Revitalizando a herança a partir do impulso de matrículas

Após o reconhecimento pela UNESCO, o trabalho de preservação e promoção do valor de muitos patrimônios culturais imateriais sofreu mudanças positivas. No entanto, na realidade, ainda existem muitos desafios no processo de trazer uma vitalidade nova e sustentável ao patrimônio.

Da proteção emergencial ao patrimônio representativo da humanidade

Como um tipo de canção folclórica ritual com valor histórico, cultural e artístico, intimamente relacionado ao culto ao Rei Hung, o canto Xoan já correu o risco de ser perdido e esquecido. Devido aos seus extraordinários valores globais, em 2011 a UNESCO incluiu o canto Xoan de Phu Tho - Vietnã na lista do Patrimônio Cultural Imaterial que necessita de proteção urgente.

Com o reconhecimento da UNESCO, a herança do canto Then é preservada e fortemente promovida. Foto: Th. Nguyen

O Dr. Nguyen Dac Thuy, Diretor do Departamento de Cultura, Esportes e Turismo da província de Phu Tho, afirmou que, após o reconhecimento do canto Xoan pela UNESCO, a província desenvolveu proativamente um plano para preservar e promover seu valor por um período de 5 anos e a cada ano, com medidas específicas como: inventariar, atualizar e documentar as peças; cuidar e treinar artesãos e artesãos sucessores, emitir políticas de apoio aos artesãos; organizar atividades de ensino em guildas e comunidades Xoan originais; restaurar espaços culturais e rituais relacionados à prática do canto Xoan; promover e levar o canto Xoan às escolas... Assim, o patrimônio foi restaurado e criou uma vitalidade sustentável. Todas as 31 peças Xoan antigas em poder de artesãos veteranos foram praticadas, documentadas e passadas para a próxima geração.

Os esforços de Phu Tho foram reconhecidos pela UNESCO quando, em 2017, o canto Xoan foi removido da lista de Patrimônio Cultural Imaterial com necessidade urgente de proteção e entrou para a lista de Patrimônio Cultural Imaterial Representativo da Humanidade. Com atividades que combinam conservação com exploração racional, o canto Xoan gradualmente ganhou vitalidade, tornando-se acessível ao público em geral.

Muitos patrimônios culturais imateriais do Vietnã reconhecidos pela UNESCO têm sido fortemente promovidos, criando um impulso para uma melhor preservação da vida. Em 2019, a prática Then dos povos Tay, Nung e Thai no Vietnã foi incluída na lista de patrimônios culturais imateriais representativos da humanidade. De acordo com o Prof. Dr. Bui Quang Thanh, do Instituto Nacional de Cultura e Artes do Vietnã, o registro abriu oportunidades para promover a preservação e a promoção do valor da prática Then. Em muitas localidades, clubes foram estabelecidos, aulas foram abertas, competições foram organizadas, etc., promovendo e incentivando assim a comunidade, especialmente a geração mais jovem, a participar ativamente do planejamento e da proposição de medidas para proteger e promover o valor do patrimônio.

O canto também se tornou um produto turístico indispensável nas atrações turísticas locais. O Sr. Duong Van Tuan, vice-presidente do Comitê Popular da Comuna de Bac Quynh, Distrito de Bac Son, Lang Son, compartilhou: Desde 2010, a Vila Turística Comunitária de Quynh Son recebeu investimento e atenção ao desenvolvimento do Departamento de Cultura, Esportes e Turismo de Lang Son, abrindo aulas para ensinar canto Then, alaúde Tinh e construindo uma trupe de arte para servir ao turismo comunitário. O canto Then criou uma grande atração para o turismo comunitário na localidade. Em 2024, a Vila Turística Comunitária de Quynh Son recebeu mais de 12.000 hóspedes durante a noite e mais de 80.00 visitantes durante o dia. As apresentações de canto Then ajudam os visitantes a ter a oportunidade de aprender mais sobre a cultura e as artes tradicionais do povo Tay...

Preenchendo a “lacuna” na conservação

O Ca tru foi incluído na lista da UNESCO de Patrimônio Cultural Imaterial que necessita de proteção urgente em 2009. Relembrando a jornada de preservação e promoção do valor desse patrimônio, o professor associado Dr. Le Van Toan, ex-diretor da Academia Nacional de Música, comentou: O Vietnã alcançou muitos resultados encorajadores por meio de atividades como ensino, organização de festivais e promoção do Ca tru em localidades onde o Ca tru é praticado.

Quando reconhecido pela UNESCO, o patrimônio do canto Then é preservado e fortemente promovido.

No entanto, até o momento, não foi possível remover o Ca Tru da lista de Patrimônio Cultural Imaterial que necessita de proteção urgente, por diversas razões. O número de artistas remanescentes do Ca Tru é muito pequeno, e eles são idosos, fracos e incapazes de ensinar; antigos espaços de apresentação foram transformados por diversos fatores. Muitas atividades e práticas do Ca Tru, embora restauradas, "ofuscaram" os elementos únicos desta forma de arte. O processo de transmissão, prática e apresentação do Ca Tru ainda é em grande parte espontâneo; muitas localidades fizeram um bom trabalho de preservação do Ca Tru, mas também há localidades que não prestaram muita atenção...

O Professor Associado Dr. Le Van Toan acredita que o Ca Tru precisa de mais investimentos em coleta, pesquisa, prática e ensino. A principal preocupação agora é organizar o ensino e a prática do Ca Tru para garantir seu "estilo e aparência" inerentes. Além disso, é necessário ser criativo e diversificar as formas de implementar efetivamente o objetivo de proteger o patrimônio vivo sustentável, fazendo com que o Ca Tru ultrapasse em breve a necessidade de proteção urgente e se torne um produto cultural intangível que traga benefícios para o turismo e os serviços artísticos.

Também um patrimônio cultural imaterial que precisa de proteção urgente, após ser reconhecido pela UNESCO, a arte da cerâmica Cham tem sido apoiada e incentivada pelo Comitê Popular da província de Ninh Thuan para ensinar aos artesãos e à comunidade conhecimento, técnicas e habilidades de fabricação de cerâmica; para desenvolver planos de planejamento, expandir fontes de matéria-prima e preservar o artesanato da cerâmica Cham; para organizar programas para apresentar e promover o valor do patrimônio ao público nacional e internacional...

Após muitos anos de pesquisa sobre a cerâmica Cham, o Professor Associado Dr. Truong Van Mon, da Universidade de Ciências Sociais e Humanas da Universidade Nacional da Cidade de Ho Chi Minh, afirmou que a cerâmica Bau Truc recebeu mais atenção e atraiu mais turistas, criando condições para o desenvolvimento do turismo comunitário. No entanto, a cerâmica Cham ainda corre o risco de extinção devido à forte concorrência de produtos industriais baratos e às mudanças no artesanato tradicional. A conservação não se trata apenas de preservar os produtos cerâmicos, mas também de proteger o artesanato e o conhecimento popular. Portanto, é necessário encontrar soluções práticas para manter o artesanato tradicional e desenvolver atividades turísticas associadas à cerâmica.

Preservar o patrimônio cultural imaterial na vida contemporânea, especialmente aqueles em risco de extinção, é um processo longo e desafiador. O reconhecimento do valor global pela UNESCO pode se tornar um importante impulso na preservação e promoção dos valores patrimoniais quando há soluções síncronas e a cooperação de autoridades em todos os níveis, cientistas, artesãos e a comunidade.

Fonte: https://daibieunhandan.vn/hoi-sinh-di-san-tu-cu-hich-ghi-danh-post403912.html