Giao Loan na região fronteiriça sudoeste de Binh Thuan

De acordo com sua geografia administrativa atual, a província de Binh Thuan faz fronteira a noroeste, oeste e sudoeste com as províncias de Lam Dong, Dong Nai e Ba Ria-Vung Tau. No entanto, historicamente, essa região fronteiriça entre o Vietnã Central, o Sudeste e o Sul do Vietnã passou por muitas mudanças e transformações devido aos processos de recuperação de terras, povoamento e estabelecimento da soberania territorial ao longo de diferentes períodos.

Seguindo o rastro de pontos de referência

Durante o 13º ano do reinado de Minh Mạng (1832), a prefeitura de Bình Thuận foi alterada para província de Bình Thuận. Isso incluía o distrito de Tuy Định, mas durante o 7º ano do reinado de Tự Đức (1854), foi alterado para distrito de Tuy Lý (ainda pertencente à prefeitura de Hàm Thuận). Conseqüentemente, este era o vasto distrito de Tuy Lý localizado a sudoeste da atual Bình Thuận, estendendo-se profundamente na província de Biên Hòa naquela época, fazendo fronteira com as províncias de Đồng Nai Thượng, Biên Hòa e Bà Rịa. Notavelmente, o distrito de Tánh Linh foi estabelecido no 13º ano do reinado de Thành Thái (1901), separado das duas comunas de Cam Thang e Ngân Chử do distrito de Tuy Lý, prefeitura de Hàm Thuận, para pertencer à província de Đồng Nai Thượng, estabelecida em 1899 na região superior do rio Đồng Nai (na fronteira com Sul do Vietnã). As terras restantes do distrito de Tuy Lý tornaram-se distrito de Hàm Tân. Após a Revolução de Agosto de 1945, as províncias de Bình Thuận, Ninh Thuận, Lâm Viên e Đồng Nai Thượng pertenciam à Zona 6 (das 14 zonas em todo o país). Então, em 1948, as Zonas 5 e 6 foram fundidas para formar a Interzona Centro-Sul. Após 1956, sob o governo da República do Vietnã, a província de Binh Tuy foi criada, abrangendo partes da província de Upper Dong Nai, dando origem a três distritos: Tanh Linh, Hoai Duc e Ham Tan. Quase simultaneamente, as províncias de Lam Vien/Da Lat e parte de Upper Dong Nai foram unidas para formar a província de Tuyen Duc. A província de Upper Dong Nai passou a se chamar província de Lam Dong.

Muitos topônimos que apareciam em mapas franceses do início do século XX não existem mais ou mudaram devido à pronúncia local ou à nomenclatura adotada pelas novas unidades administrativas do governo da época. No entanto, com base em muitos topônimos remanescentes que atualmente pertencem aos distritos de Duc Linh e Tanh Linh (província de Binh Thuan), pode-se determinar que se tratavam de vilarejos e comunas que anteriormente pertenciam à província de Bien Hoa ou à província de Dong Nai Thuong. Dentro do distrito administrativo de Bien Hoa/Dong Nai, a organização administrativa das seis províncias do sul (1874) já incluía os nomes das comunas e vilarejos de Dinh Quan/Dinh Quat, Tuc Trung (anteriormente pertencente à província de Dong Nai Thuong), Cao Cang/Cao Cuong (pertencente à comuna de Binh Tuy) e os vilarejos de Gia An, Tra Tan e Do Dat/Vo Dat (pertencente à comuna de Phuoc Thanh) (em mapas antigos de Binh Thuan). A parte ocidental do início do século XX, representando a bacia do rio Dong Nai, registrou a comuna de Binh Tuy. O livro "Distrito e aldeias da Região Sul (1892)", no capítulo Distrito de Bien Hoa, registra o distrito de Binh Tuy e o distrito de Phuoc Thanh, nos quais os nomes das aldeias Cao Cang/Cao Cuong, Dinh Quan, Tuc Trung, Gia An, Tra Tan, Do Dat/Vo Dat, Do Mang (que é Vo Mang)... são dois distritos adjacentes, e agora algumas aldeias estão na área de fronteira ou pertencem à terra de Binh Thuan(1).

No memorial "Pedido para que a Região Superior Proceda Urgentemente com a Cerimônia da Cerimônia", do erudito Nguyen Thong, que atuou como agrimensor da província de Binh Thuan (ano 30 de Tu Duc - 1877), ao chegar à região sudoeste de Binh Thuan, houve menção de vários nomes de lugares que correspondiam aos nomes de lugares "errantes" em Bien Hoa e Dong Nai Thuong. "O erudito Nguyen Thong desceu do oeste do rio La Ngu (La Nga) até a margem norte através de Bac Da (Bac Ruong), e a margem sul através do estuário de Lac Da (Bien Lac). O lado inferior é o rio La Nga. O lado superior passa por Chu Lu, Ba Ke, Con Hien, Dai Dong até o rio Thang, na fronteira com a comuna de Cao Cuong, distrito de Binh Tuy, na outra província" (2). Também menciona os nomes de lugares Bac Da, que é Bac Ruong, Lac Da, que é Bien Lac... e a aldeia de Da An (Gia An) do povo superior e o livro Vo Xu na margem do rio La Ngu (La Nga), que são comunas pertencentes a Tanh Linh e Duc Linh hoje.

Um berço de uma era passada

Durante a dinastia Nguyen, esforços significativos foram concentrados na recuperação de terras, reafirmando a integridade territorial da região sudeste. Eles não apenas penetraram profundamente em áreas montanhosas remotas, mas também avançaram do rio Dong Nai até o rio La Nga, estabelecendo aldeias, assentamentos e integrando-se aos povos indígenas das montanhas do grupo étnico Chau Ma. Um número considerável seguiu a rota de Ba Ca pela estrada principal até a aldeia de Cu Mi Ha/Binh Chau (pertencente ao distrito de Nhon Xuong, província de Ba Ria) para se juntar às forças do General Truong Dinh na resistência contra os franceses, estabelecendo a base de Giao Loan. O nome Giao Loan é mencionado em detalhes no livro "Resistência contra a Invasão - História Vietnamita" do Professor [Nome do autor]. Tran Van Giau: “Truong Dinh está morto. Quang Quyen, braço direito de Truong Dinh, embora talentoso em organização, não tinha prestígio para liderar; muitos chefes locais se proclamaram governantes, entrando em conflito uns com os outros, disputando território e influência. Quang Quyen não conseguiu controlá-los, então mudou sua base para Giao Loan para viver com Phan Chinh (Phan Trung); muitas pessoas patriotas em Dinh Tuong, Bien Hoa e Gia Dinh se reuniram sob a bandeira de Phan Chinh na área da base de Giao Loan, uma região montanhosa remota entre Ba Ria e Binh Thuan (Quang Quyen é referido como Truong Quyen em outros livros).”

Existem também muitos registros históricos que mencionam a base de Giao Loan – uma vasta área com terreno montanhoso denso e inóspito, e especialmente uma localização estratégica entre a parte mais meridional do Vietnã Central e o Vietnã do Sul, diretamente sob o controle territorial e as políticas governamentais dos franceses e da dinastia Nguyen. Giao Loan foi formada e tornou-se o ponto de partida para as ofensivas contra o inimigo nas áreas de Ba Ria e Bien Hoa. A base de Giao Loan estabeleceu um sistema de defesas à distância. Os franceses repetidamente "capturaram o forte de Giao Loan e avançaram para o forte de Gia Lao (talvez Gia Lao - montanha Chua Chan, nota do autor) e Gia Phu, perto da fronteira com a província de Binh Thuan". Este livro registra a observação de Nguyen Thong: "Truong Dinh era um homem engenhoso e adaptável, com ordens rigorosas, admirado por seus generais e soldados". O historiador, professor Tran Van Giau, observou: "Deve-se acrescentar que Truong Dinh foi um homem que, graças ao povo, manteve sua lealdade ao país, perseverou na resistência ao lado do povo, desafiando a ordem do tribunal para dissolver o exército; mesmo na morte, seu exemplo sempre brilha intensamente."

Historicamente, após o Tratado de Nhâm Tuất em 1862, a França planejou ocupar as províncias do sudeste, que se tornariam concessões francesas (1861). Muitos soldados e civis do sul do Vietnã fugiram para Bình Thuận quando a resistência de Trương Định foi suprimida. Phan Trung e Trương Quyền (filho de Trương Định) recuaram para estabelecer uma base em Giao Loan, uma área fronteiriça entre Bình Thuận (Vietnã Central) e Biên Hòa/Đồng Nai (Sul do Vietnã). Devido à pressão francesa sobre a corte de Huế , em 1890, o território dos povos indígenas em Tánh Linh teve que ser "anexado a Biên Hòa" (trecho do Gazetteer de Đồng Nai), indicando que o distrito de Tánh Linh abrigava uma potencial força "logística" na estratégia de Phan Trung e Trương Quyền, representando uma ameaça para a França. Embora a corte de Huế e a França tivessem assinado um acordo de "paz e aliança", a França reconhecia a soberania do rei vietnamita sobre o território de norte a sul de Bình Thuận. No entanto, diversas condições obrigaram a corte a não "ignorar" esses planos de emboscada. Os remanescentes de uma região montanhosa intocada e acidentada, onde os povos indígenas Châu Mạ, K'ho e Raglai viviam esparsamente em aldeias e povoados, acostumados apenas à agricultura itinerante em "campos de montanha" para o cultivo de arroz, são descritos pelo comissário de recuperação de terras, Nguyễn Thông: "La Ngư, a leste, começa na montanha Ông, a oeste na montanha Kỳ Tôn (Cà Tong), ao norte na margem do rio La Ngư e ao sul na montanha Ông. Aproximadamente 3.000 acres de terra foram recuperados" (trecho de "Petição para recuperar plantações nas terras altas - 1877"). Será este o que restou do período turbulento no sul do Vietnã, quando Phan Trung recrutou 1.000 voluntários e migrantes para apoiar o movimento de Trương Định na construção de bases e no armazenamento de suprimentos militares para continuar a resistência contra os franceses?

Giao Loan - Rung La Base

Anteriormente, sob a Dinastia Nguyen (1802-1861), quando Nguyen Anh recapturou Dong Nai - Gia Dinh, ele previu a situação e expandiu secretamente a região de La Buong/Giao Loan, incentivando a exploração florestal na área montanhosa de Chua Chan (Gia Lao - Gia Rai). As autoridades francesas estabeleceram o distrito de Long Khanh para administrar as minorias étnicas. Em 1899, o distrito montanhoso de Chua Chan (província de Bien Hoa) foi estabelecido, mas posteriormente renomeado para distrito de Vo Dat, com sua capital em Gia Rai. Por volta da mesma época, o Governador-Geral da Indochina separou a região do Alto Dong Nai de Binh Thuan para estabelecer a província do Alto Dong Nai, com sua capital em Di Linh. Em 1912, o distrito de Vo Dat (em Gia Rai) foi abolido e o distrito de Xuan Loc foi estabelecido. Durante o período colonial francês, o pico da montanha Chua Chan, com 847 metros de altitude, serviu como posto avançado para a região mais meridional do Vietnã e monitorou a atividade da área de Giao Loan/Rung La, conectando as regiões fronteiriças das províncias de Binh Thuan, Ba Ria (3), Bien Hoa, Dong Nai Thuong e Lam Dong. As fronteiras administrativas entre as antigas províncias e Binh Thuan e as províncias adjacentes baseavam-se em fatores naturais, topônimos e população, estando, portanto, em constante mudança, separação e fusão, não aleatoriamente, mas sim em função dos cálculos estratégicos de cada etapa e processo ao longo da longa história do país. Contudo, a parte sudoeste de Binh Thuan era bastante distinta da geografia da província de Binh Tuy, na República do Vietnã (1956-1975), assemelhando-se à região cultural do Sudeste, tanto em termos de geografia natural quanto de ambiente ecológico…

O topônimo Giao Loan surgiu pela primeira vez por volta do final do século XVIII. De acordo com o Gazetteer de Dong Nai, um evento registrado afirma: “O comandante da guarnição de Thuan Thanh, Nguyen Van Hao, e o governador-chefe, Nguyen Van Chan, apresentaram uma petição alegando que as 38 aldeias de Tra Nuong, pertencentes à guarnição, haviam sido anteriormente realocadas para os três distritos de Dong Mon, Hung Phuoc e La Buong devido a ataques inimigos. Agora que haviam se tornado propriedade deles, solicitaram o registro sob a guarnição de Tran Bien para o pagamento de impostos anuais. Nguyen Anh aprovou a petição. No início de 1791, a população do distrito de Dong Mon se revoltou, e Nguyen Anh ordenou que Tong Viet Phuoc liderasse tropas para Giao Loan a fim de sufocar a rebelião.” O topônimo Rung La/Giao Loan tem sido mencionado desde então e, posteriormente, passou a ser considerado uma importante base de resistência durante as guerras de defesa do país.

Na história da guerra de resistência, Giao Loan está associada ao símbolo da árvore de folhas buong, uma terra de espírito heroico, orgulho, mas também de aspereza e mistério. A Floresta de Folhas Buong de Giao Loan tornou-se parte integrante da vida nas áreas pantanosas, estendendo-se por uma lendária região fronteiriça. Desde as bainhas e caules das folhas, usados ​​para fazer utensílios do dia a dia para os moradores locais e populações deslocadas, até armas rudimentares como arcos e flechas e armadilhas com pontas, usadas na defesa contra o inimigo. O livro "Gia Dinh Thanh Thong Chi" (Crônica da Cidade de Gia Dinh) registra a árvore de folhas buong em detalhes, com algumas características interessantes. Seu nome em chinês, pronunciado Boi Diep Giang, é na verdade La Buon (Folha Buong), pois se origina do nome do canal La Buon, mas os mapas da República do Vietnã de 1964 a registraram incorretamente como Buong.

Para o povo Cham, a escrita em folhas de palmeira é considerada um patrimônio cultural milagroso. Antes do surgimento de outros instrumentos de escrita, incluindo o papel, as folhas de palmeira eram usadas para registrar textos para cerimônias religiosas, leis consuetudinárias e história (escrita em folhas de palmeira/agal bac). Era uma arte verdadeiramente engenhosa; usando apenas uma pena de ferro afiada e aquecida sobre o fogo, eles escreviam em pilhas de folhas de palmeira, aplicando tinta feita de pó de carvão, com a reverência dos monges e sacerdotes, e as preservavam como tesouros sagrados até os tempos posteriores.

(1): Livro “Vilas do Distrito da Região Sul”, Editora Geral da Cidade de Ho Chi Minh, 2017. (2): Livro “Nguyen Thong - O Homem e Suas Obras”, Editora da Cidade de Ho Chi Minh, 1984. O rio La Nga/La Nha/La Ngu nasce na montanha Pho Chiem, na cidade de Thuan Thanh, e flui para o sul. De Pho Chiem, fluindo para o norte, é chamado de rio Da Duong (Da Dung/Da Dang). Alto rio Dong Nai (HVNTDDC /Hoang Viet Nhat Thong Dia Du Chi) - o livro Vo Mang faz fronteira com a vila de Vo Dat - "Vo Xu faz fronteira com a vila de Da An". Montanha Ba (Lao Au). (3): Em 1862, Ba Ria foi elevada à categoria de província (DCDN).

Fonte: https://baobinhthuan.com.vn/giao-loan-trong-vung-bien-tay-nam-binh-thuan-111421.html