Acompanhando pessoas para superar dificuldades

O pequeno restaurante da Sra. Ca Thi Oanh e seu marido antes de ser levado pela enchente.

No início de 2023, após o casamento, a Sra. Ca Thi Oanh e seu marido, da aldeia de Muong Pon 1, abriram um pequeno restaurante na aldeia para sobreviver. Para investir no restaurante, a Sra. Oanh e seu marido tomaram emprestado 50 milhões de VND do Banco de Política Social e quase 100 milhões de VND de seus irmãos e parentes. No entanto, Deus não favoreceu o jovem casal, que ainda não havia pago a dívida quando a enchente chegou. Depois de apenas uma noite, a Sra. Oanh perdeu seu marido, o Sr. Lo Van Pieng, e sua filha de 5 meses ainda não foi encontrada. O pequeno restaurante, que também era a casa da família, agora é apenas um pedaço de terra desolado. Perdendo tudo, o peso da dívida pesou sobre seus ombros, fazendo com que a jovem entrasse em colapso.

Não apenas a família da Sra. Oanh, mas também a histórica enchente repentina que ocorreu na comuna fronteiriça de Muong Pon, deixou 7 mortos e desaparecidos; 123 hectares de terras produtivas foram soterrados e levados pela água. Em particular, 66,5 hectares de terras foram soterrados e não puderam ser reparados. A enchente repentina também varreu dezenas de casas, muitas casas desabaram e cerca de 100 outras foram danificadas. Além de causar grandes danos a pessoas e propriedades, a enchente repentina também criou um fardo de dívidas sobre os ombros dos sobreviventes, empurrando muitas famílias para a pobreza. Muitas famílias não conseguiram pagar suas dívidas e juros de empréstimos do programa de crédito para famílias pobres e quase pobres para investir no desenvolvimento da produção e agora estão sem bens valiosos. Seu desejo agora é ter o prazo de pagamento da dívida estendido e considerar emprestar mais capital para investir na criação de novos empregos para superar as dificuldades.

A dor de perder o marido, os filhos e o peso da dívida fizeram a Sra. Ca Thi Oanh (de camisa azul) quase desmaiar.

Após a enchente repentina ter ocorrido, continuamente por muitos dias, desde o diretor do Escritório de Transações até os agentes de crédito do Banco de Política Social do distrito de Dien Bien , eles têm acompanhado de perto a população, coordenando-se estreitamente com os líderes comunitários, chefes de aldeias, grupos de poupança e empréstimo para revisar e contabilizar os danos dos empréstimos de programas de crédito preferencial, ouvindo opiniões e desejos e orientando os clientes a preparar documentos para solicitar o tratamento de dívidas de risco de acordo com os regulamentos.

O Sr. Nguyen Xuan Thang, Diretor do Escritório de Transações do Banco de Política Social do Distrito de Dien Bien, informou: Por meio de análises e estatísticas, 46 famílias clientes com dívidas pendentes no Banco de Política Social do Distrito de Dien Bien sofreram pesadas perdas, perdendo suas casas e bens. O plano proposto pelo Banco de Política Social é adiar a dívida por 3 ou 5 anos para casos de empréstimos com perdas de 40% a 100% dos ativos. Para famílias com perdas inferiores a 40%, a dívida será prorrogada. Em particular, famílias com membros falecidos e incapazes de pagar a dívida serão consideradas para o cancelamento da dívida, tanto o principal quanto os juros. Ao mesmo tempo, considere investir em empréstimos para casos difíceis, empréstimos que não atingiram sua capacidade total ou estão em casos de adiamento da dívida.

Sabe-se que, até o momento, o Escritório de Transações do Banco de Políticas Sociais do distrito de Dien Bien está concluindo os procedimentos para solicitar aos superiores o cancelamento integral do empréstimo de VND 50 milhões para a família da Sra. Ca Thi Oanh. Além disso, há outras duas famílias na comuna de Muong Pon cujas dívidas de VND 20 a 50 milhões foram renegociadas e duas famílias receberam apoio para preencher os documentos necessários para continuar a emprestar.

Após a enchente repentina, 123 hectares de terras produtivas em Muong Pon foram soterrados e varridos.

Como o caso da família do Sr. Ca Van Dien, na aldeia de Muong Pon 1. Anteriormente, o Sr. Dien havia tomado um empréstimo de 50 milhões de VND do Banco de Política Social para investir na construção de um viveiro de peixes. Após muitos anos de trabalho árduo, a família do Sr. Dien pagou 30 milhões de VND do empréstimo bancário. Acreditava-se que a vida se estabilizaria gradualmente e que os lotes de peixes que estavam prestes a ser vendidos ajudariam a família a ter mais capital e a expandir a pecuária, mas a enchente levou embora o escasso sustento da família. O Sr. Dien compartilhou: Quando a enchente veio repentinamente à noite, minha família não teve tempo de mudar nossa propriedade, nossa casa foi danificada; mais de 1.200 metros ^quadrados de arrozais e 800 ^{metros quadrados de} viveiros de peixes também foram soterrados por pedras e terra. Nos últimos dias, recebi apoio da equipe do Banco de Política Social para contabilizar os danos e me orientar sobre os procedimentos para cancelar a dívida. Isso ajudará minha família a reduzir o fardo econômico após as perdas recentes.

Nos dias que se seguiram à enchente, as pessoas também precisaram recorrer a empréstimos para obter uma fonte de recursos para reconstruir suas vidas. Além de lidar prontamente com as dívidas de casos de risco, o Escritório de Transações do Banco de Política Social do Distrito de Dien Bien tem analisado ativamente as necessidades das pessoas para fornecer empréstimos adicionais e novos. De acordo com o Diretor do Escritório de Transações do Banco de Política Social do Distrito de Dien Bien, Nguyen Xuan Thang, de agosto de 2024 até o momento, a unidade desembolsou cerca de 5 bilhões de VND para clientes da comuna de Muong Pon, ajudando as pessoas a obter capital em tempo hábil para manter a produção e estabilizar suas vidas.

A equipe do Escritório de Transações do Fundo de Crédito Popular do distrito de Dien Bien dá suporte à população da comuna de Muong Pon com procedimentos de empréstimo.

Com soluções práticas e responsáveis, o tratamento oportuno de dívidas em casos de risco de desastres naturais pelo Escritório de Transações do Banco de Política Social do Distrito de Dien Bien contribuiu para ajudar os mutuários a superar dificuldades e a retomar a produção. Para continuar compartilhando e acompanhando a população, o Escritório de Transações do Banco de Política Social do Distrito de Dien Bien continuará, nos próximos anos, a criar as condições máximas e a simplificar os procedimentos de empréstimo; vincular o capital de políticas a programas de extensão agrícola e florestal, criando um impulso para que as pessoas em áreas afetadas por enchentes se levantem.

Fonte: https://baodienbienphu.com.vn/tin-tuc/Ngan-hang-csxh/218861/dong-hanh-cung-nguoi-dan-vuot-qua-kho-khan