Empréstimo Giao na região da fronteira sudoeste de Binh Thuan

De acordo com a geografia administrativa atual, a província de Binh Thuan faz fronteira com as províncias de Lam Dong, Dong Nai e Ba Ria - Vung Tau a noroeste, oeste e sudoeste. No entanto, historicamente, as terras que fazem fronteira com as regiões Central, Sudeste e Sul passaram por muitas mudanças e transformações devido ao processo de recuperação de terras, estabelecimento de assentamentos e estabelecimento de soberania territorial ao longo dos períodos.

Siga o nome do lugar

No 13º ano de Minh Mang (1832), a prefeitura de Binh Thuan foi alterada para a província de Binh Thuan. Incluía o distrito de Tuy Dinh, mas no 7º ano de Tu Duc (1854), foi alterada para o distrito de Tuy Ly (ainda sob a prefeitura de Ham Thuan). Consequentemente, este é o vasto distrito de Tuy Ly localizado no sudoeste da atual Binh Thuan, invadindo profundamente a província de Bien Hoa naquela época, com fronteiras com as províncias de Dong Nai Thuong, Bien Hoa e Ba Ria. Em particular, o distrito de Tanh Linh foi estabelecido no 13º ano de Thanh Thai (1901) extraído de dois cantões Cam Thang e Ngan Chu do distrito de Tuy Ly, a prefeitura de Ham Thuan para pertencer à província de Dong Nai Thuong, estabelecida em 1899 na área do alto rio Dong Nai (fronteira com Cochinchina). As terras restantes do distrito de Tuy Ly eram o distrito de Ham Tan. Após a Revolução de Agosto de 1945, as províncias de Binh Thuan, Ninh Thuan , Lam Vien e Dong Nai Thuong pertenciam à Zona 6 (dentre 14 zonas em todo o país). Então, em 1948, a Zona se fundiu em Lien khu - Zona 5 e a Zona 6 em Lien khu Nam Trung bo. Depois de 1956, sob o governo da República do Vietnã, a província de Binh Tuy foi estabelecida, incluindo partes da província de Dong Nai Thuong, dando origem a três distritos: Tanh Linh, Hoai Duc e Ham Tan. Ao mesmo tempo, a província de Lam Vien/Da Lat e uma parte de Dong Nai Thuong foram fundidas para formar a província de Tuyen Duc. O nome da província de Dong Nai Thuong foi alterado para província de Lam Dong.

Muitos topônimos no mapa francês do início do século XX não existem mais ou foram alterados devido à leitura local ou à nova unidade administrativa do governo contemporâneo. No entanto, com base em muitos topônimos remanescentes atualmente pertencentes aos distritos de Duc Linh e Tanh Linh ( Binh Thuan ), pode-se determinar que eram vilas e comunas que anteriormente pertenciam às províncias de Bien Hoa ou Dong Nai Thuong. Com a unidade administrativa do distrito de Bien Hoa/Dong Nai, a organização administrativa das 6 províncias de Cochinchina (1874) tinha os nomes de comunas, vilas Dinh Quan/Dinh Quat, Tuc Trung (anteriormente pertencentes à província de Dong Nai Thuong), Cao Cang/Cao Cuong pertencentes à comuna de Binh Tuy e vilas Gia An, Tra Tan, Do Dat/Vo Dat pertencentes à comuna de Phuoc Thanh (no antigo mapa de Binh Thuan), a parte ocidental no início do século XX mostrava a área da bacia do rio Dong Nai... com a comuna de Binh Tuy registrada. O livro “Nam Ky Dia Huyen Tong Thon (1892)”, no capítulo do distrito de Bien Hoa, registrou a comuna de Binh Tuy e a comuna de Phuoc Thanh, nas quais os nomes das aldeias Cao Cang/Cao Cuong, Dinh Quan, Tuc Trung, Gia An, Tra Tan, Do Dat/Vo Dat, Do Mang (é Vo Mang)… são duas comunas adjacentes, que agora têm aldeias na área de fronteira ou pertencem à terra de Binh Thuan(1).

Na petição “Nghi thien thuong du don khan su nghi so” do ministro Nguyen Thong, um palestrante e acadêmico, ocupando o cargo de Doanh Dien Su da província de Binh Thuan (Tu Duc 30 - 1877), quando ele pisou na região sudoeste de Binh Thuan, ele mencionou uma série de nomes de lugares que correspondem aos lugares “errantes” em Bien Hoa, Dong Nai Thuong. “O ministro Nguyen Thong do oeste do Rio La Ngu (La Nga) desceu a margem norte do rio através de Bac Da (Bac Ruong), a margem sul através do estuário de Lac Da (Bien Lac). A margem inferior é o Rio La Nga. E a margem superior passa por Chu Lu, Ba Ke, Con Hien, Dai Dong até o Rio Thang, fazendo fronteira com a comuna de Cao Cuong, cantão de Binh Tuy do outro lado” (2). Também mencionou os nomes de lugares Bac Da, também conhecidos como Bac Ruong, Lac Da ou Bien Lac… e a vila Da An (Gia An) dos montanheses e o livro Vo Xu na margem do Rio La Ngu (La Nga), que são comunas de Tanh Linh, Duc Linh hoje.

O berço de um tempo histórico

Durante a Dinastia Nguyen, concentraram seus esforços na recuperação de terras e na afirmação da geografia da região sudeste. Adentraram não apenas as remotas áreas montanhosas, mas também se espalharam do Rio Dong Nai até o Rio La Nga, estabelecendo aldeias, comércio e livros, e integraram-se aos "bárbaros das montanhas" indígenas do povo Chau Ma. Um grande número deles seguiu a rota Ba Ca pela estrada oficial até a aldeia de Cu Mi Ha/Binh Chau (pertencente à comuna de Nhon Xuong, província de Ba Ria) para se juntar às forças do líder militar Truong Dinh na resposta à guerra de resistência contra os franceses, estabelecendo a base de Giao Loan. O nome do lugar Gia Loan é mencionado com bastante detalhes no livro de História Vietnamita "Resistindo à Invasão - História Vietnamita", do Professor. Tran Van Giau: "Truong Dinh está morto. Quang Quyen, o braço direito de Truong Dinh, embora talentoso em organização, não tem prestígio de liderança suficiente; muitos líderes locais que se autodenominam heróis se contradizem, competindo por território e influência. Quang Quyen não conseguiu se controlar, então mudou sua base para Giao Loan para viver com Phan Chinh (Phan Trung); muitos patriotas em Dinh Tuong, Bien Hoa e Gia Dinh se reuniram sob a bandeira de Phan Chinh na base de Giao Loan, uma remota área montanhosa localizada entre Ba Ria e Binh Thuan (o personagem Quang Quyen e outros livros o registram como Truong Quyen).

Há também muitos documentos históricos que mencionam a base de Giao Loan – uma vasta área, com terreno montanhoso profundo e secreto, e especialmente uma localização estratégica entre a região Centro-Sul e o sul, diretamente sob a gestão territorial e as políticas de governo das autoridades francesas e da Dinastia Nguyen. A base de Giao Loan foi formada e se tornou o ponto de partida para distúrbios inimigos nas regiões de Ba Ria e Bien Hoa. A base de Giao Loan estabeleceu um sistema de defesa de longa distância. Os franceses repetidamente "ocuparam o posto de Giao Loan e então avançaram para o posto de Gia Lao (provavelmente Gia Lao - montanha Chua Chan, tg) e Gia Phu, perto da fronteira da província de Binh Thuan". Neste livro, o comentário de Nguyen Thong é registrado: "Truong Dinh era um homem inteligente, sabia ser flexível, tinha ordens rígidas e era admirado por seus generais e soldados". O historiador Professor Tran Van Giau escreveu: "Deve-se acrescentar que Truong Dinh foi um homem que, graças ao povo, manteve sua lealdade ao país, lutou persistentemente com o povo contra a ordem da corte imperial de deter o exército, e seu exemplo sempre foi brilhante na morte".

Historicamente, após o tratado de paz de Nham Tuat de 1862, a França planejou ocupar as províncias do sudeste, que se tornariam concessões francesas (1861), muitos sulistas fugiram para Binh Thuan quando a resistência de Truong Dinh foi reprimida. Phan Trung e Truong Quyen (filho de Truong Dinh) retiraram-se para estabelecer uma base em Giao Loan, a área de fronteira entre Binh Thuan (Vietnã Central) e Bien Hoa/Dong Nai (Vietnã do Sul). Devido à pressão francesa sobre a corte de Hue, em 1890, eles tiveram que "anexar o território Moi em Tanh Linh a Bien Hoa" (citado do Dong Nai Gazetteer), mostrando que no distrito de Tanh Linh havia uma força "logística" oculta na estratégia de Phan Trung e Truong Quyen, o que representava um perigo para a França. Embora a corte de Hue e a França tivessem assinado um acordo de "paz e aliança", a França reconheceu a soberania do rei do Vietnã sobre o território de norte a sul de Binh Thuan. Mas muitas condições forçaram a corte a não "ignorar" os planos de emboscada. Os vestígios de uma terra selvagem, montanhas e florestas acidentadas, os povos indígenas de Chau Ma, K'ho e Raglai, vivendo escassamente de acordo com o comércio, livros e bárbaros, familiarizados apenas com o cultivo itinerante com "campos de montanha" de arroz, conforme descrito pelo enviado Nguyen Thong: "La Ngu, a leste, começa na montanha Ong, a oeste, na montanha Ky Ton (Ca Tong), ao norte, na margem do rio La Ngu, ao sul, na montanha Ong. Os campos foram recuperados em cerca de mais de 3.000 acres" (trecho de "Solicitação de recuperação de plantações na região superior - 1877"). É isso que resta do período de caos no Sul, quando Phan Trung recrutou 1.000 voluntários e migrantes para responder ao movimento de Truong Dinh para construir bases e armazenar provisões militares para continuar a luta contra os franceses.

Base de Empréstimos Giao - Folhas da Floresta

Anteriormente, durante a Dinastia Nguyen (1802-1861), quando Nguyen Anh recapturou Dong Nai-Gia Dinh, ele previu a situação e expandiu secretamente a área de La Buong/Giao Loan, incentivando a indústria florestal na região montanhosa de Chua Chan (Gia Lao-Gia Rai). Do lado francês, o distrito de Long Khanh foi estabelecido para administrar as minorias étnicas. Em 1899, o distrito montanhoso de Chua Chan (província de Bien Hoa) foi estabelecido, mas posteriormente renomeado distrito de Vo Dat, cuja capital estava localizada em Gia Rai. Ao mesmo tempo, o Governador Geral da Indochina separou a região superior de Dong Nai de Binh Thuan para estabelecer a província de Dong Nai Thuong, cuja capital provincial estava localizada em Di Linh. Em 1912, o distrito de Vo Dat (em Gia Rai) foi abolido e o distrito de Xuan Loc foi estabelecido. Durante o período colonial francês, o pico da montanha Chua Chan, com uma altitude de 847 m, era um posto avançado para a região mais ao sul e monitorava o movimento da área de Giao Loan/Rung La, conectando as áreas de fronteira das províncias de Binh Thuan, Ba Ria (3), Bien Hoa, Dong Nai Thuong e Lam Dong. As fronteiras administrativas entre as províncias no passado com Binh Thuan e as províncias adjacentes, com base em fatores naturais, topônimos e população, estavam sempre mudando, separando e se fundindo, não aleatoriamente, mas decorrentes dos cálculos estratégicos de cada período e processo na longa história do país. No entanto, com a parte sudoeste de Binh Thuan, é bastante claro que a geografia da província de Binh Tuy do governo da República do Vietnã (1956-1975) é semelhante à região cultural da região sudeste, tanto em termos de fatores geográficos naturais, ambiente ecológico...

O nome Giao Loan apareceu pela primeira vez por volta do final do século XVIII. De acordo com os Registros Geográficos de Dong Nai, em um evento foi registrado: “O chefe da cidade de Thuan Thanh, Nguyen Van Hao, e o chefe da cidade, Nguyen Van Chan, apresentaram uma petição afirmando que: 38 bárbaros Tra Nuong pertencentes à cidade, anteriormente forçados a se mudar para três distritos de Dong Mon, Hung Phuoc e La Buong por bandidos, agora se tornaram sua propriedade, então eles agora solicitam a mudança para o censo de Tran Bien para pagar impostos anualmente. Nguyen Anh aceitou esta petição. No início de 1791, os bárbaros no distrito de Dong Mon se rebelaram, Nguyen Anh ordenou que Tong Viet Phuoc trouxesse tropas para Giao Loan para apaziguá-los e impedi-los”. O nome do lugar Dao Rung La/Giao Loan foi mencionado a partir de então e mais tarde foi considerado uma grande base de resistência nas guerras para defender o país.

Falando sobre o topônimo Giao Loan na história da resistência com a representação simbólica da árvore la buong na terra do espírito heroico, mas também repleta de aspereza e mistério. Giao Loan/Rung la buong tornou-se carne e osso na vida do pântano, espalhando-se por uma lendária terra fronteiriça. De bainhas de folhas e brotos para fazer itens de vida diária dos nativos, evacuados, a armas primitivas como arcos e flechas, e pontas para defesa contra o inimigo. O livro "Gia Dinh Thanh thong chi" registra claramente sobre a árvore la buong com características bastante interessantes. O nome chinês, lido como Boi Diep Giang, deveria ser La Buon porque vem do nome do canal La Buon, mas os mapas de 1964 da República do Vietnã o registraram incorretamente como Buong.

Para o povo Cham, a escrita em folha de Buong é uma herança cultural milagrosa. Numa época em que não havia outros meios, incluindo papel de carta, as folhas de Buong eram usadas para escrever textos sobre rituais, leis consuetudinárias e história (escrita em folha de Buong/agal bac). Com tanto talento, usando apenas uma caneta de ferro afiada aquecida no fogo, escrevia em cada conjunto de folhas de Buong, aplicando tinta com pó de carvão, com a atitude respeitosa dos monges e monjas, e preservando-as como tesouros sagrados até o futuro.

(1): Livro "Nam Ky Dia Huyen Tong Thon", Ho Chi Minh City General Publishing House, 2017. (2): Livro "Nguyen Thong - People and Works" - Ho Chi Minh City Publishing House, 1984. O rio La Nga/La Nha/La Ngu nasce na montanha Pho Chiem, na cidade de Thuan Thanh, e corre para o sul. De Pho Chiem, fluindo para o norte, é chamado de rio Da Duong (Da Dung/Da Dang). O curso superior do rio Dong Nai (HVNTDĐC /Hoang Viet Nhat Thong Dia Du Chi) - Vo Mang Book é adjacente à vila de Vo Dat - "Vo Xu é adjacente à vila de Da An". Montanha Ba (Lao Au). (3): Em 1862, Ba Ria foi elevada à categoria de província (DCĐN).

Fonte