Celebrando o Festival da Água do Laos em Dien Bien

[anúncio_1]

Phụ nữ Lào thích thú với Tết té nước ở Điện Biên - Ảnh: NAM TRẦN — Mulheres laosianas aproveitam o Festival da Água em Dien Bien - Foto: NAM TRAN

Em meados de abril, o som de gongos e tambores ecoa por toda a vila de Na Sang 1, comuna de Nua Ngam, distrito de Dien Bien, província de Dien Bien, convidando pessoas da etnia laosiana de todos os lugares para celebrar o festival Bun Huot Nam (também conhecido como Festival da Água).

Irmãos étnicos laosianos de comunas e distritos vizinhos na província de Dien Bien e pessoas do povo laosiano que vivem na província de Lai Chau também se reuniram no Na Sang 1 cedo para compartilhar a alegria do maior festival do ano.

Phần lễ cúng khấn và buộc chỉ cầu may — A cerimônia de rezar e amarrar um fio para dar sorte

Nhiều trò chơi dân gian tái hiện quá trình định cư, lập bản và cuộc sống sản xuất, sinh hoạt của người Lào thu hút rất đông người tham gia — Muitos jogos folclóricos que recriam o processo de colonização, a criação de aldeias, a produção e a vida diária do povo laosiano atraem um grande número de participantes.

O Sr. Nong Quang Thang - Vice-presidente do Comitê Popular do Distrito de Dien Bien - disse que Bun Huot Nam é o Ano Novo tradicional do povo laosiano, tendo um significado importante na vida espiritual e cultural da comunidade.

"O festival reza por um clima favorável para uma colheita abundante, para que todas as coisas cresçam e floresçam, para lavar a má sorte do ano velho e para inaugurar um novo ano de boa sorte para os membros, famílias e a comunidade", disse o Sr. Thang.

Ao comparecer ao festival, o povo laosiano é criativo e realiza jogos folclóricos típicos de seu povo, como tartarugas chocando ovos, tigres atacando porcos, cobras pegando brotos, colhendo melões maduros, danças tradicionais, amarrando barbantes para dar sorte e indo de casa em casa para pedir água para dar sorte.

Mừng Tết té nước của người Lào ở Điện Biên- Ảnh 4.

Mừng Tết té nước của người Lào ở Điện Biên- Ảnh 5.

Mừng Tết té nước của người Lào ở Điện Biên- Ảnh 6.

O povo laosiano acredita que a água traz sorte, por isso costuma viver perto de rios e córregos. No Ano Novo, todos precisam se molhar para dar sorte; quanto mais molhados, mais sorte.

Mais notavelmente, após a cerimônia, todos os grupos étnicos, independentemente de laosianos, tailandeses ou mongóis, juntaram-se à alegria e foram até o riacho na vila de Na Sang 1 para jogar água e mergulhar na água fria para se purificarem.

De acordo com o povo laosiano daqui, quanto mais molhado você estiver, mais sorte você terá.

"Todo ano, o festival é divertido e lotado assim. A melhor parte é dançar, tocar tambores, gongos e jogar água uns nos outros. O que mais esperamos é um ano novo com clima favorável e todos saudáveis" - compartilhou a Sra. Pi Thi Pang (41 anos, do grupo étnico laosiano Na Sang 1).

Acompanhada pela família no festival, a Sra. Lo Thi No (40 anos, da etnia laosiana) expressou seu desejo de um ano novo pacífico e próspero. A mulher da etnia laosiana espera acima de tudo que seus filhos e netos saibam preservar e perpetuar a boa cultura de seu povo.