Vietnam.vn - Nền tảng quảng bá Việt Nam

A vila dos incensos resplandece em cores, dando as boas-vindas ao Tet.

Nos últimos dias do ano, quando os ventos da monção trazem o frio característico do norte do Vietnã, a tradicional vila de fabricação de incenso de Quang Phu Cau (comuna de Ung Thien, Hanói) entra na temporada do Tet, o período de produção mais movimentado e vibrante do ano. Feixes de varetas de incenso tingidas de vermelho vivo, espalhadas como flores gigantes, são exibidas pelos quintais e vielas, criando uma atmosfera única que só se encontra aqui.

Báo Pháp Luật Việt NamBáo Pháp Luật Việt Nam13/12/2025

Vilarejos artesanais movimentados com séculos de história

No início do século XX, os habitantes de Quang Phu Cau ganhavam a vida principalmente tecendo cestos, leques e esteiras. Certo dia, o Sr. Le Xuan Vinh, da aldeia de Phu Luong Thuong, foi comprar bambu para cortar em tiras e encontrou um comerciante que comprava incenso. O Sr. Le Xuan Vinh propôs cortar o bambu para vender ao comerciante. A produção artesanal de incenso, iniciada em pequena escala na aldeia de Phu Luong Thuong, espalhou-se para a aldeia de Phu Luong Ha (terra natal da esposa do Sr. Le Xuan Vinh) e, gradualmente, desenvolveu-se, expandindo-se para todas as seis aldeias da comuna com a participação de milhares de trabalhadores da região e de fora dela. O ofício de fabricação de incenso foi transmitido de pai para filho, mantido e aprimorado até os dias de hoje, tornando-se a principal fonte de renda da população e proporcionando emprego para trabalhadores das comunas vizinhas.

Graças a um encontro fortuito proporcionado pelo Sr. Le Xuan Vinh, e através dos altos e baixos da história, a produção artesanal de incenso e varetas de incenso de Quang Phu Cau se desenvolveu cada vez mais, tornando-se uma característica distintiva das aldeias artesanais tradicionais de Hanói . O incenso e as varetas de incenso de Quang Phu Cau estão disponíveis em todas as províncias e cidades do Vietnã e são exportados para países como China, Índia e Malásia.

Nos últimos dias do ano, os fabricantes de incenso aproveitam cada espaço disponível para secar as varetas: de pequenos becos e pátios a praças de aldeia... Feixes de varetas de incenso coloridas (vermelhas, verdes, amarelas), sendo o vermelho o mais predominante, criam uma cena verdadeiramente impressionante no campo. Por toda parte, as cores vibrantes se espalham, revelando uma profusão de incensos secos. Em cada casa, as pessoas estão absortas e ocupadas com seu trabalho. Algumas racham bambu, outras tingem as varetas de incenso e outras ainda separam e embalam os produtos...

Segundo a artesã Nguyen Thu Phuong, da vila de artesanato tradicional: "O incenso não é apenas um item usado no culto aos ancestrais, mas também um símbolo da conexão entre as pessoas e seus antepassados, entre o sagrado e o cotidiano. Portanto, o incenso deve ter uma fragrância suave, queimar uniformemente, não irritar os olhos e, principalmente, trazer solenidade durante feriados e festivais."

Para produzir um incenso em vareta, o artesão deve seguir várias etapas, desde a seleção da matéria-prima, a preparação da base, a coloração da base, até a moagem das ervas em pó e sua transferência para a área de pulverização, onde se cria o produto final. Todas as etapas devem ser meticulosas, exigindo habilidade e perseverança do artesão. A matéria-prima utilizada para o pó de incenso é uma mistura de canela em pó, casca de arroz e serragem; atualmente, ingredientes adicionais como olíbano, botões de agarwood e noz-da-índia são utilizados para conferir fragrâncias novas e únicas ao produto. A base dos incensos Quang Phu Cau é proveniente principalmente do bambu das províncias de Thanh Hoa, Nghe An e Ha Tinh . No processo de fabricação, o incenso deve ser seco ao sol para preservar sua fragrância natural; ele não é seco em forno para evitar a perda de seu aroma característico.

Em Quang Phu Cau, os produtores de incenso buscam produtos limpos e seguros que atendam aos padrões de exportação e às necessidades da população local. Por isso, muitas famílias têm optado por usar corantes alimentares naturais e pó de incenso à base de ervas, minimizando o uso de produtos químicos industriais e, assim, tornando seus produtos mais ecológicos.

Turistas internacionais desfrutam da experiência na vila de artesanato. (Foto: Linh Tam)
Turistas internacionais desfrutam da experiência na vila de artesanato. (Foto: Linh Tam)

Graças à criatividade dos jovens, muitos produtos novos surgiram: mini varetas de incenso, incenso decorativo para o Tet (Ano Novo Lunar), incenso com aroma de café, incenso de capim-limão, incenso suave em estilo campestre, incenso de ervas… adequados aos gostos modernos, mas que ainda conservam as fórmulas tradicionais.

Em cada quintal, destacam-se feixes de incensos vermelhos brilhantes, simbolizando os rituais tradicionais do Tet (Ano Novo Lunar) do povo vietnamita. Para os moradores locais, a produção de incenso durante o Tet não é apenas um trabalho, mas também uma forma de preservar os valores espirituais e culturais transmitidos por seus ancestrais. Atualmente, a Cooperativa de Incenso de Quang Phu Cau conta com a participação de mais de 3.000 famílias na produção, e muitos produtos da OCOP (Organização de Produtores de Incenso de Ontário) alcançam 3 estrelas: incenso comprimido, cones de incenso e espirais de incenso; e 4 estrelas: cones de incenso de canela, cones de incenso de olíbano, cones de incenso de agarwood e espirais de incenso. Estima-se que, na temporada do Tet de 2026, a produção total de incenso de Quang Phu Cau poderá atingir entre 160 e 180 milhões de varetas, um aumento de cerca de 20% em relação ao ano anterior.

Vivencie "um dia como fabricante de incenso"

Nos últimos anos, a imagem dos feixes de incenso vermelho vivo secando ao sol em Quang Phu Cau tornou-se um símbolo turístico singular, figurando em diversas coleções fotográficas internacionais. Em 2019, fotos tiradas na vila do incenso estiveram entre as melhores fotos de viagem em várias revistas de fotografia estrangeiras.

Graças a isso, a vila de artesanato tornou-se repentinamente um destino atraente. Todos os anos, Quang Phu Cau recebe cerca de 50.000 a 70.000 turistas, dos quais mais de 35% são visitantes internacionais, principalmente da Coreia do Sul, França, Reino Unido, Estados Unidos e Japão. No final do ano e durante o período que antecede o Tet (Ano Novo Lunar), o número de visitantes quase dobra.

Para atender à demanda turística, muitas famílias criaram espaços para a prática de seu artesanato, abrindo áreas de experiência como: enrolar varetas de incenso à mão, tingir varetas de incenso, tirar fotos com feixes de incenso artisticamente arranjados e aprender sobre a história e as crenças do povo vietnamita em relação ao uso do incenso. Ao secar as varetas de incenso, os moradores as organizam em grandes desenhos com linhas e cores vibrantes e nítidas, como flores, a bandeira do Vietnã e o mapa do país em forma de S, criando cenários perfeitos para belas fotos. Isso aumentou muito o apelo da vila de artesanato para turistas e entusiastas da fotografia, além de revitalizá-la.

O Sr. Nguyen Huu Long, membro de uma família que produz incenso na aldeia, compartilhou com alegria: “Mesmo sendo final de ano e com o trabalho mais intenso, as pessoas aqui ainda priorizam tempo e espaço para atender os turistas. Temos dois funcionários para auxiliar e orientar os turistas na escolha e na obtenção de fotos satisfatórias. Eles também ajudam os turistas a não derrubarem os feixes de incenso, garantindo a melhor experiência possível.” O tema central nas histórias compartilhadas pelos produtores de incenso em Quang Phu Cau com os turistas é o orgulho pelo seu ofício e a preocupação com a sua preservação. Curiosamente, os produtores de incenso em Quang Phu Cau valorizam muito o seu trabalho. Apesar de utilizarem muitas máquinas e métodos de produção, eles sempre garantem a qualidade da matéria-prima. Trata-se de ingredientes à base de ervas, misturados com uma receita secreta única, para criar varetas de incenso sempre perfumadas, com cor vibrante e visualmente atraentes.

Marine Le, uma turista francesa de ascendência vietnamita, disse: “Nunca vi um lugar tão vibrante. O vermelho dos incensos preenche o espaço com energia. Os moradores locais também são muito simpáticos e explicam meticulosamente o processo de fabricação do incenso. Acho que esta é uma atração turística verdadeiramente única em Hanói.”

Turistas fazem check-in na exposição de incensos de Quang Phu Cau.  (Foto: Linh Tam)
Turistas fazem check-in na exposição de incensos de Quang Phu Cau. (Foto: Linh Tam)

De acordo com o Plano de Desenvolvimento da Vila de Artesanato de Hanói até 2030, o Departamento de Turismo de Hanói identificou Quang Phu Cau como um dos principais destinos turísticos de artesanato da capital. Apesar do grande número de visitantes, a vila ainda enfrenta diversos desafios: descarte de lixo, ruído de máquinas de cortar bambu, áreas de secagem de incenso que invadem as ruas, etc. O governo local está implementando um plano para integrar o turismo à preservação sustentável da vila.

Segundo o Departamento de Turismo de Hanói, o Comitê Popular de Hanói reconheceu a "Vila Artesanal de Incenso de Quang Phu Cau como Destino Turístico". Este é um passo importante, que afirma o potencial turístico e o valor da vila artesanal, criando um impulso para promover o desenvolvimento econômico local. A vila de incenso de Quang Phu Cau receberá apoio na promoção, no desenvolvimento de produtos diferenciados e na integração com as rotas turísticas da zona sul de Hanói.

Quang Phu Cau está aprimorando a qualidade de suas áreas de recepção de visitantes; organizando o "Festival da Vila do Incenso de Quang Phu Cau" no décimo segundo mês lunar; capacitando a população local em turismo comunitário; e desenvolvendo um roteiro turístico chamado "Um Dia como Artesão de Incenso". A arte de fabricar incenso não só proporciona renda para a população, como também se torna parte indispensável da rica paisagem cultural de Hanói. Este local não apenas preserva a essência de um item com significado espiritual e cultural, mas também é um belo destino turístico que os visitantes devem conhecer ao visitar a região rural do Delta do Norte.

Nesta aldeia artesanal secular, os moradores, que antes se dedicavam à produção de incenso, agora se tornaram guias turísticos. Com sua simplicidade, sinceridade e calorosa hospitalidade, os habitantes de Quang Phu Cau ajudam os turistas não só a aprender mais sobre a arte de fabricar incenso, mas também a desenvolver uma maior apreciação pela cultura tradicional vietnamita.

Fonte: https://baophapluat.vn/lang-tam-huong-ruc-ro-sac-mau-don-tet.html


Comentário (0)

Deixe um comentário para compartilhar seus sentimentos!

No mesmo tópico

Na mesma categoria

O momento em que Nguyen Thi Oanh disparou em direção à linha de chegada, um feito inigualável em 5 edições dos Jogos do Sudeste Asiático.
Os agricultores da vila de flores de Sa Dec estão ocupados cuidando de suas flores em preparação para o Festival e o Tet (Ano Novo Lunar) de 2026.
A beleza inesquecível da "gata" Phi Thanh Thao fotografada nos Jogos do Sudeste Asiático de 2013.
As igrejas de Hanói estão brilhantemente iluminadas e o clima natalino toma conta das ruas.

Do mesmo autor

Herança

Figura

Negócios

Os jovens estão se divertindo tirando fotos e fazendo check-in em lugares onde parece que "está nevando" na cidade de Ho Chi Minh.

Acontecimentos atuais

Sistema político

Local

Produto