Tesouro único da literatura popular do povo de San Diu

O grupo étnico San Diu em Van Don tem um tesouro único de literatura popular, diversa tanto em conteúdo quanto em gênero, refletindo o sistema de conhecimento popular.

Em Van Don, o grupo étnico San Diu é um dos 14 grupos étnicos do distrito, com a segunda maior população depois dos Kinh, com quase 5.000 pessoas, vivendo principalmente na comuna de Binh Dan. Eles são a minoria étnica mais antiga e populosa da região. "Com essa característica, a comunidade San Diu ainda preserva características culturais únicas. Em particular, a literatura popular é repleta de cores, características típicas e também regionais, revelando claramente a cultura do povo San Diu." - Dr. Tran Quoc Hung Centro Pesquise, preserve e promova a cultura vietnamita de San Diu.

De acordo com a análise de pesquisadores, o alto nível comunitário, a vida econômica e a adição de elementos marítimos... da comunidade de San Diu são estáveis. Graças a isso, os valores culturais, especialmente a literatura popular, são mais favoráveis ao desenvolvimento, preservando um tesouro diversificado e rico de valores.

Em primeiro lugar, são os contos populares do povo San Diu, em Van Don, que expressam a filosofia de vida, a visão de mundo , girando em torno da explicação dos fenômenos naturais, da origem da nação e da conquista da natureza. Entre eles, os mais abundantes são as lendas com obras: A Cabaça, a história de 100 clãs que explicam a origem da nação. As piadas incluem piadas isoladas e piadas em cadeia (tipicamente a história de Trang Hit...). Nos contos populares, além dos contos de fadas, os mitos e as lendas costumam ter enredos simples, poucos eventos e poucos detalhes, demonstrando uma forma primitiva e rústica de explicação.

No tesouro da literatura popular, expressões idiomáticas, provérbios, canções populares e dialetos do povo San Diu são bastante ricos, coloridos e resumem experiências valiosas em diversas áreas. Em particular, neste tesouro, o foco está na transmissão de muitos ditados que ensinam às crianças sobre cultivo agrícola , piedade filial... expressos de forma concisa, simples e de fácil compreensão. Por exemplo, experiências agrícolas, resumindo o clima, são intuitivas, vívidas e específicas, como: "Tet em março (Thanh Minh) arando os campos", "Tet em julho, plantando alho/Tet em setembro, plantando cebolas", "Tet em maio (5º do 5º mês lunar) deve terminar de semear as mudas de arroz", ou: "Brotos de bambu crescem no meio do aglomerado em setembro, está frio/ Crescendo lá fora, está quente", "Sapos descem até o lago, sol quente por três dias/ Sapos sobem até a praia, frio por sete dias"... Além disso, há também um rico tesouro de ensinamentos sobre experiências de vida, piedade filial das crianças...

O artesão Truong Thi Choong, da comuna de Binh Dan, compartilha sobre os valores folclóricos do povo San Diu.

Uma das características únicas e bem preservadas do povo San Diu é o seu rico acervo de poesia popular. Ela foi descoberta e coletada por muitos pesquisadores por meio das memórias e tradições orais de idosos e artistas populares, incluindo: canções de casamento, canções fúnebres, canções de ninar, etc. Além disso, há canções de ninar, canções que exaltam o trabalho e a produção; canções para descanso, canções junto às raízes de árvores e poços, etc.

O mais especial é o canto em dueto de amor (soong co), que ainda é bastante rico porque foi preservado na escrita criativa do povo de San Diu: Nom script - San Diu. Este é um estilo de canto de resposta em forma de quadra de sete palavras... em um estilo de canto, ligeiramente agudo, com muitas notas de vibrato. O conteúdo do canto é muito rico, referindo-se ao amor, à pátria, ao louvor aos ancestrais, à bênção...

Este estilo de canto comunitário tem um ambiente de execução bastante livre em termos de espaço e tempo. Mas o mais típico ainda é o canto realizado no outono, em ambientes fechados, reunidos ao redor de uma fogueira vermelha, com a natureza do amor, do lirismo e do calor do fogo, o que intensifica ainda mais os sentimentos de amizade... Normalmente, o canto inclui etapas como: cantar para se conhecer, cumprimentar, convidar para beber água e mascar bétele, confiar nos sentimentos de homens e mulheres, cantar ao cantar do galo e cantar adeus...

Com o soong co, o canto se torna um alimento espiritual, uma forma de atividade cultural comunitária de grande importância para a construção da vida e para o bom relacionamento comunitário. Além disso, o grupo étnico San Diu em Van Don também preserva outras formas de literatura popular, como enigmas, frases paralelas, poemas... No entanto, é necessário dedicar mais atenção à preservação e à promoção, pois o tesouro da literatura popular do povo San Diu aqui se perdeu e desapareceu, pois a maior parte dela é transmitida apenas oralmente, acompanhando o processo de desenvolvimento, a urbanização e o ritmo da vida moderna.

Fonte