'Sem o povo, não podemos fazer nada'

Ao analisar o valor da Revolução de Agosto e do Dia Nacional de 2 de Setembro, o Professor Vu Minh Giang mencionou a lição de considerar os interesses nacionais como primordiais e o apoio do povo; a visão centenária do Presidente Ho Chi Minh de aspirar a se erguer e estar ombro a ombro com as grandes potências.

Em entrevista ao VietNamNet sobre a grande importância do sucesso da Revolução de Agosto e do Dia Nacional de 2 de Setembro, o Professor e Doutor em Ciências Vu Minh Giang, Vice-Presidente da Associação Vietnamita de Ciências Históricas, afirmou:

Nossa nação possui mil anos de civilização, é indomável e não se curva diante de invasores poderosos e brutais, sendo resiliente ao enfrentar desafios perigosos. Por isso, a independência e a liberdade são valores sagrados para todo vietnamita, e para cada vietnamita, "Nada é mais precioso do que a independência e a liberdade" é uma verdade incontestável. Ter que viver na miséria por quase um século sob o domínio colonial é inaceitável. Muitas gerações não hesitaram em sacrificar-se, enfrentando dificuldades, derramamento de sangue e até mesmo a morte, levantando-se continuamente para lutar contra os invasores, mas todas foram afogadas em um mar de sangue. Foi somente no outono de 1945, sob a liderança do Partido Comunista do Vietnã , que a Revolução de Agosto triunfou, que nosso povo conquistou a independência e recuperou o nome do país.

Professor Vu Minh Giang: A Revolução de Agosto estabeleceu um governo republicano baseado na democracia, comprometido em trazer independência, liberdade e felicidade ao povo. Foto: Le Anh Dung

A importância da Revolução de Agosto reside não apenas no grande sucesso da causa da libertação nacional, mas também no início de uma nova era para o desenvolvimento do país. A Revolução estabeleceu um governo republicano baseado na democracia, comprometido em trazer independência, liberdade e felicidade ao povo.

O período da revolução não foi um "vácuo de poder". O Viet Minh escolheu o momento mais favorável para a eclosão da revolução, com a menor perda de recursos humanos, a menor perda de forças e, ainda assim, com um sucesso estrondoso. Essa foi a sabedoria dos líderes revolucionários: escolher o momento certo, nem antes nem depois; a arte de aproveitar as oportunidades.

Professor Vu Minh Giang

Na cerimônia de Declaração de Independência, realizada em 2 de setembro de 1945, em nome do Governo Provisório, o Presidente Ho Chi Minh anunciou solenemente a toda a nação e ao mundo o nascimento da República Democrática do Vietnã. Imediatamente após, foram realizadas eleições gerais em todo o país para eleger a Assembleia Nacional e aprovar a Constituição. Desde então, temos um governo constitucional e legal, em conformidade com os padrões internacionais.

William S. Turley, um famoso professor de ciência política dos Estados Unidos, afirmou em seu livro "O Comunismo Vietnamita em Perspectiva Comparada" : Entre os partidos comunistas no poder, o Partido Comunista do Vietnã é um partido cuja constitucionalidade, legalidade e legitimidade não podem ser comparadas às de nenhum outro partido.

Se a Revolução de Agosto foi um evento que mobilizou forças para se insurgirem e tomarem o poder, a declaração de independência em 2 de setembro de 1945 foi uma demonstração de força.

A Revolução de Agosto teve sucesso em províncias e cidades por todo o país. Mapa: Museu Nacional de História. Foto: Le Anh Dung

OS INTERESSES NACIONAIS DEVEM SER CONSIDERADOS ACIMA DE TUDO.

Prezado Professor, a Revolução de Agosto inaugurou uma nova era para o país – a era da independência. Quais foram as principais lições deixadas por essa revolução ao longo dos 80 anos de construção e desenvolvimento da nação?

Existem algumas lições básicas que ainda são relevantes hoje em dia.

A primeira lição é a da preparação das forças. A força da Revolução de Agosto é, antes de tudo, a equipe de liderança, cujo núcleo é o Viet Minh. Junto a ela, vem a força de massa. Sem o povo, não podemos fazer nada. Na lição da preparação das forças, constrói-se um exército com o lema "o povo primeiro, as armas depois", priorizando a propaganda – como o próprio nome do exército no início, o Exército de Libertação da Propaganda do Vietnã.

A segunda lição é a de “aproveitar a oportunidade” . Em 1944, quando a Segunda Guerra Mundial ainda assolava o mundo, o líder Ho Chi Minh previu: “A situação mudará, dentro de um ano ou um ano e meio, e surgirá uma oportunidade muito importante. Devemos começar quando a oportunidade mais favorável aparecer”. A característica especial da Revolução de Agosto é a vitória da arte de aproveitar a oportunidade.

Em terceiro lugar, está a lição da mobilização internacional . Esta é uma grande lição e ainda se mantém válida no atual contexto internacional extremamente dinâmico e imprevisível. Para obter o apoio dos Aliados e mobilizar todas as classes sociais, o Partido decidiu criar a Liga da Independência do Vietname (abreviada como Frente Viet Minh).

No Museu Nacional de História, ainda existe um documento histórico que descreve a assistência do Viet Minh à Força Aérea dos EUA na guerra contra o fascismo japonês. Naquela época, durante uma missão, um avião americano foi abatido pelo exército japonês em uma localidade na província de Cao Bang. O próprio líder Ho Chi Minh ordenou que o piloto americano fosse encontrado, protegido, tratado com esmero e trazido de volta a Pac Bo.

Mais tarde, o tenente piloto William Shaw tornou-se a "ponte" entre o líder Ho Chi Minh e o general Claire Chennault (1893-1958), comandante do 14º Grupo Aéreo, representando as forças aliadas na região da China Meridional. Esse encontro ajudou o Viet Minh a unir forças, apoiando a Revolta Geral de Agosto de 1945. Os EUA enviaram uma força-tarefa especial para nos ajudar.

Para receber ajuda, o líder Ho Chi Minh também ordenou a construção de um aeroporto de campanha para fortalecer a cooperação entre a Frente Viet Minh e os Aliados, criando condições favoráveis ​​para o movimento revolucionário vietnamita. O Aeroporto de Lung Co, na província de Tuyen Quang, foi construído e utilizado até agosto de 1945.

Devido a essa realidade, na Declaração de Independência, o Presidente Ho Chi Minh afirmou: “ ...uma nação que corajosamente se posicionou ao lado dos Aliados contra o fascismo durante muitos anos, essa nação deve ser livre! Essa nação deve ser independente!”

Comitiva presidencial transportando o presidente Ho Chi Minh e delegados do Governo Provisório da República Democrática do Vietnã até a Praça Ba Dinh em 2 de setembro de 1945. Fonte da foto: documentos da VNA.

A próxima lição é a de proteger o jovem governo revolucionário . Tomar o poder é difícil, mantê-lo é ainda mais difícil, especialmente quando estamos cercados por "inimigos internos e externos".

Ho Chi Minh entregou a presidência ao Sr. Huynh Thuc Khang para que este fosse à França conduzir missões diplomáticas durante alguns meses. No âmbito interno, planos como o caso On Nhu Hau, que visavam derrubar o governo, foram frustrados; mantivemos a calma e não cedemos às conspirações do inimigo, que buscavam incitar a discórdia e usá-la como pretexto para destruir o governo revolucionário.

A primeira lição aprendida com a vitória da Revolução de Agosto foi a importância de fortalecer o poder do povo. O novo governo assumiu o controle de todos os assuntos, mas suas finanças estavam esgotadas e ele não tinha nada além da confiança do povo. Foi a confiança e o amor do povo que mantiveram o governo forte.

Ao longo dos 80 anos de história, desde a Revolução de Agosto até os dias atuais, duas lições se destacaram: devemos priorizar os interesses nacionais acima de tudo e contar com o apoio do povo. Se não nos mantivermos firmes em nossa posição de proteger os interesses nacionais e étnicos, talvez não tenhamos sucesso.

Na jornada histórica de 80 anos, desde a Revolução de Agosto até o presente,   Duas lições emergem ao longo de todo o processo: devemos considerar os interesses nacionais acima de tudo e contar com o apoio do povo. Se não nos mantivermos firmes na proteção dos interesses nacionais e étnicos, podemos não ter sucesso.

Professor Vu Minh Giang

Levou muito tempo para conquistarmos a independência, mas foram necessários 30 anos, com muitos sacrifícios e dificuldades, para que a independência e a unificação fossem concluídas em 1975.

Então, imediatamente tivemos que enfrentar todas as dificuldades do período pós-guerra, as consequências da Guerra Fria, o ódio das "forças hostis". Passamos 10 anos pensando que não conseguiríamos nos manter firmes. Grupos de pessoas deixaram o país, o país não tinha o suficiente para comer e havia uma profunda crise econômica e social.

No entanto, realizamos com sucesso a revolução chamada Doi Moi, cujo resultado, como disse o falecido Secretário-Geral Nguyen Phu Trong, " nosso país nunca teve uma base, um potencial, uma posição e um prestígio internacional como os que tem hoje".

RENOVE SEU PENSAMENTO, DESCONSTRUA SEUS MAU MÉTODOS DE PENSAMENTO

Após a Revolução de Agosto, nosso país encontrava-se em uma situação precária. Em uma entrevista por ocasião do 30º aniversário do Doi Moi – relembrando o período anterior ao 6º Congresso Nacional do Partido –, o professor comparou a situação do país naquela época a “precária”. Então, o que ajudou o país a superar essa situação tão difícil?

Já foram feitos muitos resumos detalhados de quase 40 anos de Renovação, mas o foco ainda está em duas causas principais: tomar os interesses nacionais e étnicos como base e contar com o apoio do povo.

As lições históricas da Revolução de Agosto continuam valiosas nesta obra.

Estivemos em dúvida sobre qual modelo escolher, mas aquele que realmente garantir os interesses da nação deve ser seguido.

Mantemos uma orientação socialista e aplicamos a lei da oferta e da procura de forma muito criativa. Durante muito tempo, praticamente eliminamos essa lei fundamental da economia de mercado da vida econômica e social.

Mas, como disse o Presidente Ho, tudo o que for benéfico para o povo deve ser feito com todas as nossas forças, e tudo o que for prejudicial ao povo deve ser evitado com todas as nossas forças. Qualquer causa ou trabalho que gere confiança e tenha o apoio do povo será bem-sucedido.

De um país com escassez de alimentos e dependente da importação de arroz, após uma década, em 1989, o Vietnã se tornou o terceiro maior exportador de arroz do mundo. Fonte da foto: Livro de fotos "100 anos do Vietnã Revolucionário", Imprensa Revolucionária, Editora de Notícias.

Por que o povo protegeu a "contratação clandestina" em Doan Xa (Do Son, Hai Phong), mesmo com as críticas e punições dos líderes? A verdade não está no dogma, mas na prática. A verdade é concreta.

A "contratação clandestina" em Hai Phong serviu de base para o Estado lançar a política dos 100 contratos em 1981 e a política dos 10 contratos em 1988. Esses marcos demonstram que, quando os líderes sabem ouvir, "refletir" e ajustar as políticas com base na realidade, eles conseguem reunir e fortalecer o povo.

A liderança nasce dos interesses da nação e do povo, faz com que as pessoas acreditem e apoiem o seu sucesso. Até hoje e amanhã será assim.

Professor, qual foi a maior dificuldade que superamos no processo de renovação?

Trata-se de inovação no pensamento, antes de tudo, no pensamento econômico.

Não vamos generalizar sobre progressismo ou conservadorismo. Com o que nossa geração vivenciou, quando se trata de economia socialista, existem apenas dois componentes: economia estatal e coletiva; não há economia privada. A crise aconteceu, as pessoas estão passando fome, a economia chegou ao fundo do poço e a sociedade está em situação desesperadora.

Há quem defenda a criação de condições para que mais setores da economia privada participem ao lado das empresas estatais e coletivas. A luta ideológica foi acirrada, e gradualmente a verdade emergiu. Aceitamos uma economia de mercado multissetorial, na qual o papel da economia privada está incluído.

Surge então a questão: os membros do Partido podem ou não fazer negócios? Porque a ideia é que os membros do Partido sejam massas ativas que não participam da exploração, e a economia privada é o que lhes é atribuído.

Houve um tempo em que os membros do partido que desejavam participar de atividades econômicas tinham que deixar o partido.

Tem havido discussões sobre o que constitui exploração, se um capital de 500 milhões ou de 1 bilhão é exploração...

Finalmente, através da prática, percebemos que a economia privada não só cria valor agregado, como também é um sinal de dinamismo, criatividade e contribuição para a sociedade e o desenvolvimento do país.

Foi também uma luta ideológica terrível até aceitarmos que os membros do partido podiam fazer negócios.

Para que haja mudanças de mentalidade, também precisamos passar por tropeços, erros da realidade e pela sabedoria dos líderes.

Outra inovação no pensamento é eliminar a mentalidade de "nós contra o inimigo".

Durante a Guerra Fria, o pensamento dessas duas facções era muito claro: só negoceávamos com a nossa própria facção. Mas o mundo é vasto; se tivermos facções em mente, não podemos ter a política de "fazer amizade com todos os países". Ninguém é um inimigo permanente, apenas os nossos interesses nacionais são permanentes — essa também é uma mudança transformadora de pensamento.

A sorte do país está chegando.

De um país que emerge de uma guerra e está sob embargos, como se apresenta hoje a imagem do Vietnã no cenário internacional?

Anteriormente, o Vietnã ainda não havia se libertado da mentalidade defensiva em relação ao mundo exterior. Quando a Europa Oriental entrou em colapso, por vezes nos encontramos em uma posição precária.

Eu costumava viajar para o exterior durante o período de bloqueio e embargo. Levava dois dias de voo para Bali (Indonésia) para uma reunião com a União Soviética, depois para a Tailândia e, finalmente, da Tailândia para a Indonésia. Agora, leva apenas algumas horas de voo.

Para ser franco, a posição do Vietnã naquela época era muito pequena. Na verdade, as pessoas só conheciam um Vietnã bom em combate, que ousou confrontar a França e os EUA na guerra.

Mas, após quase 40 anos de Doi Moi, as coisas são bem diferentes. Participei do Fórum Econômico Internacional Russo, realizado em São Petersburgo em junho deste ano, com a presença de mais de 100 países. Vi e senti claramente que a posição do Vietnã está se fortalecendo consideravelmente nesse contexto.

Professor Vu Minh Giang: O Presidente Ho Chi Minh despertou a aspiração de construir uma nação poderosa logo após a Revolução de Agosto. Com uma base sem precedentes, estamos entrando em uma nova era para realizar a aspiração de construir um país próspero, capaz de se igualar às potências mundiais. Trecho: Duc Yen

O Vietnã agora possui força, poder e influência suficientes para participar da solução de problemas regionais globais.

O Vietnã também apresentou um rápido crescimento no valor da sua marca nacional nos últimos 10 anos.

Existe uma organização que avalia: o valor da marca nacional do Vietnã é superior ao PIB total. É um recurso, um ativo, e não apenas uma reputação.

Um país em ascensão com tal posição internacional, talvez usando as palavras que muitas pessoas dizem hoje em dia, está em ascensão.

Prezado professor, como devemos acolher a "nação que está por vir"?

Quero voltar à história da Revolução de Agosto.

Poucas pessoas prestam atenção a isso. É por isso que, logo após declarar a independência em 2 de setembro, em uma reunião do governo provisório, o presidente Ho Chi Minh delineou tarefas urgentes, incluindo a erradicação do analfabetismo, e decidiu imediatamente criar o "Comitê para a Erradicação da Ignorância" - o Departamento de Educação Popular.

Como alguém com uma visão que abrange séculos, o Presidente Ho Chi Minh percebeu: A independência perdida pela Dinastia Nguyen no final do século XIX e a independência que reconquistamos em 1945 não são a mesma coisa.

A independência que se perdeu no final do século XIX era uma independência "fechada, orgulhosa e que olhava para o mundo com desdém", como disse Nguyen Truong To.

A independência conquistada pelo Vietnã após a Revolução de Agosto teve que enfrentar as relações globais. Naquela época, o colonialismo estava presente em todos os lugares. Para ter visibilidade, era preciso ascender e conquistar uma posição no mapa-múndi; o país precisava se tornar uma potência.

Organizar a educação em massa foi algo que nenhum governo que conquistou a independência naquela época fez, apenas o Tio Ho, porque ele percebeu que " uma nação ignorante é uma nação fraca ". E fraqueza é covardia.

Mas apenas levante   Mesmo que toda a população soubesse ler, ainda assim não seria capaz de realizar nada de grandioso.

O fato de toda a população ser alfabetizada e de o conhecimento do povo ter aumentado já era uma mudança revolucionária. Mas isso por si só não bastava para construir um país forte. Além de elevar o conhecimento do povo, era preciso reavivar o espírito popular e transmitir a toda a população uma mensagem sagrada sobre a aspiração de ascender socialmente, de se tornar uma nação forte, um povo próspero. Foi por isso que, em setembro daquele ano, em uma carta aos alunos no primeiro dia de aula, Ho Chi Minh escreveu:

"Se as montanhas e os rios do Vietnã se tornarão belos ou não, se o povo vietnamita poderá ascender ao palco da glória para estar ombro a ombro com as grandes potências dos cinco continentes ou não, depende em grande parte dos seus estudos."

Estar lado a lado com as potências mundiais é a aspiração de toda a nação.

O presidente Ho Chi Minh participou da primeira cerimônia de inauguração da Universidade Nacional do Vietnã (antiga Universidade da Indochina) em 15 de novembro de 1945. A cerimônia ocorreu no auditório do número 19 da Rua Le Thanh Tong, em Hanói. Este foi um evento importante que marcou o nascimento de uma universidade multidisciplinar e com diversas áreas de estudo sob o regime da República Democrática do Vietnã. Foto: Documento/De acordo com Esportes e Cultura, VNA

Em meio a uma situação de estar cercado por inimigos e ocupado com inúmeras tarefas, em 15 de novembro de 1945, o presidente Ho Chi Minh ainda encontrou tempo para presidir a cerimônia de abertura e entregar diplomas diretamente aos graduados da Universidade da Indochina Francesa, um dos principais centros de formação de talentos na Ásia no início do século XX (após a revolução, passou a se chamar Universidade Nacional do Vietnã). Essa era a mensagem de valorização do talento transmitida pelo governo revolucionário liderado pelo presidente Ho Chi Minh. Para alcançar o topo e se tornar uma potência nacional, era necessário elevar o nível de conhecimento do povo, reavivar seu espírito e valorizar seus talentos . Esse grande pensamento foi claramente demonstrado nos meses que se seguiram à Revolução de Agosto.

O simples desejo de viver em paz, com todos tendo comida e roupa, não basta para preservar a Independência, mas deve evoluir para se tornar uma nação poderosa.

Mas para concretizar essa aspiração, precisaremos de 80 anos.

Devemos lutar contra os franceses e os americanos; devemos superar as dificuldades e inovar.

Hoje é o momento de concretizar o desejo de "estar ombro a ombro com as grandes potências" - dando início à era do crescimento nacional.

A aspiração de se tornar uma nação poderosa começou com Ho Chi Minh, após a Revolução de Agosto.

Em relação ao conhecimento das pessoas, se o Governo lançou anteriormente a Educação Universal, agora trata-se da Educação Digital Universal, o que significa que as pessoas devem ter conhecimento sobre tecnologia e transformação digital. Este é um passo no sentido mais elevado da Alfabetização Universal.

Em relação ao espírito nacional , trata-se da aspiração de ser forte e próspero.

Em relação ao talento , como observo, os líderes atuais estão ouvindo as opiniões de especialistas e implementando gradualmente políticas para atrair recursos intelectuais de dentro e de fora do país. Até mesmo os líderes dentro do aparato governamental são bem treinados.  

O professor frequentemente mencionava o poder dos corações das pessoas. No poema "Terra", do poema épico "A Estrada do Desejo", estudado por muitas gerações de vietnamitas na escola, o poeta Nguyen Khoa Diem escreveu os seguintes versos:

"É preciso saber compartilhar e criar laços"
Deve saber como se transformar na forma do país.
Faça do país um lugar para sempre...

Que este país seja o país do povo".

Como historiador, que mensagem você gostaria de transmitir às gerações futuras sobre o espírito de "saber como transformar a forma do país... para que este país seja o país do povo" no contexto atual?

Gostaria de mencionar três figuras históricas.

O primeiro é Hung Dao Vuong Tran Quoc Tuan , que deu grandes contribuições na guerra de resistência contra os invasores mongóis.

Após derrotar um império, o exército mais poderoso do mundo no século XIII, quando questionado sobre qual seria a próxima estratégia para defender o país após a vitória, Tran Quoc Tuan respondeu: "Derrotamos o inimigo porque o povo estava unido, os irmãos estavam em harmonia e todo o país contribuiu com suas forças" . A força da união entre todos os povos é algo que fica gravado na memória de gerações.

A história também mostra o quão perigoso é para esta nação perder a solidariedade e a confiança do povo. Essa é a lição de Ho Quy Ly.

Ninguém duvidava de seu patriotismo, bem como do nível e da força que possuía. A cidadela era a mais fortificada da história medieval, o exército era numeroso e as armas, poderosas. A história registrou um diálogo entre ele e seu filho, Ho Nguyen Trung. Ho Quy Ly desejava ter um exército forte para combater o inimigo, e Ho Nguyen Trung respondeu calmamente: " Majestade, não tenho medo de lutar, apenas temo que o povo não me siga ". Após resistir por menos de um ano, sem conquistar o apoio popular, Ho Quy Ly deixou o país cair nas mãos dos invasores Ming.

O poeta Nguyen Khoa Diem fala sobre o povo para transmitir a ideia de que o povo não é apenas a maioria, mas também o espírito de solidariedade, de unidade de cima a baixo.

A segunda figura histórica é Nguyen Trai, do século XV.

A dinastia Lê teve o grande mérito de reconquistar a independência após a Revolta de Lam Son, na qual Nguyen Trai foi o conselheiro supremo. A vitória dessa revolta não se limitou à tomada do poder, mas também salvou uma cultura da destruição.

Nguyen Trai, uma celebridade cultural mundial, disse certa vez: "Pensem em um plano para que o país dure para sempre/ Perdoem cem mil soldados que se renderam/ Restaurem a paz entre os dois países/ Acabem com a guerra para sempre ". O mais importante não é vencer a guerra, mas sim acabar com ela para sempre.

O povo vietnamita tem uma tradição de amar a paz, e esta nação deve encontrar todos os meios para preservá-la. Essa paz é preservada com base na preservação dos interesses da nação.

Unidades de desfile e marcha do Exército e da Polícia participaram do segundo treinamento geral no Centro Nacional de Treinamento Militar 4 (Hanói), em preparação para a celebração do 80º aniversário da Revolução de Agosto e do Dia Nacional, em 2 de setembro. Foto: Tuan Huy

O terceiro personagem é Ho Chi Minh no século XX.

O Presidente Ho Chi Minh é a personificação da cultura vietnamita, um herói nacional e uma grande figura cultural. Ele é o grande líder da luta pela libertação nacional, não apenas do Vietnã, mas da humanidade, da qual proclamou a verdade imortal de que “ nada é mais precioso do que a independência e a liberdade ”. No âmago de seus pensamentos, o povo é supremo.

Ele disse certa vez: " Uma árvore precisa de raízes fortes para durar; construindo uma torre de vitória sobre os alicerces do povo ."

Embora seja um soldado fervoroso, o Presidente Ho Chi Minh é um símbolo de paz e humanidade. Segundo ele, a paz beneficia todas as nações, por isso devemos lutar por uma paz duradoura no mundo, pois preservar a paz mundial significa preservar os interesses do nosso país. Afinal, os interesses dos trabalhadores do mundo todo são unânimes, e preservar a paz não é uma questão de humildade, mas sim de coragem para nos tornarmos uma grande potência. Essa ideia é a mais grandiosa até hoje.

Foi ele quem despertou a aspiração de construir uma nação forte logo após a Revolução de Agosto.

Com uma base sem precedentes, estamos entrando em uma nova era para concretizar a aspiração de construir um país próspero, capaz de se igualar às potências mundiais.

Vietnamnet.vn

Fonte: https://vietnamnet.vn/cach-mang-thang-tam-neu-khong-co-nhan-dan-chung-ta-khong-lam-duoc-gi-ca-2429906.html