'Mágica' transforma terras públicas em terras privadas: Acusação do ex-vice-presidente do Comitê Popular Provincial de Dong Nai

Em 13 de novembro, a Agência Policial de Investigação da Província de Dong Nai emitiu uma decisão para processar o Sr. Vo Van Chanh, ex-vice-presidente do Comitê Popular Provincial, para investigar violações de regulamentos sobre gestão de terras.

Ex-vice-presidente do Comitê Popular da Província de Dong Nai, Vo Van Chanh.

De acordo com a Agência de Investigação Policial, a decisão de processar foi tomada pela Polícia Provincial de Dong Nai ao expandir a investigação para a fase 2 do caso "Transformação de 9 hectares de terras públicas em terras privadas", causando ao Estado danos de quase 79 bilhões de VND. Anteriormente, na fase 1 do caso, 13 réus foram processados ​​e levados a julgamento pelo crime de "Violação das normas sobre indenização, apoio e reassentamento quando o Estado recupera terras".

De acordo com a investigação, em 2015, o Sr. Truong Quoc Tuan, diretor da Phuoc Thai Housing Investment and Trading Joint Stock Company (Phuoc Thai Company), assinou um contrato com a Huy Hoang Company para transferir um terreno de 9 hectares no bairro Tam Phuoc (cidade de Bien Hoa) por mais de 35 bilhões de VND.

Nessa época, o Sr. Truong Quoc Tuan enviou um despacho oficial ao Comitê Popular da província de Dong Nai propondo ajustar o planejamento das terras acima de áreas industriais para áreas residenciais comerciais.

Em 2017, o Sr. Vo Van Chanh, vice-presidente do Comitê Popular da Província de Dong Nai, assinou duas decisões sobre alocação e arrendamento de terras para a Phuoc Thai Company para implementar o Projeto da Área Residencial Comercial de Phuoc Thai.

A agência de investigação determinou que a assinatura do Sr. Chanh da transferência de terras sem leiloar os direitos de uso da terra não estava de acordo com as disposições da Lei de Terras de 2013.

Em relação às violações no Projeto da Área Residencial Comercial de Phuoc Thai, em 2022, o Departamento Provincial de Investigação da Polícia processou 13 réus por essas violações. O caso foi levado a julgamento em agosto de 2023.

Assim, o Tribunal Popular condenou o réu Truong Quoc Tuan (48 anos, ex-diretor geral da Phuoc Thai Housing Investment and Trading Joint Stock Company) a 14 anos de prisão; Nguyen Tan Long (58 anos, ex-vice-presidente do Comitê Popular da Cidade de Bien Hoa) a 10 anos de prisão; Nguyen Tan Tai (61 anos, ex-diretor do Centro Provincial de Desenvolvimento do Fundo de Terras, filial da Cidade de Bien Hoa) a 9 anos de prisão e o réu Nguyen Huu Thanh (59 anos, residente no bairro de Tam Phuoc) a 7 anos de prisão.

Nguyen Tan Vinh (62 anos, ex-chefe do Departamento de Recursos Naturais e Meio Ambiente da cidade de Bien Hoa) foi condenado a 8 anos de prisão; Ho Ba Minh (64 anos, ex-vice-chefe do Departamento de Recursos Naturais e Meio Ambiente da cidade de Bien Hoa) foi condenado a 6 anos de prisão; Truong Thanh Giau (46 anos, especialista do Centro de Desenvolvimento do Fundo de Terras) foi condenado a 6 anos de prisão; Nguyen Mong Hien (55 anos, especialista do Centro Provincial de Desenvolvimento do Fundo de Terras - filial da cidade de Bien Hoa).

Os réus Vo Cao Cuong (44 anos, ex-presidente do Comitê Popular da Comuna de Tam Phuoc) e Nguyen Van Duc (62 anos, vice-presidente do Comitê Popular da Comuna de Tam Phuoc) foram condenados a 7 anos de prisão; Nguyen Anh Thuong (41 anos) e Vo Van Huy (41 anos) foram condenados a 4 anos de prisão.

Os réus acima foram condenados pelo Tribunal Popular pelo crime de "Violação de regulamentos sobre compensação e apoio ao reassentamento quando o Estado adquire terras".

Quanto ao réu Le Viet Hung (66 anos, ex-diretor do Departamento de Recursos Naturais e Meio Ambiente), o Tribunal Popular o condenou a 5 anos e 6 meses de prisão pelo crime de "Violação de regulamentos sobre gestão de terras".

Luong Y

Fonte: https://vtcnews.vn/ho-bien-dat-cong-thanh-tu-khoi-to-cuu-pho-chu-cich-ubnd-tinh-dong-nai-ar907139.html