O violinista Bui Cong Duy compartilha suas experiências em diplomacia cultural.

De volta ao Vietnã após acompanhar o presidente Vo Van Thuong em uma viagem à Áustria e Itália, o violinista Bui Cong Duy ainda guarda as emoções e as impressões duradouras daquela viagem memorável, sua primeira missão diplomática por meio de uma apresentação em concerto.

O violinista Bui Cong Duy na Sala de Concertos Haydn-Saad, na Áustria. (Foto: Fornecida pelo artista)

Em conversa com um repórter da TG&VN, o mais jovem vice-diretor nos 70 anos de história da Academia Nacional de Música do Vietnã compartilhou histórias sobre os preparativos "nos bastidores" para a turnê especial, expressando sua crença no desenvolvimento da música vietnamita, bem como uma maior consciência do papel da cultura e dos artistas na promoção da criatividade e na projeção da imagem do país.

Missão especial

O que aconteceu na recente turnê deve ter deixado uma impressão duradoura em você e nos outros artistas, não é?

Para o grupo de artistas e para mim pessoalmente, é uma grande honra representar nossa arte nacional na Áustria – o país que produziu gênios musicais como Mozart, Beethoven e Haydn… Apresentar-me na Sala de Concertos Haydn-Saad – a sala de concertos número um do mundo , no Castelo de Esterházy (Eisenstadt) – é o sonho de todo artista clássico.

Para muitos de nós no grupo, esta foi também a nossa primeira vez (e para mim, pessoalmente, a segunda) a atuar no Palácio de Roma, em Itália. Foi uma oportunidade verdadeiramente rara, porque, tanto quanto sei, apenas dois concertos são realizados neste palácio todos os anos.

O violinista Bui Cong Duy e outros artistas após uma apresentação na sala de concertos Haydn-Saad. (Foto: Fornecida pelo artista)

Isso demonstra que seu país tem demonstrado grande respeito, alta consideração e uma calorosa acolhida ao Vietnã. Agradecemos profundamente a oportunidade que o Estado nos confiou. Essa impressão permanecerá para sempre nos corações de cada artista da delegação.

Fazer turnês no exterior não é novidade para os artistas, mas como a trupe se preparou para "levar seu show para a estrada" nesta missão especial?

Junto com o orgulho, vem também uma grande responsabilidade. Na verdade, nos sentimos bastante pressionados porque representamos um país com 100 milhões de habitantes e as características culturais únicas de 54 grupos étnicos. A turnê também é um desafio porque temos que apresentar três shows diferentes, com atos distintos e não repetitivos, em um curto período de tempo.

Juntamente com o Professor Associado Dr. Le Anh Tuan – Diretor da Academia – e os membros da delegação, analisei cuidadosamente o roteiro e buscamos uma solução inovadora para nossa abordagem cultural. A abordagem mais segura seria apresentar músicas e artes que refletissem nossa identidade nacional. No entanto, isso dificultaria a compreensão de nossa linguagem musical singular, bem como a apreciação de seu valor artístico.

Por isso, combinamos isso com música clássica – um gênero não exclusivo de nenhum país, mas internacional e patrimônio mundial. Tal programa tem um grande impacto integrador, não apenas ajudando os amigos internacionais a entenderem o que é a cultura vietnamita, mas também mostrando-lhes o que o Vietnã pode fazer e como se integra.

Desta vez, as apresentações contaram com uma sofisticada mistura de música clássica e tradicional, exibindo alguns dos elementos culturais mais distintos do Vietnã, como o alaúde bầu – a voz comovente do povo vietnamita – e outro instrumento único das Terras Altas Centrais, o alaúde T'rưng.

O presidente italiano Sergio Mattarella aprecia explorar o instrumento vietnamita bầu. (Foto: Fornecida pelo entrevistado)

Pode-se afirmar que, com orientação consistente e preparação meticulosa, tivemos programas artísticos concisos e focados, apresentando obras de alta qualidade musical. Assim, vendo o público na Áustria e na Itália se adaptar rapidamente e aparentemente superar quaisquer barreiras linguísticas, os artistas da delegação se apresentaram com confiança e energia positiva, demonstrando sua identidade e orgulho nacional.

O som persiste.

Recentemente, o Presidente Vo Van Thuong enviou uma carta de elogio, demonstrando grande apreço pelo grupo artístico e expressando a esperança de que os artistas continuem a preservar as belas tradições, inovando e se desenvolvendo constantemente, buscando novos patamares e contribuindo para a disseminação da cultura vietnamita junto ao público internacional. Diante disso, como você percebe o papel dos artistas na promoção da imagem do país?

O sucesso da recente visita do Presidente deveu-se em grande parte à significativa contribuição da cultura. Paralelamente às formalidades e à agenda de trabalho, os concertos suavizaram o ambiente da visita. Após a viagem, as pessoas ainda se lembrarão e guardarão com carinho essas melodias.

Acredito que associar programas de concertos a missões diplomáticas é uma abordagem muito correta e apropriada na atual era de integração, visto que a música possui uma linguagem universal e um imenso poder de conectar pessoas.

O violinista Bui Cong Duy conversa com o presidente italiano Sergio Mattarella. (Foto: Fornecida pelo artista)

O sucesso deste programa lançará uma base sólida para futuras atividades de diplomacia cultural, nas quais não apenas apresentaremos a música tradicional, mas também mostraremos o desenvolvimento da música vietnamita, as capacidades e habilidades dos artistas vietnamitas. O governo também deve implementar políticas de apoio e incentivo, reunindo artistas já consagrados e jovens talentosos para realizar essa tarefa.

Acredita que o impacto positivo das visitas guiadas abrirá oportunidades para futuras colaborações?

Graças ao amplo alcance dos meios de comunicação, especialmente na internet, recebemos muitas mensagens de parabéns de amigos de todo o mundo.

Isso confirma que, com a devida atenção, investimento e preparação minuciosa, podemos participar com confiança de programas com altos padrões internacionais. Esses programas de alta qualidade são como um cartão de visitas que podemos usar para nos apresentar a amigos internacionais e mostrar-lhes o desenvolvimento atual do Vietnã.

Acredito que esta turnê abrirá muitas outras oportunidades. Por exemplo, logo após o concerto, o público austríaco expressou sua admiração pelas apresentações dos artistas vietnamitas e manifestou o desejo de que voltássemos a nos apresentar.

Da mesma forma, em nossas conversas com o maestro italiano Paolo Olmi, também sugerimos oportunidades de intercâmbio entre grupos artísticos de ambos os lados, convidando artistas para se apresentarem em Hanói… Esta é uma das formas de intercâmbio interpessoal que deve ser promovida entre os artistas, ajudando-os a se compreenderem e aprenderem uns com os outros.

Artistas do grupo de artes cênicas que acompanha o Presidente posam para uma foto na sala de concertos do Palácio de Roma. (Foto: Fornecida pelo artista)

A narrativa cultural está sendo elevada a um nível superior.

Essa foi a história de "levar o sino para tocar em terras estrangeiras", mas, olhando para o desenvolvimento da música vietnamita, incluindo a música clássica, que perspectivas você vislumbra?

Acredito que o Vietnã possui muitas condições favoráveis ​​para o desenvolvimento da música, como uma sociedade cada vez mais civilizada, uma população numerosa e um padrão de vida crescente, além de uma demanda cada vez maior por apreciação artística entre as pessoas.

Um aspecto encorajador é que nossa educação musical está acompanhando o ritmo atual de desenvolvimento. Quase todos os graduados de escolas profissionalizantes encontram emprego, e cada indivíduo contribui para o desenvolvimento geral da música.

Por exemplo, antes de 1997, Hanói tinha praticamente apenas uma orquestra sinfônica de câmara, mas depois de 1997 havia três, e agora existem seis orquestras em uma cidade com mais de 8 milhões de habitantes.

É claro que ainda enfrentamos muitas dificuldades em termos de condições, economia, políticas, etc., mas isso não significa que devamos ser pessimistas. Acredito que a vida espiritual no Vietnã hoje é bastante boa e incentiva o espírito criativo dos artistas para desenvolver a música do país.

Na realidade, muitos artistas que alcançaram sucesso considerável no exterior ainda têm receio de retornar ao seu país de origem devido ao ambiente limitado para atividades artísticas. Como artista renomado que optou por voltar a trabalhar em seu país, o que você gostaria de compartilhar?

Minha filosofia é que a escolha do local para desenvolver atividades artísticas cabe a mim, o ambiente também pode ser criado por mim, e cada lugar terá suas vantagens.

Se você busca variedade, exploração e desafios, acredito que o Vietnã oferece algo realmente interessante. Em países desenvolvidos, tudo parece padronizado, com excelente apoio às artes… mas a competição é acirrada e provar ser o número um não é fácil.

Artistas posam para uma foto com a delegação que acompanha o Presidente na Itália. (Foto: Fornecida pelo artista)

Quando voltei para casa, muitas pessoas acharam que tinha sido uma decisão imprudente. No entanto, eu sabia o que queria e onde me sentia bem.

Atualmente, o Partido e o Governo têm alcançado avanços e mudanças positivas na sua compreensão do papel da cultura. A narrativa da cultura está sendo cada vez mais valorizada e ocupando posições de destaque.

Essas são perspectivas promissoras para o cenário artístico no Vietnã. Contanto que cada indivíduo possua desejo, talento, paciência e determinação suficientes, o sucesso é certo!

Obrigado, artista!

O artista premiado Bui Cong Duy foi um jovem talento da música vietnamita, tendo recebido diversos prêmios internacionais importantes, incluindo o primeiro lugar no Concurso Tchaikovsky para jovens talentos em 1997.

Após concluir sua pós-graduação no Conservatório Tchaikovsky (Rússia), tornou-se o primeiro estrangeiro a integrar a mundialmente renomada Orquestra de Cordas Virtuose de Moscou. Ele e sua esposa, a pianista Trinh Huong (filha do compositor Phu Quang), retornaram ao Vietnã para trabalhar e lecionar na Academia Nacional de Música do Vietnã e se apresentar em importantes concertos.

Bui Cong Duy ocupa o cargo de Vice-Diretor da Academia Nacional de Música do Vietnã desde 2017 e recebeu o título de Professor Honorário da Universidade Nacional de Artes do Cazaquistão em abril de 2023.

Fonte: https://baoquocte.vn/nghe-si-vi-cam-bui-cong-duy-ke-chuyen-lam-ngoai-giao-van-hoa-237236.html