A arte de confeccionar oferendas votivas de papel na era moderna.

A aldeia de Hien Da (comuna de Hung Viet, distrito de Cam Khe), especializada na produção de artefatos religiosos, outrora floresceu e era renomada em toda a província por suas requintadas oferendas de papel feitas à mão. Contudo, nos últimos anos, o artesanato tem declinado gradualmente devido à escassez de jovens trabalhadores, enquanto muitos dos mais velhos perderam o interesse pela arte tradicional. Aqueles que ainda se dedicam ao artesanato vivem em constante preocupação com o possível desaparecimento da aldeia.

Nos dias que antecedem o Ano Novo Lunar de 2025, a vila de Hien Da, conhecida pela produção de oferendas religiosas (comuna de Hung Viet, distrito de Cam Khe), já não apresenta a mesma agitação de anos anteriores. Em vez disso, reina uma atmosfera mais tranquila. Ao longo da estrada da vila, apenas algumas famílias ainda se dedicam à confecção de oferendas votivas de papel. O papel colorido secando ao sol, as estruturas de bambu inacabadas – tudo parece evocar memórias de uma época próspera para o artesanato da vila.

A vila de Hien Da, famosa em toda a província por seus requintados artefatos religiosos artesanais, já foi conhecida por suas refinadas oferendas de papel.

Dentro dessas pequenas casas, alguns artesãos idosos ainda perseveram em seu ofício, talhando meticulosamente cada vara de bambu e colando cuidadosamente cada pedaço de papel para criar produtos tradicionais para cerimônias religiosas no final e no início do ano.

Há mais de uma década, ao longo da estrada que leva à aldeia, as pessoas e as famílias estavam ocupadas talhando bambu, fazendo molduras e colando papel. Durante um tempo, o artesanato de fazer oferendas votivas de papel floresceu aqui, proporcionando um meio de subsistência estável para muitas famílias.

De mais de 100 famílias que fabricavam papel para oferendas votivas, restam apenas cerca de uma dúzia em atividade atualmente.

Reconhecida como uma vila de artesanato tradicional em 2011, a confecção de oferendas votivas de papel não só incorpora tradições espirituais e culturais, como também constitui a principal fonte de renda para centenas de famílias na região. As famílias não confeccionam oferendas votivas de papel sazonalmente, mas durante todo o ano, especialmente em três períodos de pico: o 15º dia do sétimo mês lunar, o período que antecede o Ano Novo Lunar e o primeiro mês lunar.

Em 2018, a aldeia contava com mais de 100 famílias que mantinham o artesanato tradicional, principalmente focado na produção e venda de artigos de papel votivo, como cavalos, dragões, roupas, barras de ouro, etc., atendendo às necessidades espirituais da população. Nos últimos anos, a aldeia de artesanato em papel votivo perdeu sua antiga vitalidade. O número de famílias que se dedicam ao artesanato diminuiu drasticamente, de mais de 100 para apenas cerca de uma dúzia atualmente.

A Sra. Do Thi Dinh é uma das poucas pessoas que ainda fazem oferendas votivas de papel na aldeia.

Envolvida no negócio de confecção de bonecos de papel há mais de três décadas, a Sra. Do Thi Dinh, da comuna de Hung Viet, distrito de Cam Khe, compartilhou: “Desde que cheguei aqui como nora, meu sogro me ensinou a fazer bonecos de papel e, desde então, meu marido e eu ganhamos a vida com essa profissão. Em 2010, no auge do negócio, meu marido trançava cestos e eu colava papel, trabalhando dia e noite sem nunca ficar sem trabalho. Atualmente, minha família é uma das poucas que ainda mantém essa profissão porque queremos ganhar um dinheiro extra para sustentar nossas vidas.”

A arte de confeccionar oferendas votivas de papel não exige tecnologia moderna, mas demanda meticulosidade e habilidade do artesão. O processo de produção envolve muitas etapas: desde moldar o bambu, fazer as molduras, colar o papel, até colorir e decorar... Cada produto incorpora a dedicação do artesão, refletindo a sofisticação em cada detalhe.

A arte de confeccionar oferendas votivas em papel exige meticulosidade, habilidade, conhecimento de histórias antigas e criatividade do artesão.

A maioria das pessoas afirmou que, como a renda obtida com a confecção de oferendas de papel para celebrações religiosas não lhes garante mais o sustento, e como cada oferenda exige muito esforço para ser concluída, mas o preço de venda não é alto, muitas famílias se desanimaram.

Apesar de enfrentarem muitas dificuldades, algumas famílias estão determinadas a preservar o artesanato. A Sra. Nguyen Thi Lien, da comuna de Hung Viet, distrito de Cam Khe, uma artesã dedicada, expressou: "Ainda me lembro dos dias em que a vila de artesanato prosperava, com cada casa da vila utilizando cada espaço para secar esqueletos de cavalos de papel, estatuetas e todos os tipos de oferendas votivas."

"Apesar das mãos estarem constantemente cobertas de cicatrizes e cola, e do trabalho árduo, todos são apaixonados pela profissão. Este trabalho não enriquece, mas preserva a alma da aldeia. Seria uma pena desistir dele, pois é uma tradição transmitida pelos nossos antepassados."

Esses artigos votivos de papel são fabricados por pessoas da vila de Hien Da, uma vila artesanal tradicional especializada na produção de artefatos religiosos.

Atualmente, impulsionadas pela demanda do consumidor, muitas famílias da comuna que antes vendiam papel votivo passaram a importar o produto de grandes fábricas em províncias como Bac Giang , Bac Ninh e Hanói. Essas fábricas produzem papel votivo em linhas de montagem industriais, economizando tempo e oferecendo uma variedade maior de designs atraentes em comparação com os produtos artesanais da aldeia. Isso torna cada vez mais difícil para os produtores tradicionais de papel votivo competirem no mercado. Involuntariamente, um segmento daqueles envolvidos na indústria tradicional de fabricação de papel votivo está gradualmente se tornando obsoleto.

Explicando os motivos, o Sr. Nguyen Anh Tuan, chefe da vila de ourivesaria na comuna de Hung Viet, disse que o valor obtido com a venda dos produtos não compensa o esforço e a dedicação investidos, fazendo com que muitas pessoas gradualmente percam o interesse pelo artesanato. Com o tempo, muitos artesãos foram forçados a buscar outros empregos para sobreviver. Isso fez com que a geração mais jovem da vila se afastasse cada vez mais do artesanato tradicional.

“Não se trata apenas de renda; a próxima geração de trabalhadores da vila artesanal também está desaparecendo gradualmente. Os jovens de hoje não se interessam mais pelo artesanato e a maioria opta por trabalhar em fábricas nas zonas industriais próximas, em busca de uma renda mais estável. Enquanto isso, o número de artesãos mais velhos está diminuindo e eles só trabalham quando têm tempo livre, tornando a vila artesanal ainda mais desolada”, disse o Sr. Tuan.

Na verdade, a desaceleração do mercado de oferendas de papel para votos, em comparação com o passado, é um sinal positivo. Além de preservar os valores culturais tradicionais, as pessoas reduziram a superstição ao comprar e queimar menos oferendas de papel para votos de forma indiscriminada.

No entanto, o declínio das aldeias de artesanato tradicional também demonstra que esta não é apenas a história de uma localidade específica, mas reflete a realidade comum de muitas aldeias de artesanato tradicional atualmente. À medida que a vida moderna se transforma e as demandas do mercado oscilam, o artesanato que exige muito esforço, mas não possui alto valor econômico , está gradualmente perdendo seu espaço.

O conjunto de oferendas votivas de papel para o Deus da Cozinha e o Deus do Fogão é feito à mão por pessoas da vila de artesanato tradicional.

Preservar uma aldeia artesanal tradicional não se trata apenas de proteger o sustento das pessoas, mas também de preservar os valores culturais ancestrais. Esperamos que, com a atenção do governo local e daqueles que prezam a cultura tradicional, a aldeia de fabricação de papel de Hien Da encontre, no futuro, um novo caminho para continuar a existir e a se desenvolver.

Nhu Quynh - Bao Thoa

Fonte: https://baophutho.vn/nghe-vang-ma-giua-dong-chay-hien-dai-227165.htm