Hai Phong: Preservando e promovendo o valor do Tesouro Nacional: Xilogravuras da Pagoda das Cem Salas

No dia 31 de outubro, no Monumento Nacional do Pagode Tram Gian, o Comitê do Partido - Conselho Popular, o Comitê Popular e o Comitê da Frente da Pátria da Comuna de An Phu (Cidade de Hai Phong ) realizaram uma cerimônia para anunciar a decisão do Primeiro Ministro de reconhecer as xilogravuras do Pagode Tram Gian como Tesouro Nacional.

Os blocos de madeira do Pagode Tram Gian, atualmente guardados no Pagode Tram Gian, na comuna de An Phu (Hai Phong), foram reconhecidos como Tesouro Nacional pela Decisão nº 73/QD-TTg, de 18 de janeiro de 2024, do Primeiro-Ministro .

Os blocos de madeira do Pagode Tram Gian somam atualmente 864 blocos com diversos tipos de textos, como sutras, livros, leis, tratados e vários tipos de petições, placas, tábuas de seis folhas, amuletos... pertencentes a cerca de 26 sutras. Os livros principais foram produzidos em vários lotes em diferentes períodos, mas foram basicamente esculpidos durante a Dinastia Nguyen e alguns durante a Dinastia Le (séculos XVII-XVIII). Dentre eles, o bloco de madeira mais antigo foi esculpido durante o reinado do Rei Le Canh Hung (1750).

O Pagode Tram Gian é um grande centro de treinamento budista, cujos abades construíram um importante sistema de livros. Embora muitos tenham se perdido, muitos blocos de madeira valiosos ainda permanecem relativamente intactos. Portanto, os blocos de madeira do Pagode Tram Gian constituem a única coleção de diversas escrituras/livros/preceitos budistas da seita Zen Lam Te de Bo Da-Yen Ninh, sendo, portanto, únicos, não encontrados em nenhum outro lugar, e, caso se percam, serão difíceis de substituir, pois a arte da gravura em madeira está praticamente extinta.

Os blocos de madeira do Pagode Tram Gian são reconhecidos como Tesouro Nacional. (Foto: Manh Tu/ VNA)

Os blocos de madeira do Pagode Tram Gian são antiguidades criadas há centenas de anos. Os artefatos foram produzidos por artesãos das aldeias de Thanh Lieu e Lieu Trang (antiga cidade de Hai Duong ) com técnicas sofisticadas. Todas as etapas do processo de produção dos blocos de madeira eram muito elaboradas, meticulosas e demoradas.

A escrita nos blocos de madeira é chinesa, Nom (ou uma combinação de ambos), sânscrito, escrita de selo, e as letras são gravadas de cabeça para baixo para que, quando impressas no papel, apareçam na posição correta. Portanto, o gravador deve ser uma pessoa multitalentosa: fluente em chinês/Nom, ter mãos habilidosas, um olhar apurado, uma natureza persistente e paciente, e um alto nível de capacidade estética para criar esses blocos de madeira.

Além dos blocos de madeira com letras gravadas, alguns blocos da Pagoda Tram Gian também apresentam entalhes decorativos com temas budistas. Os temas decorativos nos blocos de madeira são principalmente motivos de lótus, amuletos, Buda, dragões, fênix, flores e folhas singulares, com belas linhas decorativas e composições harmoniosas. Assim, cada bloco de madeira é considerado uma escultura completa em madeira, de alto valor artístico e estético, e uma forma de expressão única.

Por meio dos documentos, podemos observar a expansão e o desenvolvimento contínuos do Pagode Tram Gian em geral, e a preservação dos blocos de madeira Han Nom com escrituras budistas produzidos pelo pagode em particular, sempre associados à atenção e às contribuições da população. As identidades de centenas de indivíduos, famílias e clãs de todas as aldeias, comunas e pagodes da região ainda estão preservadas nos blocos de madeira "Phuong danh", nas escrituras budistas.

Isso é muito significativo ao estudar a vida espiritual e cultural do povo vietnamita, a história dos nomes das aldeias, a genealogia das famílias em todo o Delta do Rio Vermelho, bem como a história da moeda. Em particular, os blocos de madeira do Pagode Tram Gian têm grande valor em termos de humanidade, educando as pessoas a fazer o bem e evitar o mal, a viver com responsabilidade e a conviver bem com as pessoas ao seu redor.

Através dos valores fundamentais das xilogravuras da Pagoda das Cem Salas, percebe-se que este é um dos artefatos raros do país, de grande valor. As xilogravuras com escrituras budistas na Pagoda das Cem Salas tornaram-se, de fato, um tesouro que honra a prosperidade do budismo, possuindo valor religioso e valores educacionais, estéticos, linguísticos e históricos extremamente singulares.

Esses valores se manifestam em formas, padrões e inscrições que podemos admirar visualmente. No entanto, além disso, esse acervo de xilogravuras também possui valores invisíveis que não podemos receber diretamente, mas que devemos observar de dentro. A existência invisível desse acervo teve um grande impacto na existência e no desenvolvimento do budismo e da cultura budista em nosso país.

Pode-se afirmar que a coleção de xilogravuras e livros Han Nom do Pagode Tram Gian constitui uma grande obra que contém o conteúdo essencial do pensamento humanista vietnamita. Trata-se também de uma rica fonte multidisciplinar de patrimônio documental que auxilia pesquisadores na compreensão das bases do desenvolvimento do Lam Te Zen, da história do budismo vietnamita, da educação cultural, da literatura, da linguística, da ecologia ambiental, da espiritualidade, da história da xilogravura, da arte tradicional da talha em madeira e de outros campos das ciências sociais vietnamitas.

Apresentação da decisão do Primeiro-Ministro que reconhece os blocos de madeira do Pagode Tram Gian como Tesouro Nacional. (Foto: Manh Tu/VNA)

Segundo o vice-presidente do Comitê Popular da cidade de Hai Phong, Nguyen Minh Hung, devido aos valores históricos, arquitetônicos, artísticos e de antiguidade do monumento, em 1990, o Pagode Tram Gian foi classificado como Monumento Nacional.

Para preservar e promover o valor inestimável das Xilogravuras da Pagoda das Cem Compartimentos, o Sr. Nguyen Minh Hung solicitou ao Departamento de Cultura, Esportes e Turismo que designasse agências especializadas para orientar e coordenar com o Comitê Popular da comuna de An Phu a gestão, proteção, preservação e promoção do valor do patrimônio, incluindo o título de Tesouro Nacional das Xilogravuras da Pagoda das Cem Compartimentos, em estrita conformidade com as disposições das leis pertinentes e de acordo com as condições reais do local.

A Diretoria Executiva da Sangha Budista da Cidade e o abade do Pagode Tram Gian divulgam ativamente, junto a dignitários, monges e monjas, o valor dos Tesouros Nacionais, bem como das relíquias e atrações turísticas, coordenando e acompanhando o Conselho de Gestão de Relíquias de acordo com as instruções do Departamento de Cultura, Esportes e Turismo.

(Vietnã+)

Fonte: https://www.vietnamplus.vn/hai-phong-gin-giu-va-phat-huy-gia-tri-bao-vat-quoc-gia-moc-ban-chua-tram-gian-post1074097.vnp