Resolução que promulga o Regulamento de organização e funcionamento do Júri

Editorial: Em nome do Comitê Permanente da Assembleia Nacional, o Presidente da Assembleia Nacional, Tran Thanh Man, assinou e emitiu a Resolução nº 99/2025/UBTVQH15 do XV Comitê Permanente da Assembleia Nacional, promulgando o Regulamento sobre a organização e o funcionamento do Júri. O Jornal do Representante do Povo apresenta o texto completo da Resolução.

RESOLUÇÃO

Promulga o Regulamento de organização e funcionamento do Júri

COMISSÃO PERMANENTE DA ASSEMBLEIA NACIONAL

De acordo com a Constituição da República Socialista do Vietnã, conforme alterada e complementada por vários artigos sob a Resolução nº 203/2025/QH15;

De acordo com a Lei de Organização dos Tribunais Populares n.º 34/2024/QH15, alterada e complementada por vários artigos da Lei n.º 81/2025/QH15;

De acordo com a Lei da Frente Pátria do Vietnã nº 75/2015/QH13, alterada e complementada por uma série de artigos sob a Lei nº 97/2025/QH15;

De acordo com a Lei de Organização do Governo Local n.º 72/2025/QH15;

RESOLUÇÃO :

Artigo 1.º Promulgação de Regulamentos

Juntamente com esta Resolução são emitidos os Regulamentos sobre organização e funcionamento do Júri.

Artigo 2.º Responsabilidade pela implementação

O Supremo Tribunal Popular, o Ministério da Defesa Nacional ; o Conselho Popular, o Comitê Permanente do Comitê da Frente da Pátria do Vietnã de províncias e cidades; o Tribunal Popular de províncias e cidades, o Tribunal Popular de regiões; o Tribunal Militar Central, o Tribunal Militar de zonas militares e equivalentes, o Tribunal Militar de regiões; o Júri; agências, organizações e indivíduos relevantes são responsáveis ​​pela implementação desta Resolução.

Artigo 3.º Entrada em vigor

1. Esta Resolução entra em vigor em 1º de outubro de 2025.
2. A Resolução n.º 1213/2016/UBTVQH13, de 13 de junho de 2016, da Comissão Permanente da Assembleia Nacional, que promulga o Regulamento de organização e funcionamento do Júri, deixará de vigorar a partir da data de entrada em vigor desta Resolução.
3. O Júri Popular para o mandato de 2021-2026, que estiver exercendo funções de julgamento no Tribunal Popular de uma província, cidade ou tribunal popular regional, conforme previsto no Artigo 3, Cláusula 7, da Resolução nº 225/2025/QH15, de 27 de junho de 2025, da Assembleia Nacional, participará das atividades do Júri Popular de uma província, cidade ou tribunal popular regional, onde exercerá funções de julgamento até o final de seu mandato. A organização e o funcionamento do Júri Popular serão realizados de acordo com o Regulamento emitido por esta Resolução.

---

Esta Resolução foi aprovada pelo Comitê Permanente da 15ª Assembleia Nacional da República Socialista do Vietnã em 25 de setembro de 2025.

TM. COMISSÃO PERMANENTE DA ASSEMBLEIA NACIONAL
PRESIDENTE



Tran Thanh Man

Fonte: https://daibieunhandan.vn/nghi-quyet-ban-hanh-quy-che-to-chuc-va-hoat-dong-cua-doan-hoi-tham-10390227.html