Novas regulamentações sobre o registro de veículos ferroviários.

O Ministério dos Transportes emitiu a Circular 14/2023/TT-BGTVT, de 30 de junho de 2023, que regulamenta o registro de veículos ferroviários e a circulação de veículos ferroviários em casos especiais.

De acordo com a Circular 14/2023/TT-BGTVT, o órgão estatal competente para emitir, reemitir, revogar e cancelar o Certificado de Registro de Veículo é o seguinte:

1- A Autoridade Ferroviária do Vietname organiza a emissão, reemissão, revogação e eliminação de Certificados de Registo de Veículos nas ferrovias nacionais, ferrovias urbanas e ferrovias especializadas, exceto nos casos especificados em (2) abaixo.

2- Os Comitês Populares das províncias e cidades administradas centralmente com ferrovias especializadas e ferrovias urbanas listadas no Anexo II emitido com esta Circular (Comitês Populares de nível provincial) organizarão a emissão, reemissão, revogação e exclusão de Certificados de registro de veículos em ferrovias especializadas e ferrovias urbanas de acordo com as disposições desta Circular.

A Circular afirma claramente que, em caso de não emissão ou reemissão do Certificado de Registro do Veículo, o órgão estatal competente deverá notificar o proprietário por escrito, indicando os motivos.

A Circular entra em vigor a partir de 1º de setembro de 2023.

As novas regulamentações sobre o registro de veículos ferroviários são uma política que entrará em vigor a partir de setembro de 2023.

Complementar as normas sobre empréstimos por meios eletrônicos.

O Banco Central do Vietnã emitiu a Circular 06/2023/TT-NHNN, de 28 de junho de 2023, que altera e complementa diversos artigos da Circular nº 39/2016/TT-NHNN, de 30 de dezembro de 2016, do Governador do Banco Central do Vietnã, que regulamenta as atividades de crédito de instituições de crédito e filiais de bancos estrangeiros a clientes. Em particular, a Circular complementa a Seção 3, Capítulo II, sobre atividades de crédito por meios eletrônicos.

De acordo com a Circular, as instituições de crédito devem conceder empréstimos por meios eletrônicos, em conformidade com as condições comerciais da instituição, as características do empréstimo, garantindo a segurança, a proteção das mensagens de dados e a confidencialidade das informações, em conformidade com as disposições da lei sobre lavagem de dinheiro, transações eletrônicas, instruções do Banco Central do Vietnã sobre gestão de riscos e documentos legais pertinentes.

Os sistemas de informação que realizam atividades de empréstimo por meios eletrônicos devem cumprir as normas de segurança de sistemas de informação de nível 3 ou superior, de acordo com as regulamentações governamentais sobre segurança de sistemas de informação em cada nível e as normas do Banco Central do Vietnã sobre segurança de sistemas de informação em atividades bancárias.

As instituições de crédito devem armazenar e preservar informações e dados de acordo com as disposições legais, garantindo segurança e backup para assegurar a completude e integridade dos registros, permitindo o acesso e uso quando necessário ou para fins de inspeção, comparação, resolução de consultas, reclamações e disputas, bem como fornecer informações mediante solicitação de órgãos competentes de gestão estatal.

As instituições de crédito devem decidir sobre as suas próprias medidas, formas e tecnologias para realizar atividades de empréstimo por meios eletrônicos, assumindo os riscos que possam surgir (se houver) e devem atender, no mínimo, aos seguintes requisitos:

- Dispor de soluções e tecnologias técnicas para garantir a precisão, segurança e proteção no processo de coleta, uso e verificação de informações e dados;

- Ter medidas para verificar, comparar, atualizar e validar informações e dados; ter medidas para prevenir atos de falsificação, interferência e edição que distorçam informações e dados;

- Ter medidas para monitorar, identificar, mensurar e controlar riscos; ter planos de gerenciamento de riscos;

- Atribuir responsabilidades específicas a cada indivíduo e departamento relevante nas atividades de empréstimo eletrônico, bem como na gestão e monitoramento de riscos.

A Circular entra em vigor a partir de 1º de setembro de 2023.

Casos em que as instituições de crédito não estão autorizadas a conceder empréstimos.

Além disso, a Circular 06/2023/TT-NHNN altera e complementa o Artigo 8º sobre necessidades de capital que não podem ser financiadas por empréstimo. Consequentemente, as instituições de crédito não estão autorizadas a conceder empréstimos para as seguintes necessidades de capital:

- Realizar atividades de investimento empresarial em setores e profissões proibidas para investimento e negócios, de acordo com as disposições da Lei de Investimentos.

- Para pagar despesas e atender às necessidades financeiras de atividades de investimento empresarial em setores e profissões proibidos de investimento e negócios de acordo com as disposições da Lei de Investimentos, bem como outras transações e atos proibidos por lei.

- Adquirir e utilizar bens e serviços em setores e profissões em que o investimento e a atividade comercial são proibidos, de acordo com as disposições da Lei de Investimentos.

- Para comprar barras de ouro.

- Para reembolsar o empréstimo de crédito na própria instituição de crédito, exceto no caso de empréstimo para pagamento de juros de empréstimo que surjam durante o processo de construção, em que a despesa com juros do empréstimo é calculada no investimento total da construção aprovado pela autoridade competente, de acordo com as disposições legais.

- Para o pagamento de empréstimos estrangeiros (excluindo empréstimos estrangeiros na forma de pagamento diferido para aquisição de mercadorias), crédito concedido em outras instituições de crédito, exceto empréstimos para pagamento antecipado de dívidas que atendam integralmente às seguintes condições: o prazo do empréstimo não exceda o prazo restante do empréstimo anterior; e que o empréstimo não tenha sido reestruturado quanto ao prazo de pagamento.

- Depositar dinheiro.

- Para efetuar pagamentos de contribuições de capital, aquisição e recebimento de transferências de contribuições de capital de sociedades de responsabilidade limitada e sociedades em comandita; para contribuir com capital, adquirir e receber transferências de ações de sociedades anônimas que não estejam listadas na bolsa de valores ou que não tenham se cadastrado para negociação no sistema de negociação Upcom.

- Para pagamento de contribuições de capital ao abrigo de contratos de contribuição de capital, contratos de cooperação em investimento ou contratos de cooperação empresarial para a implementação de projetos de investimento que não cumpram as condições para entrada em funcionamento de acordo com as disposições legais no momento em que a instituição de crédito decide conceder o empréstimo.

- Para compensação financeira, exceto nos casos em que o empréstimo atenda integralmente às seguintes condições: o cliente adiantou capital próprio para pagar e cobrir os custos de implementação do projeto empresarial, e os custos de implementação deste projeto empresarial surgem dentro de 12 meses a partir da data em que a instituição de crédito decide conceder o empréstimo; os custos pagos e cobertos com capital próprio do cliente para implementar o projeto empresarial são custos que utilizam o capital do empréstimo da instituição de crédito de acordo com o plano de utilização de capital apresentado à instituição de crédito para análise de empréstimos de médio e longo prazo para a implementação desse projeto empresarial.

Esta Circular entra em vigor a partir de 1º de setembro de 2023.

Instruções sobre como utilizar recursos do orçamento estadual para apoiar pequenas e médias empresas

O Ministério das Finanças acaba de emitir a Circular nº 52/2023/TT-BTC, de 8 de agosto de 2023, que orienta o mecanismo de utilização de recursos do orçamento estatal para despesas regulares de apoio a pequenas e médias empresas, em conformidade com as disposições do Decreto nº 80/2021/ND-CP do Governo.

De acordo com a Circular, os sujeitos da aplicação são as empresas constituídas, organizadas e que operam em conformidade com as disposições da lei das empresas e que, simultaneamente, cumpram as disposições do Capítulo II do Decreto n.º 80/2021/ND-CP sobre os critérios de determinação das pequenas e médias empresas.

O financiamento para a implementação do apoio às pequenas e médias empresas previsto nesta Circular inclui: fontes de despesa do orçamento estatal regular, incluindo o orçamento central e o orçamento local, de acordo com a descentralização orçamentária; contribuições e patrocínios de empresas, organizações e indivíduos nacionais e estrangeiros, bem como outras fontes de financiamento legais fora do orçamento estatal.

Em relação às fontes do orçamento estatal: O financiamento do orçamento estatal para o apoio às pequenas e médias empresas é implementado por meio de dotações orçamentárias estaduais atribuídas a agências e organizações que apoiam essas empresas. O processo de preparação, decisão, atribuição de dotações, execução, contabilização, auditoria e finalização do orçamento estatal para o apoio às pequenas e médias empresas está em conformidade com as disposições da lei do orçamento estatal, garantindo a correta finalidade, objetos, conteúdo das despesas, normas de despesas, níveis de apoio e princípios de implementação do apoio, conforme prescrito no Decreto nº 80/2021/ND-CP, nas instruções desta Circular e em outras disposições legais pertinentes. O apoio baseia-se na capacidade de equilibrar os recursos e nas orientações de apoio prioritário em cada período do orçamento estatal anual.

Relativamente a contribuições e patrocínios: A mobilização, gestão e liquidação de fundos devem cumprir a legislação vigente. Caso exista um acordo com empresas, organizações e indivíduos sobre a utilização de contribuições e patrocínios para o pagamento do apoio orçamental do Estado, este deve ser implementado em conformidade com o acordo.

O princípio para a determinação dos custos é o seguinte: Para despesas com conteúdo sujeito a normas e padrões específicos em documentos legais emitidos por autoridades competentes, os custos devem ser determinados de acordo com o regime prescrito.

Para despesas que não possuem normas e padrões específicos: Determine os custos com base em casos específicos, natureza, escopo e fatores relacionados, tendo como referência custos similares implementados nos 12 meses (se houver) anteriores à data da determinação dos custos.

Esta Circular entra em vigor a partir de 23 de setembro de 2023.

VNA

* Visite a seção de Economia para ver notícias e artigos relacionados.