Memórias de um tempo de guerra e fogo

“De todos os cantos do mundo, em meio às chamas da guerra, os filhos retornam após anos de separação, depondo suas armas e enxugando o suor da testa, para reconstruir nossa Hanói ”, recitou o Sr. Nguyen Nhu Thien, citando o poema “O Dia do Retorno”, do escritor e camarada Nguyen Dinh Thi, pintando diante de nossos olhos as memórias inesquecíveis de um soldado em tempos de guerra e fogo.

"Voltei, Hanói!"

Em Ho Chi Minh, tivemos a oportunidade de conversar com o Coronel Nguyen Nhu Thien e ouvi-lo contar a história do histórico Outubro na capital. Apesar de seus 93 anos, sua voz — a de um filho de Hanói — ainda é suave, fazendo-nos sentir como se pudéssemos ver a imagem do jovem e arrojado Hanói de outrora.

O Sr. Thien nasceu e cresceu na comuna de Gia Vien, distrito de Ung Hoa, província de Ha Dong (atual Hanói). Antes da Revolução de Agosto de 1945, quando ainda não tinha 14 anos, cruzou repetidamente o Rio Day com quadros e soldados para lutar contra os franceses no distrito de My Duc, em Hanói. Em 1950, foi enviado para estudar comando de pelotão e companhia por mais de 18 meses na província de Yunnan, na China. Em 1951, ao retornar ao Vietnã com seus camaradas, recebeu as seguintes instruções do General Nguyen Chi Thanh (então Chefe do Departamento Político Geral do Exército Popular do Vietnã): "Vocês, camaradas, retornaram dos estudos, agora vão lutar!". A partir de então, tornou-se soldado do Regimento da Capital, 308ª Divisão.

O vice-secretário do Comitê do Partido de Hanói, Nguyen Van Phong (à esquerda), visita a família do Sr. Nguyen Nhu Thien. Foto de : THANH CHUNG

Recordando os dias em que ele e sua unidade retornaram para tomar a capital, o Sr. Thien relatou: “A 308ª Divisão estava estacionada em Bac Giang naquela época. Antes de retornar para tomar a capital, repórteres vieram tirar fotos comemorativas. A unidade se alinhou ordenadamente, com os rostos radiantes, e tiraram fotos muito bonitas.” Em 10 de outubro de 1954, os passos do exército avançaram para a capital por três direções, liderados pelo Regimento da Capital, seguido pelo 36º Regimento e pelo 88º Regimento. Os soldados de infantaria do Regimento da Capital, liderados pelo Comandante do Regimento, Nguyen Quoc Tri, marcharam pelas ruas Kim Ma, Nguyen Thai Hoc, Cua Nam, Hang Bong, Hang Dao, Hang Ngang… antes de entrar e montar acampamento na Cidadela de Hanói. “Quando os soldados retornaram, as pessoas saíram às ruas em massa, enchendo-as com um mar de bandeiras e flores. Toda Hanói transbordava de alegria pela libertação…”, recordou o Sr. Thien.

Exatamente às 15h, a sirene do Grande Teatro soou longamente, e militares e cidadãos da capital compareceram à cerimônia de hasteamento da bandeira. O dia 10 de outubro também era especial para ele – o dia em que se reencontrou com sua companheira de vida, por quem ansiara dia e noite. Ao falar sobre sua falecida esposa, a Artista do Povo Tran Thi Tuyet, o Sr. Thien olhou pensativamente para o violão que guardava como recordação: "Minha esposa faleceu há quase quatro anos". A Sra. Tuyet tinha a mesma idade que ele, namorados desde a infância. Quando o Presidente Ho Chi Minh lançou a guerra de resistência contra o colonialismo francês, ele permaneceu na capital para lutar, enquanto ela e sua família evacuaram. Após oito longos anos de espera, quando sua unidade retornou para retomar a capital, os dois finalmente se reencontraram. A Sra. Tran Thi Tuyet também é uma das raras personalidades no campo da declamação de poesia no Vietnã a receber o título de Artista do Povo (em 2016). Ela iniciou sua carreira na recitação de poesia em 1957 e tornou-se conhecida do público através do programa "Poetry Voice" da Rádio Voz do Vietnã.

As emoções permanecem intactas.

A Sra. Le Thi Van nasceu em 1930 no distrito montanhoso de Ha Hoa, província de Phu Tho. Após ingressar no Partido aos 19 anos, esta filha da terra ancestral decidiu juntar-se ao exército e servir na guerra de resistência. Em 1951, a Sra. Van concluiu um curso de enfermagem de 6 meses e foi designada para tratar soldados feridos na Campanha do Noroeste, na Campanha do Alto Laos e na Campanha de Dien Bien Phu. Após a histórica vitória em Dien Bien Phu, a Sra. Van foi uma das três enfermeiras designadas para o Departamento Médico Militar, integrando as unidades de marcha da Companhia Médica Feminina liderada pela Sra. Nguyen Thi Ngoc Toan. A Sra. Le Thi Van era a comandante do Pelotão 3.

Recordando os dias de treinamento sob o calor escaldante de Hanói, a Sra. Van relatou: “As mulheres treinavam dia e noite, aperfeiçoando cada passo e cada movimento. O treinamento era árduo; algumas mulheres desmaiaram por causa do calor, mas todas estavam incrivelmente orgulhosas. A unidade chegou a receber a visita do Presidente Ho Chi Minh.” Naquele dia, o Pelotão 3 não foi para o campo de treinamento, mas permaneceu na unidade para treinamento político. “O Pelotão 3 recebeu um aviso de que um oficial superior viria nos visitar e nos encorajar antes do desfile do Dia da Libertação. Ninguém sabia quem era o oficial superior; só quando a porta se abriu é que percebemos que era o Presidente Ho Chi Minh”, relembrou a Sra. Van, descrevendo os dias mais belos de sua vida. O tio Ho entrou, perguntando carinhosamente às crianças se estavam bem, se tinham comido o suficiente e como estava indo o treinamento... “Ficamos radiantes e relatamos tudo com entusiasmo ao tio Ho. Ele perguntou se alguma das crianças tinha vindo do Sul para a área de reagrupamento. A unidade informou que havia duas camaradas, e as duas meninas correram e abraçaram o tio Ho, soluçando inconsolavelmente. Nós também choramos. O tio Ho, com sua bondade, perguntou por que estávamos chorando quando deveríamos estar felizes em vê-lo. Sorrimos, enxugamos as lágrimas e dissemos: ‘Ficamos tão felizes em vê-lo que choramos.’ Essa sensação permanece vívida em minha mente e jamais a esquecerei!”, disse a Sra. Van, emocionada.

Na noite de 9 para 10 de outubro, ninguém na unidade da Sra. Van conseguiu dormir, inquietos e preocupados com o clima do dia seguinte e se o desfile seria tranquilo e bonito. Naquele dia histórico, 10 de outubro, o corpo médico feminino marchou solenemente, transbordando de alegria e felicidade pelo dia em que o exército retornou para retomar a capital. A Sra. Van recordou, com os olhos brilhando de alegria: "Durante todo o período de treinamento no quartel, não nos era permitido sair para garantir a segurança. Só depois de concluirmos nossa missão é que fomos passear, caminhando pelas ruas Hang Ngang e Hang Dao, visitando o mercado Dong Xuan... sussurrando umas para as outras: 'A capital é tão bonita, as ruas são tão largas, os homens e as mulheres da capital são tão bonitos.' Essa lembrança parece que foi ontem!"

THU HOAI

Fonte: https://www.sggp.org.vn/ky-uc-mot-thoi-hoa-lua-post762745.html