De uma vila de artesanato perdida à jornada de memórias "despertas"

As pinturas de Kim Hoang surgiram na segunda metade do século XVIII, originárias da família Nguyen Si, em Thanh Hoa , que trouxeram a profissão de entalhe em madeira e impressão para Kim Hoang, a fim de iniciar um negócio. De suas mãos, a sofisticada técnica de xilogravura foi transmitida e desenvolvida como um gênero de pintura distinto. Diferentemente das pinturas de Dong Ho impressas em papel branco ou das pinturas de Hang Trong, com um toque urbano, as pinturas de Kim Hoang são impressas em papel vermelho vivo, criando um tom quente, brilhante e vibrante, como o sopro da primavera na cultura vietnamita.

Cada pintura de Kim Hoang pendurada em cada casa no feriado do Tet não serve apenas para decoração, mas também transmite desejos de boa sorte, prosperidade e paz, refletindo a crença do povo vietnamita na harmonia entre os seres humanos, a natureza, o céu e a terra.

A pintura "Galo Divino" foi restaurada pelo artista Dao Dinh Chung.

Em 1915, uma grande enchente levou a maior parte dos blocos de madeira da vila. Após 1945, a arte da pintura de Kim Hoang foi completamente perdida.

Nascido naquela terra, o artesão Dao Dinh Chung não pôde deixar de se orgulhar ao ouvir sobre a tradição e ficou triste ao ver que sua aldeia não tinha mais pessoas pintando, nem a cor vermelha do Tet pendurada como os antigos. "Crescendo com memórias da antiga profissão, sempre me perguntei: por que meus ancestrais conseguiam fazer isso, mas meus descendentes a perderam?", disse ele.

Em 2014, durante um encontro com o pesquisador Nguyen Thi Thu Hoa, o Sr. Chung sentiu-se inspirado a restaurar o gênero de pintura perdido. Eles iniciaram uma jornada árdua: encontrar gravuras antigas, restaurar cores e, principalmente, recriar o papel vermelho – a alma das pinturas de Kim Hoang. "Tivemos que tentar centenas de vezes tingir e secar para obter a cor vermelha original. Essa cor vermelha não é apenas para a beleza, é a cor da sorte, da fé e da vida", relembrou o artista.

Manter a profissão é como manter uma parte da alma vietnamita

Com o papel vermelho em mãos, o Sr. Chung continuou a restaurar os blocos de impressão com base em documentos e esboços antigos. Cada linha de gravura e cada camada de tinta foram cuidadosamente calculadas. Em 2015, a primeira pintura "Than Ke" foi concluída. Este foi um marco importante que confirmou que o gênero de pintura de Kim Hoang poderia realmente reviver.

Desde então, ele restaurou mais de 40 pinturas, incluindo todos os 12 animais do zodíaco, com diversos temas criativos, mantendo, ao mesmo tempo, o espírito folclórico. "As pinturas de Kim Hoang são difíceis porque a cor vermelha do fundo é muito forte; se não for misturada corretamente, a imagem impressa ficará submersa. Precisamos manter técnicas antigas e pesquisar cores modernas para que as pinturas sejam corretas e vivas", disse o Sr. Chung.

Para o artesão Dao Dinh Chung, fazer pinturas não é apenas um trabalho artístico, mas também uma forma de preservar parte da cultura vietnamita. Cada etapa, desde a mistura de cores, a escultura, a impressão até a secagem, exige paciência e meticulosidade. O artesão compartilhou: "Se o tempo estiver úmido, o papel é macio, a cor não gruda; somente quando o sol está forte, a tinta fica uniforme. As pinturas de Kim Hoang são pinturas da natureza, do céu e da terra, e do coração do criador."

Além de restaurar o artesanato, ele também abriu um espaço para vivenciar as pinturas de Kim Hoang, convidando estudantes, estudantes e turistas para experimentar a impressão e a pintura. O artesão acredita que somente quando os jovens podem tocar as xilogravuras e ver as cores aparecerem nelas, é que podem realmente sentir o valor do patrimônio.

O artista Dao Dinh Chung está trabalhando no desenho.

Hoje em dia, pinturas de Kim Hoang estão presentes em muitas exposições e feiras culturais. Todo feriado do Tet, as pinturas vermelhas brilhantes são penduradas solenemente em muitas casas como um desejo de paz e prosperidade.

No entanto, o caminho para a preservação do artesanato ainda é árduo. A produção é inteiramente manual, resultando em um pequeno número de pinturas e preços altos; a produção depende principalmente de encomendas e turistas. No entanto, o artesão Dao Dinh Chung ainda persevera: "Não faço pinturas apenas para vender, mas para preservar uma parte da alma vietnamita. Se eu não fizer isso, meus descendentes não saberão mais o que é Kim Hoang."

A cor vermelha de Kim Hoang não é apenas a cor do papel, mas também a cor da memória e da crença, provando que, não importa quanto tempo tenha passado, os valores populares ainda podem ser revividos se houver pessoas com coração e perseverança suficientes para preservá-los. Das mãos do artesão, a cor vermelha de Kim Hoang brilha novamente, transportando o sopro da antiga vila artesanal para o novo ritmo de vida. Não se trata apenas da jornada para restaurar uma linha de pinturas, mas também do renascimento da memória cultural vietnamita, onde um artesão preserva silenciosamente valores que se desvanecem – para que essas pinturas vermelhas continuem a contar a história de crença, perseverança e amor pela herança do povo vietnamita hoje.

Artigo e fotos: TRAN KHANH HUYEN

    Fonte: https://www.qdnd.vn/van-hoa/doi-song/hanh-trinh-hoi-sinh-sac-do-kim-hoang-882619