Pescadores de Binh Thuan com o Festival Cau Ngu

Cau Ngu é um tipo de festival que surgiu antigamente entre os pescadores da costa de Binh Thuan . Todos os anos, o festival acontece em vários lugares, como: distrito de Phu Quy, Tuy Phong, cidade de La Gi e cidade de Phan Thiet.

Com diferentes escalas, épocas e formas, os rituais espirituais e as artes performáticas folclóricas contêm muitos valores preciosos. A oração pela pesca tem um significado importante na vida espiritual, trazendo fé aos pescadores para superarem as adversidades, permanecerem no mar e trabalharem com entusiasmo. O festival de oração pela pesca dos pescadores de Binh Thuan tem sido mantido, preservado e desenvolvido desde o passado até o presente, sendo um patrimônio cultural imaterial único, imbuído da identidade cultural da região costeira.

Procissão da Ordem de Ong Sanh, de Hon Lao ao portão de Con Cha. Foto: Dinh Hoa

Originária das aldeias litorâneas

Pode-se afirmar que a origem da população, a localização geográfica, as condições naturais e o ambiente de vida são fatores decisivos na formação das nuances culturais, tanto tangíveis quanto intangíveis, da comunidade em cada localidade. Onde quer que haja uma vila de pescadores, há um santuário dedicado à baleia, e atividades culturais espirituais relacionadas à profissão de pescador são mantidas e transmitidas.

Através de um levantamento realizado pelo Museu Binh Thuan, constatou-se que, de Phu Quy a Tuy Phong, Bac Binh, Phan Thiet, Ham Thuan Nam e La Gi, existem inúmeros santuários dedicados à baleia em áreas costeiras. A quantidade desses santuários varia de acordo com o número de vilas de pescadores e sua população. Em todas as vilas de pescadores, porém, encontram-se instituições religiosas, como santuários e altares, e o Festival Cau Ngu está sempre associado a essa tradição, ligada à prática de remo e à prática de canoagem.

Segundo estatísticas até 2014, toda a província possuía 420.000 casas dedicadas ao culto da baleia e dezenas de cemitérios. Com o passar do tempo e as mudanças populacionais, as aldeias se transformaram, e alguns lugares deixaram de manter a tradição folclórica de remar e cavar, preservando apenas a cerimônia de oração em homenagem aos pescadores, de acordo com os costumes antigos de cada aldeia. Em Tuy Phong, existem 120.000 casas dedicadas ao culto da baleia, mas atualmente apenas as casas nas comunas de Binh Thanh, Chi Cong, Phuoc The, Vinh Hao, Hoa Phu, Phan Ri Cua e Lien Huong ainda mantêm a tradição de remar e cavar. No entanto, dependendo das condições históricas e culturais de cada local, cada aldeia realiza de um a três festivais anuais, sendo que apenas a aldeia de Ta Tan realiza três: o primeiro festival de pesca da temporada (em março ou abril do calendário lunar), o principal festival de pesca da temporada (em junho ou julho do calendário lunar) e o último festival de pesca da temporada (em setembro ou outubro do calendário lunar). As aldeias restantes realizam apenas um festival de pesca principal por temporada.

O Festival Cau Ngu é uma crença da cultura popular. Foto: D.Hoa

Em Phan Thiet, o Festival Cau Ngu acontece em 12 aldeias: Van Thuy Tu, Van Hiep Hung, Van Khanh Long, Van Nam Nghia... Cada aldeia depende dos costumes locais e das condições econômicas , portanto as oferendas podem variar, mas, basicamente, tanto o conteúdo quanto o processo são expressos de acordo com os costumes de nossos ancestrais desde os tempos antigos.

O mais impressionante é que, no distrito da ilha de Phu Quy, em uma área pequena, existem até 10 templos dedicados ao culto das baleias. A maioria dos templos data dos séculos XVIII e XIX e ainda mantém o Festival Cau Ngu, cuja essência é a prática da remo. Este número é muito grande se comparado às vilas de pescadores costeiras do interior de Binh Thuan, em particular, e às províncias de Quang Binh para o sul, em geral. Mais de 16 km² com apenas 10 templos é, de fato, uma densidade muito alta. Isso demonstra que o culto às baleias é respeitado pelo povo de Phu Quy, que incorpora suas crenças em sua profissão e vida. Afinal, para uma comunidade que vive em um ambiente isolado, cercada pelo vasto oceano e enfrentando tempestades o ano todo, o culto às baleias tornou-se uma necessidade legítima, e o número de templos na ilha é compreensível.

Remo - a alma do Festival Cau Ngu

De modo geral, a oração pela pesca é uma atividade cultural que une o espírito da comunidade de pessoas que trabalham na profissão. É um momento de encontro, troca de experiências e compartilhamento sobre o trabalho e a profissão. As atividades culturais espirituais se expressam com maior clareza durante a cerimônia de oração pela pesca. Esta é uma oportunidade para os pescadores expressarem sua profunda gratidão aos deuses do mar e, ao mesmo tempo, fortalecer o espírito da comunidade.

Em termos de artes performáticas folclóricas, o Cau Ngu é uma forma de arte singular, preservada até os dias de hoje pelos habitantes do litoral, fruto da longa tradição espiritual e cultural dos pescadores. Um dos principais componentes do Festival Cau Ngu, além de sua função artística, é também um importante ritual religioso em cerimônias relacionadas ao costume de venerar as baleias. Quanto ao conteúdo da apresentação, embora tenha um tom melancólico, quase trágico, ela narra as viagens marítimas repletas de obstáculos, como ondas gigantes e ventos fortes. Através dela, os pescadores expressam seus pensamentos, sentimentos e aspirações diante da paisagem marítima e da abundância do oceano, diante do desejo de salvar as pessoas e o mundo. Por meio das canções e melodias folclóricas da apresentação, é possível sentir o espírito de otimismo e a fé na vida, que impulsiona a persistência no mar e na busca por pesca abundante.

No âmbito da pesquisa científica intitulada "Coleta e estudo do remo na cultura popular dos pescadores da região costeira de Binh Thuan", conduzida pelo Museu de Binh Thuan, foi realizado um levantamento da situação atual em 6 distritos, vilas e cidades costeiras da província de Binh Thuan. Constatou-se a existência de 9 equipes de remo em atividade, com mais de 30 peças utilizadas em festivais e rituais relacionados ao culto à baleia, como: cerimônias fúnebres, cerimônias do osso de jade, cerimônias de Nam Hai Ong e a cerimônia principal de culto ao deus no Festival Cau Ngu. Essas peças são consideradas originais. Entre elas, encontram-se peças trazidas das províncias de Ngu Quang para Binh Thuan, e outras compostas especialmente para atender aos costumes de culto à baleia da comunidade pesqueira, adaptadas ao ambiente geográfico e às condições sociais de cada localidade.

O remo ocupa uma posição importante, sendo uma forma de arte performática associada a atividades espirituais e à cultura popular transmitida por gerações. Diz-se que o remo é a alma do Festival Cau Ngu, pois uma cerimônia de pesca sem remo carece do elemento espiritual que confere valor aos rituais. Ele contém todas as aspirações, a simplicidade e a sinceridade das pessoas que trabalham no mar em geral e com as baleias em particular. Por outro lado, o remo sempre apresenta um caráter tradicional da profissão, mas também carrega uma forte identidade nacional, expressa nos costumes, regras da aldeia, rituais e convenções comunitárias. Se essa crença se perder, os santuários de culto às baleias perderão parte de sua identidade cultural tradicional.

O Festival Cau Ngu acontece na cidade de Phan Thiet em conjunto com outras atividades culturais no âmbito do Ano Nacional do Turismo 2023 - Binh Thuan - Convergência Verde, com o objetivo de atender às necessidades espirituais e religiosas e ao prazer cultural de um segmento da população, promovendo simultaneamente os valores culturais imateriais e contribuindo para a introdução e promoção do desenvolvimento turístico.

Fonte: https://baobinhthuan.com.vn/ngu-dan-binh-thuan-voi-le-hoi-cau-ngu-111791.html