Artista Pham Ngoc Lieu: Um tempo de lutas e esboços

NDO - Entre as muitas obras excelentes em exibição na mostra de arte “Canção da Reunificação”, que celebra o 50º aniversário da Libertação do Sul, encontram-se 10 obras do artista Pham Ngoc Lieu. Este precioso legado foi pintado por ele na terra heroica de Vinh Linh, Quang Tri, durante os anos de intensa resistência contra o imperialismo americano.

As lembranças de um tempo de lutas e esboços nas "coordenadas de fogo" ainda vivem para sempre na mente do artista Pham Ngoc Lieu.

Por ocasião do 50º aniversário da libertação do Sul e da reunificação do país, a artista Nguyen Thu Thuy, chefe do comitê organizador da exposição "Canção da Unificação", apresentou um trecho das memórias do artista Pham Ngoc Lieu, para que o público pudesse compreender melhor o árduo período de resistência, bem como apreciar as contribuições silenciosas dos artistas militares no campo de batalha.

No final de 1972, a situação da guerra estava no auge, toda a retaguarda norte era uma linha de frente. O Corpo de Comunicações também estava preparando ativamente as forças de elite para abastecer o campo de batalha. Quando voltei para minha unidade para comunicar minha intenção de ir pintar na linha de frente, fui enviado para o alojamento B5 pelos chefes do Departamento de Propaganda e do Departamento Político do Comando. Portanto, embora eu fosse um futuro artista, fui totalmente equipado como um soldado indo para o alojamento B, ou seja, mochila, rede, comida seca, remédios e, claro, um chapéu de aba larga.

Nosso grupo era composto por três pessoas. Fomos designados para uma unidade de um posto militar, que estava organizando pequenas unidades de engenheiros, técnicos e soldados especializados em informação para se deslocarem para o sul.

Na primeira noite, marchamos em um veículo motorizado, uma motocicleta russa Molotov. No veículo, carregavam não apenas equipamentos de comunicação, mas também envelopes com cartas, documentos e jornais – itens típicos de um posto militar. Depois de passar por Ben Thuy, um posto militar a oeste de Nghe An nos recebeu. Cada um de nós estava equipado com uma bicicleta chinesa Vinh Cuu. O soldado do posto militar que ia à frente carregava uma pasta com documentos e um AK, enquanto os dois pintores (Xuan Hanh e eu) carregávamos mochilas, estojos de desenho e papel para desenho.

Só o poeta Pham Duc carregava pouca coisa, pois para o seu trabalho de escrever artigos e poemas, um caderno e um lápis eram mais do que suficientes. Era difícil acompanhar o carteiro, mesmo que ele tivesse que parar muitas vezes para esperar. Durante o dia, tínhamos que nos manter perto da orla da floresta para evitar as estradas que o inimigo frequentemente atacava. Quando chovia, a estrada na beira da floresta ficava vermelha e escorregadia. Era escorregadia e pegajosa ao mesmo tempo; a terra vermelha misturada com água virava uma cola que grudava nos aros dos pneus e na estrutura do veículo. Nosso veículo vivia capotando, mesmo havendo muitos lugares onde não dava para pedalar, então o empurrávamos como se estivéssemos empurrando uma carroça durante a campanha de Dien Bien Phu.

"Encontrando a estação de rádio de um amigo", um esboço do campo de batalha em 1972.

Ao passarmos por Quang Binh, tivemos que nos despedir do "cavalo de ferro" em um posto militar. Outro soldado do posto nos abriu caminho. Em seu ombro, não carregava uma mochila, mas uma sacola com alças, repleta de documentos e cartas para serem enviadas ao Sul. Da floresta aberta para a selva escura, com as golas e mangas bem apertadas e as meias por cima das calças, ainda assim não conseguíamos escapar das sanguessugas travessas que rastejavam para dentro de nossos pescoços e axilas, se fartavam de comida e caíam dentro de nós.

Durante a marcha com os soldados dos correios, percebemos por que tínhamos que carregar tijolos para subir a montanha Yen Tu. Finalmente, chegamos ao Posto de Comando Avançado do Comando de Informação. E as pinturas da equipe de linha, da soldado de informação A10 do 134º Regimento, dos soldados de ligação… nasceram daqui.

O mais interessante foi que pudemos assistir a um casamento bem no meio da floresta de Truong Son: o noivo era um soldado na linha de frente, a noiva era uma oficial da Estação A10. Eles haviam lido juntos a obra sobre o amor de Marx e Gienny quando estavam na fase de "se conhecerem". O casamento no porão foi muito divertido. Havia vinho branco caseiro feito de arroz glutinoso, carne enlatada, peixe enlatado preparado com vegetais silvestres. E muitos tipos de doces difíceis de nomear, feitos por soldados com açúcar, amendoim, farinha de trigo, farinha de arroz...

Os recém-casados ​​receberam de seus irmãos um encantador bunker em forma de A, com painéis de madeira da floresta de Truong Son, que serviu de quarto para sua lua de mel. O comandante da linha de frente, Pham Nien, presenteou-os com uma cortina dupla de tule, feita a partir de duas cortinas pessoais de soldados enviados para o posto B. Sua lua de mel foi repleta do calor da camaradagem.

Seguindo a rota de ligação, chegamos ao Esquadrão 18 – a heroica unidade de Informação de Vinh Linh. Que verdadeiro arquivo! Rapidamente fizemos esboços: a estação de rádio de 15W, a central telefônica, o posto militar, a ligação para entrada e saída de tropas, os soldados de rádio em diversas direções... Foi ali que o soldado do posto militar, Dong Van Muc, me ensinou em detalhes como andar e me movimentar nas trincheiras com segurança e discrição. Mais tarde, descobri que foi Muc quem disparou o primeiro sinalizador, dando início à campanha de Ho Chi Minh.

Após termos permissão para atravessar o rio Ben Hai, chegamos a um regimento de infantaria posicionado no rio Thach Han. Seguindo uma equipe de comunicação por rádio, rumamos para oeste de Vinh Linh, procurando o trecho mais estreito e seguro do rio. Colocamos todas as nossas mochilas, folhas de desenho e papéis dentro de sacos de arroz, amarrando-os firmemente para servirem de bóias. Atravessamos o rio todos nus. Sob a luz tênue das estrelas, serpenteando pela floresta, as folhas de junco picavam nossos rostos, mas continuamos caminhando em silêncio, observando as imagens orgulhosas e majestosas daqueles que nos precederam, impressas com ousadia no céu. O oficial de ligação me apresentou a Con Tien, Doc Mieu, e ao longe avistamos o aeroporto de Ai Tu... Que maravilha! Eu olhava distraidamente para os nomes de lugares sobre os quais só tinha ouvido falar e lido no rádio e nos jornais, em notícias de guerra. Quem diria que hoje eu pisaria nesta terra tão famosa?

Naquela noite, dormimos com outros soldados em um bunker no posto de controle. Todos eles eram soldados jovens e cuidaram muito bem de nós. Oferecemos a eles tabaco Thong Nhat — um presente raro no campo de batalha. Dividimos o tabaco e levamos um pouco de volta para os nossos grupos. Havia um cara do posto de controle do outro lado do rio, perto do aeroporto de Ai Tu, que ouviu o telefonema avisando sobre o tabaco, então ele mergulhou no rio Thach Han só para fumar um cachimbo à vontade e depois levou um pouco para os seus companheiros. Fiquei surpreso como ele conseguiu atravessar o rio a nado sem ser descoberto, com tantos sinalizadores e faróis iluminando o local.

"Refeição na floresta", guache.

No início de 1973, logo após alguns dias de cessar-fogo para que ambos os lados pudessem celebrar o Tet, fui desenhar em uma posição estratégica na margem do rio Thach Han. Uma reunião foi realizada para discutir a situação da missão de um esquadrão na parte superior do bunker em forma de A. Alguns estavam sentados em sacos de areia, outros em rolos de corda. Alguns seguravam seus fuzis na diagonal, outros entre as coxas, outros ainda em pé com seus B40 erguidos como se empunhassem espadas de dragão...

Uma composição natural muito vibrante e precisa. Rapidamente esbocei toda a cena. Após o briefing, cada um ficou para trás para me ajudar a finalizar os detalhes da pose; quem terminasse primeiro saía primeiro. E, por fim, me despedi dos meus camaradas com tabaco e chá, ansioso pela refeição. Precisava ir para o próximo esquadrão.

Poucos minutos depois de sair daquele bunker, uma série de projéteis de artilharia do aeroporto de Ai Tu caiu sobre o nosso campo de batalha. Os projéteis que quebraram a promessa de começar o ano novo com o pé direito atingiram precisamente os bunkers, incluindo aquele onde eu acabara de fazer o briefing. Todo o esquadrão havia partido antes mesmo do café da manhã ser servido. Olhei para trás, com lágrimas nos olhos, para os retratos de cada pessoa que eu havia esboçado. Eram soldados jovens, bonitos e inteligentes, recém-saídos da escola. Há pouco tempo, eles só existem nos meus desenhos. Mas vivem para sempre no meu coração, na gratidão à Pátria. Mais uma vez, lamento não ter tido tempo de anotar o nome de cada pessoa no desenho, pois não possuo o valioso hábito dos jornalistas.

Mais tarde, sempre que olhava para esse esboço, a imagem daqueles jovens soldados, belos e inteligentes, me retornava. E eles também pareciam ganhar vida cada vez que eu publicava essa pintura em exposições públicas, bem como em minhas exposições individuais. Continuei a guardá-la com respeito, como se estivesse preservando as almas daqueles que já partiram…

Como poderei descrever todas as memórias emocionantes do tempo em que desenhei no campo de batalha, repleto de camaradagem, e como poderei esquecê-las? Essa é a fonte pura e inesgotável que me acompanhou ao longo da minha vida e carreira como pintor de soldados.

Durante os preparativos para a exposição de arte “Canção da Reunificação”, a comissão organizadora visitou as casas particulares dos falecidos pintores militares e ficou profundamente comovida ao admirar seu precioso acervo. Não se tratava apenas de pinturas e esboços, mas também de muitas lembranças relacionadas à sua vida e carreira como pintores no campo de batalha.

A exposição expressa profunda gratidão à geração de pais e avôs que sacrificaram sua juventude e derramaram seu sangue pela independência e paz de hoje, e aos artistas militares que não temeram o perigo no campo de batalha para criar esboços realistas com significado e valor histórico.

Fonte: https://nhandan.vn/hoa-si-pham-ngoc-lieu-mot-thoi-chien-dau-va-ky-hoa-post876994.html