Simplificar os procedimentos e facilitar a emissão de documentos de entrada e saída.

Dando continuidade à programação da 5ª Sessão da 15ª Assembleia Nacional, na manhã de 27 de maio, durante a apresentação do Relatório sobre o projeto de lei que altera e complementa diversos artigos da Lei de Entrada e Saída de Cidadãos Vietnamitas e da Lei de Entrada, Saída, Trânsito e Residência de Estrangeiros no Vietnã, o General To Lam, Ministro da Segurança Pública , declarou: "Nos últimos tempos, o 13º Comitê Central do Partido e o Politburo emitiram diversas resoluções e diretrizes solicitando que os órgãos estatais apliquem e desenvolvam proativamente a tecnologia da informação para atender às exigências do desenvolvimento sustentável e participar ativamente da quarta revolução industrial, com o objetivo de 'até 2030, buscar a conclusão da construção de um governo digital, figurando entre os 50 melhores países do mundo e em terceiro lugar na região da ASEAN em termos de governo eletrônico e economia digital'. Simultaneamente, o Politburo emitiu a Resolução nº 08-NQ/TW, de 16 de janeiro de 2017, sobre o desenvolvimento do turismo como um setor econômico de vanguarda."

O General To Lam , Ministro da Segurança Pública, apresentou o relatório.

No entanto, ao analisar as disposições da Lei de Entrada e Saída de Cidadãos Vietnamitas e da Lei de Entrada, Saída, Trânsito e Residência de Estrangeiros no Vietname, verificou-se que estas não estão em conformidade com as políticas e diretrizes do Partido, sendo necessário estudá-las e alterá-las para que estas políticas e diretrizes sejam prontamente institucionalizadas.

Após revisão, constatou-se que as disposições da Lei de 2019 sobre Entrada e Saída de Cidadãos Vietnamitas e da Lei de 2014 sobre Entrada, Saída, Trânsito e Residência de Estrangeiros no Vietnã (alterada e complementada em 2019) não atendiam aos requisitos políticos , legais e práticos. Portanto, a elaboração da Lei visa institucionalizar as diretrizes e políticas do Partido, atender às exigências da Assembleia Nacional e ao processo de reforma dos procedimentos administrativos e transformação digital do Governo.

Na manhã de 27 de maio, a Assembleia Nacional ouviu o Relatório sobre o projeto de lei que altera e complementa diversos artigos da Lei de Entrada e Saída de Cidadãos Vietnamitas e da Lei de Entrada, Saída, Trânsito e Residência de Estrangeiros no Vietnã.

O Ministro da Segurança Pública, To Lam, afirmou que o desenvolvimento da Lei visa contribuir para a simplificação de procedimentos, promover a implementação de procedimentos administrativos em ambiente eletrônico, continuar a criar condições favoráveis ​​para cidadãos vietnamitas na emissão de documentos de entrada e saída e para estrangeiros que entram, saem, transitam e residem no Vietnã; contribuir para o desenvolvimento socioeconômico; proteger a segurança nacional e garantir a ordem e a segurança social. Aprimorar a base legal, assegurar a sincronização, a unidade e melhorar a eficácia da gestão estatal da entrada, saída, trânsito e residência de estrangeiros no Vietnã, contribuindo para tornar o turismo um setor econômico chave, criando condições para que os investidores explorem o mercado e invistam.

Delegados presentes na reunião.

Durante o processo de elaboração da Lei, o Ministério da Segurança Pública a enviou a ministérios, órgãos de nível ministerial e Comitês Populares de províncias e cidades administradas pelo governo central para comentários; publicou a minuta do dossiê no portal eletrônico de informações do Governo e no portal eletrônico de informações do Ministério da Segurança Pública para coletar opiniões públicas. Com base nos comentários, o Ministério da Segurança Pública compilou as observações e revisou a minuta do dossiê do projeto de lei...

O projeto de lei possui 3 artigos. Especificamente, o Artigo 1 altera 13 artigos e cláusulas da Lei de 2019 sobre Entrada e Saída de Cidadãos Vietnamitas, com foco em 2 grupos de conteúdo: Grupo de conteúdo para reformar os procedimentos administrativos, aperfeiçoar as normas sobre a implementação de procedimentos administrativos na área de gestão de imigração no ambiente eletrônico; Grupo de conteúdo alterado para facilitar a solicitação de vistos para entrada em países estrangeiros, a emissão de passaportes comuns de acordo com procedimentos simplificados, a melhoria da eficácia da gestão estatal na área de entrada e saída de cidadãos vietnamitas e a sincronização e unidade do sistema jurídico.

Resumo da reunião matinal de 27 de maio.

O Artigo 2 altera 7 artigos e cláusulas da Lei de 2014 sobre Entrada, Saída, Trânsito e Residência de Estrangeiros no Vietnã (alterada e complementada em 2019), com foco em 2 grupos de conteúdo: Grupo de conteúdo que altera as disposições da Lei para continuar a criar condições mais favoráveis ​​para a entrada e saída de estrangeiros no Vietnã; Grupo de conteúdo que altera a legislação para gerir a residência de estrangeiros no Vietnã, contribuindo para a proteção da segurança nacional e para a garantia da ordem e segurança social.

O artigo 3º do projeto de lei estipula a data de entrada em vigor.

Fonte: https://www.congluan.vn/don-gian-hoa-thu-tuc-tao-dieu-kien-thuan-loi-trong-viec-cap-giay-to-xuat-nhap-canh-post249343.html