Acompanhar pessoas na superação de dificuldades.

O pequeno restaurante da Sra. Ca Thi Oanh e de seu marido antes de ser levado pela enchente.

No início de 2023, após se casarem, a Sra. Ca Thi Oanh e seu marido, moradores da vila de Muong Pon 1, abriram um pequeno restaurante na vila para sustentar-se. Para investir no restaurante, a Sra. Oanh e o marido contraíram um empréstimo de 50 milhões de VND no Banco de Políticas Sociais e quase 100 milhões de VND com irmãos e parentes. Contudo, a sorte não estava do lado do jovem casal, pois, ainda sem quitar a dívida, uma enchente atingiu a região. Em apenas uma noite, a Sra. Oanh perdeu o marido, o Sr. Lo Van Pieng, e sua filha de 5 meses ainda não foi encontrada. O pequeno restaurante, que também era a casa da família, agora é apenas um terreno baldio. Sem ter tudo, o peso da dívida sobre seus ombros levou a jovem mulher ao colapso.

Não apenas a família da Sra. Oanh foi afetada, mas também a histórica enchente repentina que ocorreu na comuna fronteiriça de Muong Pon deixou 7 mortos e desaparecidos; 123 hectares de terras produtivas foram inundados e levados pela água. Em particular, 66,5 hectares de terra foram inundados e não puderam ser recuperados. A enchente também arrastou dezenas de casas, muitas desabaram e cerca de 100 outras foram danificadas. Além de causar grandes prejuízos a pessoas e propriedades, a enchente também gerou um fardo de dívidas para os sobreviventes, empurrando muitas famílias para a pobreza. Muitas famílias não conseguiram pagar suas dívidas e juros de empréstimos do programa de crédito para famílias pobres e quase pobres, destinados a investir no desenvolvimento da produção, e agora estão sem bens valiosos. Seu desejo agora é que o prazo para pagamento de suas dívidas seja estendido e que se considere a possibilidade de contrair mais empréstimos para investir na criação de novos empregos e, assim, superar as dificuldades.

A dor da perda do marido, dos filhos e o peso das dívidas quase levaram a Sra. Ca Thi Oanh (de camisa azul) ao colapso.

Após a ocorrência da enchente repentina, que se estendeu por vários dias, desde o diretor do Escritório de Transações até os analistas de crédito do Banco de Política Social do distrito de Dien Bien , todos acompanharam de perto a situação na comunidade, coordenando-se com líderes comunitários, chefes de aldeia e grupos de poupança e empréstimo para avaliar e contabilizar os prejuízos causados ​​por empréstimos de programas de crédito subsidiado, ouvindo opiniões e desejos e orientando os clientes na preparação da documentação necessária para solicitar o tratamento de dívidas de risco de acordo com as normas.

O Sr. Nguyen Xuan Thang, Diretor do Escritório de Transações do Banco de Políticas Sociais do Distrito de Dien Bien, informou: Através de análise e estatísticas, constatou-se que 46 famílias, clientes do Banco de Políticas Sociais do Distrito de Dien Bien, com dívidas em aberto, sofreram grandes prejuízos, perdendo suas casas e bens. O plano proposto pelo Banco de Políticas Sociais é o adiamento da dívida por 3 ou 5 anos para casos de empréstimos com perdas entre 40% e 100% dos bens. Para famílias com perdas inferiores a 40%, a dívida será prorrogada. Em particular, famílias com membros falecidos e que não têm condições de pagar a dívida serão avaliadas para o cancelamento total, incluindo principal e juros. Ao mesmo tempo, está sendo considerada a possibilidade de investimento em empréstimos para casos de dificuldades financeiras, empréstimos que ainda não atingiram sua capacidade total de pagamento ou que estejam em processo de adiamento da dívida.

Sabe-se que, até o momento, o Escritório de Transações do Banco de Políticas Sociais do distrito de Dien Bien está concluindo os procedimentos para submeter à chefia o pedido de cancelamento total do empréstimo de 50 milhões de VND da família da Sra. Ca Thi Oanh. Além disso, há outras duas famílias na comuna de Muong Pon cujas dívidas, entre 20 e 50 milhões de VND, foram renegociadas, e essas duas famílias receberam apoio para concluir a documentação necessária para a continuidade dos empréstimos.

Após a inundação repentina, 123 hectares de terras produtivas em Muong Pon foram soterrados e levados pela correnteza.

Como no caso da família do Sr. Ca Van Dien, na vila de Muong Pon 1. Anteriormente, o Sr. Dien havia contraído um empréstimo de 50 milhões de VND junto ao Banco de Políticas Sociais para investir na construção de um tanque de peixes. Após muitos anos de trabalho árduo, a família do Sr. Dien pagou 30 milhões de VND do empréstimo bancário. Acreditava-se que a vida se estabilizaria gradualmente e que a venda dos peixes ajudaria a família a obter mais capital e expandir a criação de animais, mas a enchente destruiu o modesto sustento da família. O Sr. Dien relatou: "Quando a enchente chegou repentinamente à noite, minha família não teve tempo de retirar nossos pertences. Nossa casa foi danificada; mais de 1.200 metros ^quadrados de arrozais e 800 ^{metros quadrados} de tanques de peixes também foram soterrados por pedras e terra. Nos últimos dias, recebi apoio da equipe do Banco de Políticas Sociais para calcular os danos e me orientar nos procedimentos para o cancelamento da dívida. Isso ajudará minha família a reduzir o fardo econômico após as recentes perdas."

Nos dias que se seguiram à enchente, as pessoas também precisaram recorrer a empréstimos para terem recursos para reconstruir suas vidas. Ciente disso, além de lidar prontamente com dívidas em casos de risco, o Escritório de Transações do Banco de Políticas Sociais do Distrito de Dien Bien tem analisado ativamente as necessidades da população para fornecer empréstimos adicionais e novos empréstimos. De acordo com o Diretor do Escritório de Transações do Banco de Políticas Sociais do Distrito de Dien Bien, Nguyen Xuan Thang, de agosto de 2024 até o momento, a unidade desembolsou cerca de 5 bilhões de VND para clientes da comuna de Muong Pon, ajudando-os a obter capital em tempo hábil para manter a produção e estabilizar suas vidas.

A equipe do Escritório de Transações do Fundo de Crédito Popular do distrito de Dien Bien auxilia os moradores da comuna de Muong Pon nos procedimentos de empréstimo.

Com soluções práticas e responsáveis, o gerenciamento oportuno de dívidas em casos de risco de desastres naturais pelo Escritório de Transações do Banco de Políticas Sociais do Distrito de Dien Bien contribuiu para ajudar os mutuários a superar dificuldades e retomar a produção. Para continuar compartilhando e acompanhando a população, o Escritório de Transações do Banco de Políticas Sociais do Distrito de Dien Bien continuará a criar as melhores condições e simplificar os procedimentos de empréstimo, vinculando o capital social a programas de extensão agrícola e florestal, criando impulso para que as pessoas em áreas afetadas por enchentes se reergam.

Fonte: https://baodienbienphu.com.vn/tin-tuc/Ngan-hang-csxh/218861/dong-hanh-cung-nguoi-dan-vuot-qua-kho-khan