Preservando a cultura tradicional no ao dai moderno

Destino com o ao dai de cinco painéis

Conhecido por suas exportações de sucesso de vestidos de noiva, poucos sabem que o estilista Nam Tuyen mantém um apego discreto ao tradicional ao dai há décadas. A oportunidade surgiu quando os jovens começaram a aprender mais sobre o ao dai de cinco painéis, traje nacional da Dinastia Nguyen, repleto de significados morais e filosóficos. "Naquela época, o Clube da Casa Comunal da Vila Vietnamita e o Sr. Phan Thanh Hai, Diretor do Departamento de Cultura e Informação de Thua Thien- Hue , me pediram para confeccionar ao dai de cinco painéis para promover a cultura tradicional. Comecei a fazê-los como presentes e, aos poucos, os introduzi em programas de apresentações. Quando o público os adorou, transformei oficialmente essa linha de ao dai em um negócio independente", disse Nam Tuyen.

Giữ văn hóa truyền thống trong tà áo dài hiện đại - Ảnh 1. — O designer Hoai Sang e modelos apresentaram a coleção *Oriental Emotions* nas ruas de Shinjuku - Tóquio (Japão) em abril de 2025

Giữ văn hóa truyền thống trong tà áo dài hiện đại - Ảnh 2. — O designer Hoai Sang e modelos apresentaram a coleção *Oriental Emotions* nas ruas de Shinjuku - Tóquio (Japão) em abril de 2025

Após 1945, o ao dai de cinco painéis – com cinco painéis simbolizando as cinco bênçãos e as cinco constantes – gradualmente desapareceu do cotidiano, permanecendo apenas nas memórias, no palco ou em imagens de museus. "Tive que encontrar documentos, pesquisar imagens antigas e reconstruir com base em amostras ainda preservadas na França ou em documentos populares. O mais difícil foi preservar a forma, a cor e até mesmo o esquema de cores "oculto" no antigo espírito: humilde por fora, brilhante por dentro", disse o designer Nam Tuyen.

Giữ văn hóa truyền thống trong tà áo dài hiện đại - Ảnh 3. — O designer Hoai Sang e modelos apresentaram a coleção *Oriental Emotions* nas ruas de Shinjuku - Tóquio (Japão) em abril de 2025

Giữ văn hóa truyền thống trong tà áo dài hiện đại - Ảnh 4. — O designer Hoai Sang e modelos apresentaram a coleção *Oriental Emotions* nas ruas de Shinjuku - Tóquio (Japão) em abril de 2025

O designer dividiu o ao dai de cinco painéis em três linhas de produtos: o modelo tradicional, que utiliza tecido monocromático, seguindo o esquema de cores antigo; o modelo real, com bordados leves, que mantém a marca nobre, mas ainda é fácil de usar; o modelo contemporâneo, que mistura motivos europeus, usado em vestidos de noiva ou eventos especiais. Nam Tuyen disse que o fato de os jovens incentivarem seus pais a usar o ao dai de cinco painéis é um sinal otimista: "É a nova geração que está preservando a beleza tradicional. Eles pesquisam documentos, participam da comunidade e incentivam toda a família a usar o ao dai. Acredito que, graças a eles, os antigos valores serão revividos da maneira mais natural possível."

Transmitindo a memória cultural por meio da moda contemporânea

Se Nam Tuyen se concentrou em restaurar a forma original do ao ngu, o designer Hoai Sang escolheu transformar as emoções populares em um espírito contemporâneo, para que a cultura tradicional possa "viver" em um novo contexto.

Giữ văn hóa truyền thống trong tà áo dài hiện đại - Ảnh 5. — Designs de ao dai de cinco painéis pelo designer Nam Tuyen

"Como vietnamita que viveu no exterior, estou mais consciente da importância de preservar a identidade. É um fluxo invisível, mas forte, em cada pessoa. Seja vivendo no lugar mais moderno e civilizado ou em uma terra remota e isolada, os valores tradicionais ainda são as raízes que nutrem a alma", compartilhou Hoai Sang.

Giữ văn hóa truyền thống trong tà áo dài hiện đại - Ảnh 6. — Designs de ao dai de cinco painéis pelo designer Nam Tuyen

Giữ văn hóa truyền thống trong tà áo dài hiện đại - Ảnh 7. — Designs de ao dai de cinco painéis pelo designer Nam Tuyen

Após o sucesso da coleção "Banquete Noturno na Casa do Mandarim" , inspirada nos trajes de Dao Mau, o designer Hoai Sang continuou a criar duas coleções chamadas Folk Emotions (inspiradas nas pinturas populares de Kim Hoang) e Oriental Emotions (combinando ao dai vietnamita com seda de quimono japonesa antiga, apresentada em abril de 2025 em Tóquio).

Giữ văn hóa truyền thống trong tà áo dài hiện đại - Ảnh 8. — Designs de ao dai de cinco painéis pelo designer Nam Tuyen

Giữ văn hóa truyền thống trong tà áo dài hiện đại - Ảnh 9. — Designs de ao dai de cinco painéis pelo designer Nam Tuyen

Além de se concentrar no design, Hoai Sang também dedica atenção especial à inspiração dos jovens. "Sempre considero a cultura na moda como um tema de reflexão. Somente alunos verdadeiramente apaixonados estão dispostos a buscar profundidade cultural. Muitos alunos ainda seguem tendências ou temas "seguros" na escola. Mas acredito que, quando tiverem paixão suficiente, perceberão que o futuro da moda vietnamita não pode carecer de identidade vietnamita", disse ele.

Fonte: https://thanhnien.vn/giu-van-hoa-truyen-thong-trong-ta-ao-dai-hien-dai-18525072620294559.htm