Como podemos garantir que os nomes das províncias fundidas não sejam apenas uma "adição mecânica"?

(VTC News) - De acordo com o deputado da Assembleia Nacional, Bui Hoai Son, nomear províncias após fusões não é apenas uma questão administrativa, mas também uma forma de expressar a identidade, a história e a harmonia das regiões.

O debate sobre manter ou adotar nomes antigos na fusão de províncias e cidades está atraindo considerável atenção pública. Como podemos preservar nomes tradicionais, profundamente enraizados na população local e que contribuem para a definição de uma região cultural? Além disso, se novos nomes forem escolhidos, como podemos garantir que não sejam meramente uma combinação mecânica, mas que ainda carreguem significado e identidade únicos?

Essa questão também foi levantada pelo primeiro-ministro Pham Minh Chinh na reunião do Comitê Permanente do Partido Governamental na tarde de 11 de março. Ele observou que a nomeação das províncias resultantes da fusão precisa garantir a continuidade e refletir a história e as características da localidade.

Em 6 de novembro de 1996, a Assembleia Nacional aprovou uma resolução permitindo a separação da província de Quang Nam -Da Nang em província de Quang Nam e cidade de Da Nang, ambas diretamente subordinadas ao governo central. (Na foto: distrito de Ngu Hanh Son, cidade de Da Nang. Foto: Kim Lien)

Devemos manter o nome antigo ou mudar para um novo?

Em resposta a um repórter do VTC News online, o Professor Associado Bui Hoai Son, representante em tempo integral da Assembleia Nacional no Comitê de Cultura e Sociedade, afirmou que a escolha de novos nomes na fusão de províncias e cidades não é simplesmente uma decisão administrativa, mas também carrega um profundo significado cultural, histórico e de identidade local.

O nome de um lugar não é apenas uma designação, mas também está ligado à sua cultura, às suas pessoas e à passagem do tempo, servindo como um testemunho das mudanças e dos marcos importantes no caminho do desenvolvimento.

"Ao estudar a fusão de várias províncias, a escolha do nome para a nova unidade administrativa não se resume apenas à gestão; envolve também a herança, a recordação do passado, a expressão de aspirações de progresso, a conexão com as tendências modernas e a integração ", enfatizou o Sr. Son.

Segundo o Sr. Son, existem duas abordagens principais para nomear as novas unidades administrativas.

A primeira abordagem consiste em restaurar nomes de lugares já existentes como forma de honrar e preservar os valores culturais e históricos locais. Muitos nomes antigos carregam histórias e marcos importantes na formação e no desenvolvimento da região. Reutilizar esses nomes pode ajudar as pessoas a se conectarem com o passado, reacender o orgulho e fortalecer os laços comunitários.

Son sugeriu que se poderia considerar a restauração dos antigos nomes que existiam quando as províncias foram fundidas, como Ha Bac (Bac Ninh - Bac Giang), Vinh Phu (Vinh Phuc - Phu Tho), Bac Thai (Bac Kan - Thai Nguyen), Nam Ha (Nam Dinh - Ha Nam), Nghe Tinh (Nghe An - Ha Tinh), etc.

Esses nomes não apenas ajudam a lembrar uma unidade administrativa, mas também evocam marcas culturais e características regionais que outrora existiram, criando coesão comunitária e orgulho local.

" Reutilizar os nomes antigos pode ser uma solução para facilitar o processo de fusão, tanto psicológica quanto socialmente. Além disso, evita debates desnecessários sobre os novos nomes, já que estes são historicamente reconhecidos e amplamente aceitos pela comunidade ", afirmou o Sr. Son. No entanto, ele também observou que essa abordagem não é adequada ou recomendável em todos os casos, e requer uma análise cuidadosa com base nas características específicas de cada localidade.

Um nome desconexo pode, por vezes, fazer com que as pessoas se sintam alienadas da sua própria terra natal.

Delegado da Assembleia Nacional Bui Hoai Son

A segunda abordagem mencionada pelo representante da Assembleia Nacional é a criação de novos nomes, especialmente nos casos em que várias unidades administrativas com identidades diferentes são fundidas.

O Sr. Son levantou a questão de que algumas províncias e cidades, após a separação, desenvolveram-se de forma diferente, possuindo características únicas e novas direções. Simplesmente retornar aos seus nomes antigos poderia criar um sentimento de nostalgia, mas isso refletiria verdadeiramente a identidade e a transformação da nova região?

" O importante é que o nome tenha um significado positivo, reflita as características geográficas, históricas e culturais de toda a área unificada e, ao mesmo tempo, esteja em consonância com as tendências de desenvolvimento da nova era ", disse o Sr. Son.

De fato, recentemente, após a fusão de algumas comunas e distritos, novos nomes foram formados combinando duas palavras das duas antigas unidades administrativas. O Sr. Bui Hoai Son avaliou que essa é uma solução de compromisso, mas ainda não a ideal.

Como cada nome de lugar carrega consigo sua própria história, cultura e identidade ricas, simplesmente pegar parte do nome e combiná-lo com o nome de outro lugar pode, inadvertidamente, diminuir o significado completo e diluir o caráter único de cada região.

" Será esta a melhor abordagem? Dois nomes, cada um com a sua própria identidade distinta, estão a ser combinados mecanicamente. Irá isto destruir a harmonia natural da identidade de cada região? Um nome desconexo pode, por vezes, fazer com que as pessoas se sintam alienadas da sua própria terra natal ", afirmou o representante da Assembleia Nacional.

Além disso, alguns nomes combinados podem ser longos, difíceis de pronunciar, difíceis de lembrar e, em alguns casos, até controversos, pois as pessoas sentem que partes do nome de sua localidade foram omitidas ou não totalmente representadas. Segundo o Sr. Son, isso pode afetar o moral da comunidade e reduzir o consenso durante o processo de fusão.

Durante a discussão, a Sra. Nguyen Thi Viet Nga, Vice-Chefe da Delegação Permanente da Assembleia Nacional da província de Hai Duong, observou que a nomeação de novos locais após fusões é uma questão de grande preocupação para muitas pessoas. Quando uma localidade é incorporada a outra, todos os moradores desejam manter seus nomes originais.

" Porque esse nome está associado à tradição, à história e à cultura, intimamente ligado à localidade desde tempos antigos. O povo vietnamita é inerentemente muito patriota, e esse amor se expressa no desejo de preservar o nome histórico ", disse a Sra. Nga.

No entanto, precisamos pensar de uma maneira nova e mais profunda, porque as fusões não têm como objetivo eliminar nenhuma localidade, nem fazer com que alguém perca sua terra natal, mas sim ajudar nossa terra natal e nosso país a se desenvolverem ainda mais.

A representante feminina da Assembleia Nacional afirmou que a escolha do nome para uma província recém-fundida deve ser baseada em diversos fatores.

O novo nome após a fusão poderia manter o nome da província atual, ou poderia retornar ao nome antigo, ou poderia ser um novo nome baseado nos nomes das antigas províncias... Esta é uma questão científica que requer pesquisa cuidadosa, e não existe uma fórmula geral para resolvê-la.

" Portanto, cada caso deve ser considerado individualmente. Independentemente da abordagem, espero receber a concordância e o apoio da população. O fato de a província não poder mais manter seu antigo nome não significa que estejamos em desvantagem ou que tenhamos perdido algo; o importante é buscar o desenvolvimento integral ", expressou a Sra. Nguyen Thi Viet Nga.

Reunir a opinião pública para construir consenso.

Em vez de aplicar um método mecânico de nomeação, o professor associado Bui Hoai Son sugere considerar critérios mais importantes na hora de nomear, como fatores históricos, geográficos ou culturais, ou um símbolo comum que represente toda a região.

Com relação aos fatores históricos, o Sr. Son enfatizou que o nome de uma localidade deve refletir suas ricas tradições, eventos importantes ou valores distintivos que moldaram a identidade daquela região.

" Alguns nomes de lugares entraram para a história por meio de períodos de construção e defesa da nação, ou por meio de figuras notáveis ​​e patrimônio cultural. Ao escolher novos nomes, precisamos considerar se eles podem dar continuidade a essa tradição. Nomear lugares com base em nomes antigos e topônimos que existiam antes pode ser uma abordagem razoável, desde que permaneça consistente com o desenvolvimento atual ", disse o Sr. Son.

Além disso, a cultura local é um fator que precisa ser levado em consideração. Cada região possui características únicas em termos de costumes, tradições, idioma e estilo de vida. Portanto, um nome adequado não só ajuda as pessoas a se sentirem conectadas e orgulhosas, como também reflete o espírito de união e harmonia entre as comunidades.

Além disso, o Sr. Son sugeriu que o novo nome refletisse a visão de desenvolvimento e as aspirações de progresso da localidade. Alguns países ao redor do mundo adotaram convenções de nomenclatura simbólicas que refletem características socioeconômicas ou orientações futuras.

" No Vietnã, essa abordagem certamente pode ser adotada, desde que não seja estranha à vida das pessoas. Por exemplo, se uma província ou cidade tem vantagens em termos de mar, turismo, indústria ou patrimônio histórico, o nome pode evocar essas características, ajudando a construir uma marca local mais clara ", afirmou.

Segundo o deputado da Assembleia Nacional, Bui Hoai Son, se houver uma mudança de nome, deve-se encontrar um nome com um significado amplo, que represente o espírito comum de toda a região, em vez de refletir apenas uma parte da localidade anterior.

Além disso, o nome de uma nova localidade também deve refletir uma visão de longo prazo, alinhando-se com as futuras direções de desenvolvimento.

No entanto, o Sr. Bui Hoai Son acredita que, por melhor que seja um nome, se não for aceito pela população, dificilmente se tornará um símbolo comum para toda a região. Para garantir o consenso popular na escolha de um novo nome em caso de fusão de unidades administrativas, o mais importante é colocar a população no centro desse processo.

" Se um nome for proposto sem ouvir e respeitar as opiniões da comunidade, é muito provável que gere reações negativas, até mesmo desunião e perda de conexão com a própria terra que o nome representa ", disse o professor associado Bui Hoai Son, acrescentando que existem muitas maneiras de conduzir consultas de forma eficaz.

O governo pode organizar pesquisas e consultas por meio de oficinas, fóruns ou até mesmo canais de mídia digital. Isso não só ajuda a reunir diversas perspectivas, como também faz com que os cidadãos se sintam respeitados e tenham voz em decisões locais importantes, levando a um consenso mais natural.

Para evitar uma proliferação de sugestões de nomes infundadas e sem fundamento, o Sr. Son sugeriu que o governo oferecesse diversas opções de nomes com base em determinados critérios, para que as pessoas pudessem escolher.

Além disso, explicar claramente o significado do nome é crucial. Seja para manter o nome antigo ou escolher um novo, uma história e uma razão convincente são necessárias para que as pessoas entendam e se identifiquem.

Um nome pode estar ligado à história e aos símbolos culturais de uma região, ou pode refletir as aspirações locais de desenvolvimento em uma nova era. Quando as pessoas entendem o significado por trás de um nome, fica mais fácil para elas aceitá-lo.

Mais importante ainda, segundo o Sr. Son, uma vez que haja consenso, o nome escolhido deve ser respeitado e preservado a longo prazo. Uma localidade não pode mudar constantemente de nome simplesmente por causa de opiniões divergentes que surgem posteriormente.

" Buscar a opinião pública não é apenas uma etapa do processo administrativo, mas também uma oportunidade para construir consenso, despertar o orgulho local e demonstrar respeito pela história e cultura daquela terra. Um nome só tem verdadeiro significado quando se origina do povo, é amplamente aceito pela comunidade e se torna um símbolo comum para uma nova etapa de desenvolvimento ", acrescentou o representante da Assembleia Nacional.

Vtcnews.vn

Fonte: https://vtcnews.vn/lam-sao-de-ten-goi-tinh-sau-sap-nhap-khong-chi-la-phep-cong-co-hoc-ar931310.html