O povo Co Tu dá nomes às suas aldeias.

Muitas aldeias nas terras altas recebem nomes de rios ou montanhas. Foto: ALĂNG NGƯỚC

Batizado em homenagem ao… “chefe da aldeia”
Ao longo do tempo, os nomes de muitas aldeias antigas de Co Tu, na região leste de Truong Son, foram mudando gradualmente. Isso se deve a migrações e subsequentes fusões de limites administrativos.

Alăng Đàn, residente da aldeia de Bút Tưa (aldeia de Bhlô Bền, comuna de Sông Kôn, distrito de Đông Giang), é membro da "primeira geração" da antiga aldeia de Bút Tưa, que, junto com três outras aldeias, incluindo Sơn, Bền e Cloò, foi fundida para formar Bhlô Bền.

O Sr. Dan disse que o nome But Tua foi originalmente dado em homenagem ao título de um "chefe de aldeia", conh Dhua (pai de Dhua). Mais tarde, quando a área de Song Kon se tornou densamente povoada pelo povo Kinh, o nome Dhua, por ser pronunciado na língua Co Tu, passou a ser pronunciado erroneamente como Tua, como acontece atualmente.

“Naquela época, Conh Dhua era considerado o chefe da aldeia. Ele era conhecido por seu bom caráter, riqueza e autoridade na comunidade de Co Tu. Ele vivia de forma responsável para com os aldeões, doando arroz e gado para as famílias necessitadas todos os anos. Não havia assunto da aldeia em que Conh Dhua se recusasse a ajudar, desde casamentos e funerais até auxílio na limpeza de terras e na colheita de arroz…”

"Ele era sempre quem iniciava todas as atividades comunitárias da aldeia. Por isso, o povo de But Trzang (antigo nome de But Tua) o considerava um herói da aldeia e, mais tarde, decidiram unanimemente dar o nome da aldeia em sua homenagem, como sinal de gratidão a um filho que serviu a comunidade de todo o coração", compartilhou o Sr. Dan.

Após a fusão, o povo Co Tu em Bhlô Bền gradualmente se familiarizou com o nome de sua aldeia. Bhlô, na língua Co Tu, significa lenda.

Esta terra lendária, com suas muitas histórias fascinantes, moldou o caráter das comunidades montanhosas ao longo de sua longa história de sobrevivência. Além de But Tua, na comuna de Song Kon, existem muitas outras aldeias também nomeadas em homenagem aos seus "chefes de aldeia".

Por exemplo, But conh Ngar (a aldeia do pai de Ngar, frequentemente chamada de But Nga); But conh Nhot (a aldeia do pai de Nhot, pertencente ao povoado de But Nhot, aldeia de Pho, comuna de Song Kon atualmente).

A vida do povo Co Tu está intimamente ligada ao nome de sua aldeia e à sua comunidade. Foto: ALANG NGUOC

Dar o nome das aldeias em homenagem aos seus chefes tornou-se uma característica distintiva da comunidade Co Tu, uma forma de honrar indivíduos notáveis que deram contribuições significativas para o estabelecimento da aldeia desde os seus primórdios.

Com nomes geográficos de rios e montanhas.

Segundo a cultura Katu, antes de escolher um terreno para estabelecer uma aldeia, o conselho de anciãos discutia e determinava a localização, realizando em seguida um ritual de oferendas à terra e pedindo bênçãos aos espíritos. O ritual é bastante simples, geralmente envolvendo apenas um galo (ou ovos de codorna), conchas de caracol, uma centopeia, uma tigela com água limpa e alguns juncos.

O ancião Y Kông, ex-presidente do Comitê Popular do Distrito de Đông Giang, afirmou que o povo Cơ Tu é muito meticuloso na escolha do terreno para estabelecer suas aldeias. Acreditam que isso serve para evitar infortúnios e má sorte durante suas vidas. No passado, o povo Cơ Tu utilizava nomes de rios, córregos, montanhas, colinas e até mesmo os nomes dos "chefes da aldeia", as figuras mais respeitadas, para nomear suas novas aldeias. Acreditavam que essas convenções de nomenclatura eram fáceis de memorizar e estavam em consonância com a cultura tradicional da comunidade.

"Tal como a aldeia de Coong Réh, agora aldeia de Aréh - Đhrôồng, comuna de Tà Lu, também recebeu o nome da montanha Aréh que fica atrás da aldeia. Coong ou k'coong na língua Cơ Tu significa montanha, e esta convenção de nomenclatura serve para lembrar os descendentes do antigo assentamento dos seus antepassados, para que juntos possam preservar e proteger essa montanha."

"Até mesmo os nomes de unidades administrativas de nível comunal, como Song Kon, Jo Ngay (Dong Giang); Lang, A Vuong (Tay Giang)... são inspirados em rios e córregos, e por isso, hoje, o povo Co Tu ainda preserva e se orgulha desses nomes", disse o ancião Y Kong.

Em tempos de guerra e caos, os nomes das aldeias, que incorporavam características geográficas como rios e montanhas de acordo com a escrita do povo Co Tu, ajudavam os quadros e soldados a identificar facilmente os locais onde as pessoas se abrigavam das bombas. Quando chegavam os relatórios de inteligência, o comandante só precisava saber o nome geográfico para organizar as operações de combate, sem se preocupar com a descoberta do esconderijo.

"Há centenas de anos, embora os conceitos de limites provinciais, distritais e comunais não fossem tão claramente definidos como são hoje, o povo Co Tu já havia formado aldeias. Cada aldeia tinha seu próprio nome, derivado de características geográficas como rios, córregos, montanhas ou colinas, ou da pessoa que administrava diretamente a comunidade, geralmente o chefe do clã ou uma figura respeitada."

"Muitas aldeias antigas e famosas de Co Tu, como Bhlo Son, Bhlo Ben, Bhlo Cha'dao, Bo Hien… ainda existem hoje, provando que o nome da aldeia continua sendo muito importante na consciência e na vida da comunidade Co Tu", disse o ancião Y Kong.

Fonte