Revitalizando o patrimônio por meio do estímulo à inscrição.

Após o reconhecimento pela UNESCO, a conservação e a promoção de muitos sítios do patrimônio cultural imaterial têm apresentado mudanças positivas. No entanto, na realidade, ainda existem muitos desafios no processo de revitalização sustentável desses sítios.

Da proteção emergencial a um patrimônio representativo da humanidade.

Como um tipo de canção folclórica ritualística com valor histórico, cultural e artístico, intimamente ligada ao culto ao Rei Hung, o canto Xoan já esteve em risco de se perder e ser esquecido. Devido ao seu excepcional valor global, em 2011, a UNESCO incluiu o canto Xoan de Phu Tho , no Vietnã, na lista do Patrimônio Cultural Imaterial que necessita de proteção urgente.

Quando reconhecido pela UNESCO, o patrimônio do canto Then é preservado e fortemente promovido. Foto: Th. Nguyen

O Dr. Nguyen Dac Thuy, Diretor do Departamento de Cultura, Esportes e Turismo da província de Phu Tho, afirmou que, após a inscrição do canto Xoan pela UNESCO, a província desenvolveu proativamente um plano para preservar e promover seu valor ao longo de um período de cinco anos e anualmente, com medidas específicas como: inventariar, atualizar e documentar as canções; cuidar e nutrir os artesãos e treinar os sucessores, promulgando políticas de apoio aos artesãos; organizar atividades de ensino nos grupos e comunidades originais de canto Xoan; restaurar espaços culturais e rituais relacionados à prática do canto Xoan; promover e introduzir o canto Xoan nas escolas… Por meio desses esforços, o patrimônio foi restaurado e ganhou vitalidade sustentável. Todas as 31 canções ancestrais Xoan, preservadas por artesãos veteranos, foram praticadas, documentadas e transmitidas para a próxima geração.

Esses esforços de Phu Tho foram reconhecidos pela UNESCO quando, em 2017, o canto Xoan foi retirado da lista de Patrimônio Cultural Imaterial que necessita de salvaguarda urgente e adicionado à lista de Patrimônio Cultural Imaterial Representativo da Humanidade. Por meio de atividades que combinam preservação com exploração racional, o canto Xoan foi gradualmente revitalizado e levado a um público mais amplo.

Muitos sítios do patrimônio cultural imaterial do Vietnã, reconhecidos pela UNESCO, têm sido fortemente promovidos, impulsionando sua preservação no cotidiano. Em 2019, as práticas rituais Then dos povos Tay, Nung e Thai do Vietnã foram incluídas na lista do Patrimônio Cultural Imaterial Representativo da Humanidade. Segundo o professor Bui Quang Thanh, do Instituto Nacional de Cultura e Artes do Vietnã, esse reconhecimento abriu oportunidades para promover a preservação e o desenvolvimento dos rituais Then. Em muitas localidades, foram criados clubes, oferecidas aulas e organizadas competições, incentivando a comunidade, especialmente os mais jovens, a participar ativamente do planejamento e da proposição de medidas para proteger e promover o valor desse patrimônio.

As apresentações de canto Then também se tornaram um produto turístico indispensável em atrações turísticas de diversas localidades. O Sr. Duong Van Tuan, Vice-Presidente do Comitê Popular da comuna de Bac Quynh, distrito de Bac Son, província de Lang Son, compartilhou: Desde 2010, a Vila Turística Comunitária de Quynh Son tem recebido atenção e investimento do Departamento de Cultura, Esportes e Turismo de Lang Son, com a abertura de aulas de canto Then e de execução do instrumento Tinh, além da criação de um grupo de artes cênicas para atender ao turismo comunitário. O canto Then se tornou uma grande atração para o turismo comunitário na região. Em 2024, a Vila Turística Comunitária de Quynh Son recebeu mais de 12.000 visitantes que pernoitaram e mais de 80.000 visitantes que fizeram passeios de um dia. As apresentações de canto Then oferecem aos turistas a oportunidade de aprender mais sobre a cultura e a arte tradicionais do povo Tay…

Preenchendo a "lacuna" na conservação

Em 2009, o Ca Tru foi incluído na lista da UNESCO de Patrimônio Cultural Imaterial que necessita de salvaguarda urgente. Ao relembrar a trajetória de preservação e promoção do valor desse patrimônio, o Professor Associado Dr. Le Van Toan, ex-Diretor da Academia Nacional de Música, comentou: "O Vietnã alcançou muitos resultados encorajadores por meio de atividades como o ensino, a organização de festivais e a promoção do Ca Tru nas localidades onde essa forma de arte é praticada."

Uma vez reconhecido pela UNESCO, o patrimônio do canto gregoriano foi fortemente preservado e promovido.

No entanto, até o momento, o Ca Tru não foi removido da lista de Patrimônio Cultural Imaterial que necessita de proteção urgente por diversos motivos. O número de artesãos de Ca Tru remanescentes é muito pequeno, e eles são idosos e frágeis, sem condições de ensinar; os antigos espaços de apresentação foram alterados por diversos fatores. Muitas atividades e práticas do Ca Tru, embora restauradas, tiveram suas características únicas obscurecidas. O processo de transmissão, prática e apresentação do Ca Tru é em grande parte espontâneo; muitas localidades fizeram um bom trabalho na preservação do Ca Tru, mas algumas não demonstraram interesse suficiente...

O Professor Associado Dr. Le Van Toan acredita que o Ca Tru (um gênero musical tradicional vietnamita) precisa de mais investimentos em acervo, pesquisa, prática e ensino. A prioridade máxima agora é organizar o ensino e a prática do Ca Tru para garantir que ele preserve seu estilo e aparência originais. Além disso, são necessários métodos criativos e diversificados para proteger efetivamente esse patrimônio vivo de forma sustentável, permitindo que o Ca Tru transcenda a necessidade de proteção urgente e se torne um produto cultural imaterial que gere receita no turismo e nos serviços artísticos.

Como patrimônio cultural imaterial que necessita de proteção urgente, a arte da cerâmica Cham, após ser inscrita pela UNESCO, recebeu apoio e incentivo do Comitê Popular da Província de Ninh Thuan. Isso inclui a promoção da transmissão de conhecimentos, técnicas e habilidades na produção de cerâmica entre os artesãos e a comunidade; o desenvolvimento de planos para expandir as fontes de matéria-prima e preservar o artesanato da cerâmica Cham; e a organização de programas para apresentar e promover o valor desse patrimônio ao público, tanto nacional quanto internacionalmente.

Após anos de pesquisa sobre a cerâmica Cham, o Professor Associado Dr. Truong Van Mon, da Universidade de Ciências Sociais e Humanas da Universidade Nacional de Ho Chi Minh, afirmou que a cerâmica Bau Truc tem recebido mais atenção e atraído mais turistas, criando condições para o desenvolvimento do turismo comunitário. No entanto, a cerâmica Cham ainda enfrenta o risco de extinção devido à forte concorrência de produtos industriais baratos e às mudanças nos ofícios tradicionais. A conservação não se resume apenas à preservação dos produtos cerâmicos, mas também à proteção do artesanato e do conhecimento popular. Portanto, é necessário encontrar soluções práticas para manter o artesanato tradicional da cerâmica e desenvolver atividades turísticas relacionadas a ela.

Preservar o patrimônio cultural imaterial na vida contemporânea, especialmente aquele que corre o risco de desaparecer, é um processo longo e desafiador. A inscrição pela UNESCO – um reconhecimento de seu valor global – pode se tornar um importante incentivo para a preservação e promoção dos valores patrimoniais quando há soluções coordenadas e esforços conjuntos de todos os níveis de governo, cientistas, artesãos e da comunidade.

Fonte: https://daibieunhandan.vn/hoi-sinh-di-san-tu-cu-hich-ghi-danh-post403912.html