamentos, 36 divisões, escritórios e filiais.
A defesa e a segurança nacionais permanecem estáveis. A segurança política, a ordem social e a segurança são mantidas. As relações exteriores e as atividades de cooperação são intensificadas. O trabalho de prevenção e combate à corrupção, ao desperdício, à negatividade e à reforma judicial é realizado com seriedade e determinação, com muitas mudanças claras..., promovendo assim a atração de investimentos e o desenvolvimento socioeconômico.
Os resultados abrangentes alcançados em 2024 devem-se à liderança e direção drásticas, criativas, flexíveis, focadas e essenciais do Comitê Provincial do Partido, do Conselho Popular, do Comitê Popular Provincial, bem como dos comitês e autoridades do Partido em todos os níveis; à solidariedade, determinação e esforços extraordinários da comunidade empresarial e das organizações econômicas; à confiança e ao apoio do povo às políticas e direções dos comitês e autoridades do Partido. Esses resultados concretizam cada vez mais as metas e tarefas estabelecidas na Resolução do 20º Congresso Provincial do Partido, período de 2020 a 2025. Os resultados alcançados pelo Comitê do Partido, pelo governo e pelo povo da província em 2024, juntamente com as fundações que foram meticulosamente construídas ao longo de muitos anos, os espaços identificados e criados, serão provisões importantes para que Thai Binh acelere e avance em 2025 e nos anos seguintes. Também é um presente significativo para celebrar o 95º aniversário da primavera do nosso Partido e para oferecer respeitosamente ao amado Tio Ho no processo de esforço para implementar seus ensinamentos: "Faça de Thai Binh uma província exemplar em todos os aspectos".
Entrando com confiança na nova era com todo o país
O ano de 2025 é de especial importância para muitos eventos políticos importantes do Partido, do país e da província; é o ano da conclusão, decidindo os resultados da implementação da Resolução do 20º Congresso Provincial do Partido, período 2020-2025 e do plano quinquenal de desenvolvimento socioeconômico 2021-2025; é o ano da realização de congressos do partido em todos os níveis para o período 2025-2030 em direção ao 14º Congresso Nacional do Partido. Em particular, 2025 também é o ano da implementação de muitas novas políticas e orientações do Comitê Central e do Secretário-Geral To Lam com o objetivo de levar o país a uma nova era - a era de ascensão e desenvolvimento rico e forte. Para atingir esse grande objetivo, a exigência para Thai Binh é fazer mais esforços para avançar e acompanhar o ritmo geral do desenvolvimento de todo o país. Com base na cristalização das tradições culturais, civilizadas, patrióticas e revolucionárias e nas aspirações de desenvolvimento do povo Thai Binh e nas conquistas em 2024, o Comitê Provincial do Partido, o Conselho Popular e o Comitê Popular resolveram 25 metas principais a serem implementadas em 2025, incluindo 3 metas sobre construção do Partido, 13 metas sobre economia, 7 metas sobre cultura e sociedade, 2 metas sobre meio ambiente; nas quais, buscar um crescimento econômico de dois dígitos (10,5% ou mais).
As metas e tarefas definidas para 2025 são muito complexas, e a situação mundial e regional deverá continuar a evoluir de forma complexa e imprevisível; internamente e na província, existem muitas oportunidades e vantagens, mas também muitas dificuldades e desafios. Portanto, a exigência para todos os níveis, setores, localidades, agências e unidades é continuar a promover o espírito de solidariedade e unidade, inovar e criar constantemente, esforçar-se para agir com a mais alta determinação e, ao mesmo tempo, concentrar-se na superação de dificuldades, na resolução de desafios e na criação de oportunidades para promover o desenvolvimento socioeconômico da província. Continuar a consolidar, promover e criar novos motores de crescimento a médio e longo prazo; analisar, prever e desenvolver proativamente cenários e planos de resposta para todas as situações. Não ser subjetivo ou complacente, e identificar este como o "momento de ouro" para acelerar o avanço de Thai Binh.
Em relação ao desenvolvimento econômico, devemos ser criativos, flexíveis e responsáveis na direção, operação e organização da implementação drástica, sincronizada e eficaz de tarefas e soluções em cada setor e campo; esforçar-nos para concluir 100% das metas e tarefas para 2025. No futuro imediato, devemos direcionar urgentemente a revisão e avaliação da implementação do plano quinquenal para 2021-2025, propor soluções inovadoras no espírito de "qualquer meta que não tenha sido alcançada deve ser determinada como concluída, qualquer meta que tenha sido alcançada deve ser melhorada em qualidade e eficiência", contribuindo para a implementação bem-sucedida da Resolução do 20º Congresso Provincial do Partido, período 2020-2025. No entanto, para ter um avanço e promover plenamente o potencial e as vantagens existentes, devemos ter fortes mudanças e movimentos, devemos estar unificados em metas, devemos mudar o pensamento e a ação, devemos inovar fortemente em métodos e formas de fazer; promover fortemente os motores de crescimento tradicionais, ao mesmo tempo que nos concentramos no desenvolvimento de novos motores de crescimento.
Continuar a reestruturação da economia em conjunto com a renovação do modelo de crescimento, melhorando a competitividade da economia. Concentrar-se na remoção e resolução de dificuldades, obstáculos e "gargalos" nas instituições, mecanismos e políticas sob a autoridade da província, criando mudanças verdadeiramente claras em todas as áreas, com foco nos procedimentos de investimento e negócios, acesso à terra, alocação de terras, arrendamento de terras, cálculo da taxa de uso da terra, gestão de bens públicos, andamento de projetos de infraestrutura em parques e clusters industriais, qualidade dos recursos humanos... Em particular, devemos concentrar-nos na remoção dos "gargalos" que impedem o desenvolvimento, formados em vários líderes, autoridades e funcionários públicos, nomeadamente a evasão, a pressão, a hesitação, o medo de errar, o medo da responsabilidade, a resignação, a falta de coragem para aconselhar, propor tarefas ou dar conselhos indiferentes; o estado de conservadorismo, estagnação, aplicação mecânica e rígida da lei no desempenho das funções públicas e até mesmo o assédio na resolução de solicitações e aspirações legítimas e legais da população e das empresas por parte de alguns funcionários e funcionários públicos. Cada funcionário público e servidor público deve promover o espírito de inovação e criatividade, ousar pensar, ousar falar, ousar fazer, ousar assumir a responsabilidade pelo bem comum. Se algum funcionário público ou servidor público não inovar, não mudar, não ousar pensar, ousar fazer pelo bem comum e pelo desenvolvimento da província, então ele ou ela deve dar lugar a outros, não permitindo resolutamente que essa posição se torne um refúgio seguro para funcionários públicos e servidores públicos com capacidade limitada, medo de errar, medo de responsabilidade.
Continuar a dirigir resolutamente o trabalho de limpeza do terreno, identificando o trabalho de limpeza do terreno como uma etapa fundamental, uma etapa de especial importância no processo de implementação de projetos de investimento, é um pré-requisito básico, uma medida da prontidão e determinação do Comitê do Partido e do governo. Portanto, requer a participação resoluta de todo o sistema político e um alto consenso popular; o processo de implementação precisa replicar bons modelos e formas criativas de fazer as coisas das localidades, especialmente o modelo de doação de terras e ativos para a construção de obras que atendam aos interesses da comunidade; emitir prontamente mecanismos de apoio e recompensa para as localidades, coletivos e indivíduos que se saírem bem no trabalho de limpeza do terreno.
Implementar a reforma administrativa de forma mais eficaz. Rever, ajustar e complementar mecanismos e políticas em tempo útil para a abertura, transparência e abertura, criando condições favoráveis para pessoas e empresas; continuar a melhorar significativamente o ambiente de investimento e negócios e fortalecer as atividades de apoio às empresas. Melhorar o índice de competitividade da província. Inovar as atividades de promoção de investimentos de forma proativa e seletiva, priorizando a atração de investidores estratégicos, projetos de alto valor agregado, tecnologia moderna, efeitos colaterais, conectando as cadeias globais de produção e suprimentos e sendo ecologicamente corretos. Continuar a se concentrar na remoção de dificuldades e obstáculos para projetos de investimento que utilizem capital não estatal aprovado para a política de investimento. Promover o desembolso de capital de investimento público desde o início do ano, especialmente programas e projetos importantes da província e programas-alvo nacionais. Promover novos motores de crescimento, como a transformação digital, a transformação verde e novas indústrias e áreas. Continuar a implementar eficazmente o Projeto 06, com foco no desenvolvimento abrangente dos três pilares: governo digital, economia digital e sociedade digital; o desenvolvimento econômico digital deve estar associado à economia verde e à economia circular.
Implementar de forma resoluta, sincronizada e eficaz tarefas e soluções para aumentar a receita orçamentária, buscando superar a estimativa máxima de receita orçamentária do estado em 2025. Organizar a revisão, o inventário, a gestão e a organização dos bens públicos, especialmente casas e terrenos de agências e localidades após a fusão. Fortalecer a gestão e o uso do orçamento de forma econômica e eficaz para concentrar os recursos em investimentos em desenvolvimento e tarefas urgentes.
O camarada Nguyen Khac Than, secretário adjunto do Comitê Provincial do Partido, presidente do Comitê Popular Provincial, chefe do Comitê Diretor Provincial para Prevenção, Controle e Busca e Resgate de Desastres Naturais, inspecionou e dirigiu o trabalho de resposta a enchentes na área do dique da comuna de Tra Giang (Kien Xuong), 11 de setembro de 2024.
O camarada Nguyen Khac Than, secretário adjunto do Comitê Provincial do Partido, presidente do Comitê Popular Provincial e outros líderes provinciais inspecionaram o andamento do projeto do Anel Viário Sul da cidade de Thai Binh, em 4 de junho de 2024.
O camarada Nguyen Khac Than, secretário adjunto do Comitê Provincial do Partido e presidente do Comitê Popular Provincial, visitou a saúde e a vida da família da Sra. Nguyen Thi Xiu, na vila de Phu Le Thuong, comuna de Tu Tan (Vu Thu), na cerimônia de inauguração para remover casas temporárias e dilapidadas para famílias pobres, em 6 de dezembro de 2024.
O camarada Nguyen Khac Than, secretário do Comitê Provincial do Partido e presidente do Comitê Popular Provincial, entregou presentes de Tet aos trabalhadores do Parque Industrial de Phuc Khanh, em 13 de janeiro de 2025.
Organizar a implementação abrangente e sincronizada das áreas cultural e social, garantir a seguridade social e melhorar a vida material e espiritual da população. Implementar com eficácia a campanha de emulação máxima "300 dias para eliminar casas temporárias e em ruínas na província", determinada a atingir a meta de eliminar todas as casas temporárias e em ruínas de famílias pobres e quase pobres até setembro de 2025; apoiar pessoas com serviços meritórios à revolução e parentes de mártires para que tenham moradia na província de Thai Binh em 2025; realizar bem o trabalho de seguridade social, cuidar do Tet para a população; cuidar e proteger a saúde da população; acelerar os procedimentos de licitação e superar completamente a escassez de medicamentos, produtos químicos e suprimentos médicos para exames e tratamentos médicos.
Manter a segurança política, a ordem e a segurança social; concentrar-se na resolução de queixas e denúncias de longa data em diversas áreas, como terras, políticas sociais, meio ambiente, etc. Os comitês e autoridades do Partido em todos os níveis devem compreender a situação de base, fazer um bom trabalho de propaganda, divulgação e educação da lei, fortalecer a mobilização de massa para criar consenso e promover a força do povo no processo de desenvolvimento socioeconômico da província. Fazer um bom trabalho de prevenção e controle de desastres naturais, busca e salvamento. Compreender proativamente a situação de segurança política, segurança econômica, segurança cultural e ideológica, situação religiosa, evitando ser passivo ou surpreso em qualquer situação; analisar, avaliar, prever a situação de perto, com precisão e exatidão, e ter proativamente planos e soluções específicas para prevenir, combater e prevenir. Implementar sincronizadamente soluções para prevenir e combater crimes e violações da lei, garantir a segurança, a ordem e a segurança social, proteger a vida pacífica e feliz do povo, criar um ambiente estável para atrair investimentos e desenvolver a economia e a sociedade.
É necessário identificar o trabalho de construção e retificação do Partido e de um sistema político limpo e forte como uma tarefa importante, uma questão-chave que precisa ser completamente compreendida e implementada regular e resolutamente em todo o Comitê do Partido e em todo o sistema político, permeando cada quadro, membro do partido, funcionário público e funcionário público. Concentre-se em superar as limitações e fraquezas no trabalho de construção do Partido. Forme um contingente de quadros e membros do partido que tenham coragem política, qualidades morais, capacidade de trabalho e um forte desejo de inovação, criatividade e dedicação, ousem pensar, ousem fazer, ousem assumir a responsabilidade perante o Partido, perante o Povo, pelos interesses comuns e desenvolvimento da província. Quanto mais alta a posição dos quadros e membros do partido, maior a sua responsabilidade, mais eles devem dar o exemplo para serem dignos da confiança, expectativas e responsabilidades confiadas pelo Partido e pelo Povo.
Compreender de forma completa, sincronizada, resoluta e eficaz as diretrizes e resoluções do Partido, as políticas e leis do Estado, especialmente as novas orientações do Comitê Central sobre a inovação drástica dos métodos de liderança do Partido; o trabalho de prevenção e combate à corrupção, ao desperdício e à negatividade. Todos os níveis e setores devem sempre identificar isso como uma tarefa central, urgente e regular de todo o sistema político e de toda a sociedade, rumo ao grande objetivo de conduzir o país a uma nova era – a era do desenvolvimento nacional.
Concentrar-se na revisão e reorganização da organização do sistema político "Simplificado - Forte - Eficiente - Eficaz - Eficiente", no espírito da orientação do Secretário-Geral To Lam. Para realizar bem esta tarefa particularmente importante, os comitês do Partido, as autoridades em todos os níveis e todo o sistema político, especialmente os líderes, devem identificá-la como uma revolução indispensável, ter a mente clara, estar cientes da urgência da tarefa e organizar a implementação com a mais alta determinação e esforço para concluí-la o mais breve possível, de acordo com a orientação do Comitê Central. Após a reorganização, estabilizar rapidamente a organização, operá-la com eficácia e se desenvolver. A província orientará a organização, a alocação e o uso de quadros, servidores públicos e funcionários públicos de forma razoável, de acordo com suas capacidades e pontos fortes, garantindo os direitos dos quadros, servidores públicos e funcionários públicos após a reorganização; na qual a prioridade será dada aos quadros, servidores públicos e funcionários públicos que compartilham e se sacrificam pelo desenvolvimento comum.
Concentrar-se em liderar, dirigir e organizar com sucesso os Congressos do Partido em todos os níveis para o período de 2025-2030, em direção ao 14º Congresso Nacional do Partido, garantindo conteúdo, progresso, qualidade e eficácia em conformidade com a orientação do Comitê Central. Em particular, é necessário dedicar especial atenção à inovação na construção dos documentos do Congresso, promovendo o espírito de responsabilidade e contribuindo de forma prática para o processo de construção e aperfeiçoamento dos documentos, para que os documentos do Congresso realmente cristalizem a sabedoria, as aspirações e o entusiasmo de todo o Comitê do Partido, do governo e do povo de Thai Binh; deve haver uma orientação clara do trabalho a ser realizado, especialmente das principais tarefas e avanços estratégicos para acelerar o avanço nos próximos anos.
Além de ser uma terra rica em tradições culturais, civilizadas, patrióticas e revolucionárias, Thai Binh também é uma terra fértil e dinâmica, com aspirações e ambições de desenvolvimento. A primavera de 2025 marcará novos passos, novos marcos na jornada de desenvolvimento da província, para que possamos entrar com confiança em uma nova era com todo o país – a era do crescimento nacional. Por ocasião do Ano Novo de 2025 e do tradicional Ano Novo da nação, em nome do Comitê Provincial do Partido, do Conselho Popular, do Comitê Popular e do Comitê da Frente Pátria do Vietnã da província, gostaria de desejar aos veteranos revolucionários, às heroicas mães vietnamitas, aos heróis das Forças Armadas Populares, aos heróis do Trabalho, aos idosos, aos inválidos de guerra, aos soldados doentes, às famílias dos mártires, às famílias com serviços meritórios à revolução, ao povo, aos quadros, aos membros do partido, aos membros, aos membros do sindicato, aos soldados das forças armadas da província, às pessoas de Thai Binh que vivem, estudam e trabalham fora da província, aos estrangeiros que vivem, estudam e trabalham em Thai Binh saúde, felicidade e sucesso, e um novo ano de emulação para obter muitas novas vitórias!
Nguyen Khac Than
Secretário Provincial do Partido
[anúncio_2]
Fonte: https://baothaibinh.com.vn/tin-tuc/1/217019/doan-ket-thong-nhat-doi-moi-sang-tao-tang-toc-but-pha-vung-tin-cung-ca-nuoc-tien-vao-ky-nguyen-moi
Comentário (0)