O povo Co Tu deu à aldeia o nome de

Muitas aldeias nas terras altas são frequentemente associadas aos nomes de rios e montanhas. Foto: ALANG NGUOC

Nomeado em homenagem a… “chefe da aldeia”
Ao longo dos anos, os nomes de muitas aldeias antigas de Co Tu, na região leste de Truong Son, mudaram gradualmente. Isso decorre de migrações posteriores e fusões de fronteiras administrativas.

O Sr. Alang Dan, morador do grupo But Tua (vila de Bhlo Ben, comuna de Song Kon, Dong Giang), é a "primeira geração" da antiga vila de But Tua, junto com outras três vilas, incluindo Son, Ben e Cloo, que foram incorporadas a Bhlo Ben.

O Sr. Dan disse que o nome But Tua foi originalmente nomeado em homenagem a um "chefe de aldeia", Conh Dhua (pai de Dhua). Mais tarde, quando a terra de Song Kon foi povoada pelo povo Kinh, o nome Dhua, pronunciado na língua Co Tu, foi distorcido para Tua, como é hoje.

Naquela época, Conh Dhua era considerado o chefe da aldeia. Era famoso por seu bom caráter, riqueza e autoridade na comunidade de Co Tu. Vivia com responsabilidade com os aldeões e, todos os anos, se dispunha a medir o arroz e a doar porcos e galinhas para as famílias pobres. Não havia nenhum trabalho comunitário na aldeia que Conh Dhua recusasse, desde casamentos e funerais até auxílio para dias de trabalho, limpeza de campos e colheita de arroz...

Ele era até mesmo quem sempre iniciava todos os trabalhos comuns da aldeia. Por isso, o povo But Trzang (antigo nome de But Tua) o considerava o herói da aldeia, e mais tarde concordaram em batizar a aldeia com seu nome, considerando isso uma gratidão ao filho que se dedicou à comunidade" - compartilhou o Sr. Dan.

Após a fusão, o povo Co Tu em Bhlo Ben gradualmente se familiarizou com o nome de sua aldeia. Bhlo, na língua Co Tu, significa lenda.

A terra lendária com muitas histórias interessantes moldou o caráter da comunidade montanhosa ao longo de sua história. Além de But Tua, na comuna de Song Kon, existem muitas outras aldeias com o nome do "chefe da aldeia".

Por exemplo, But conh Ngar (vila But do pai de Ngar, comumente conhecida como But Nga); But conh Nhot (vila But do pai de Nhót, pertencente ao grupo But Nhot, vila Pho, atual comuna Song Kon).

A vida do povo Co Tu está intimamente ligada ao nome da aldeia e à comunidade local. Foto: ALANG NGUOC

Nomear a vila em homenagem ao seu chefe se tornou uma característica da comunidade Co Tu para demonstrar gratidão às crianças extraordinárias que fizeram grandes contribuições à jornada de criação da vila desde os primeiros dias.

Trazendo o nome de montanhas e rios

De acordo com a cultura Co Tu, antes de escolher a terra para estabelecer uma aldeia, os anciãos da aldeia frequentemente discutem e determinam a localização da terra, realizando o ritual de adoração à terra e consultando os deuses. O procedimento de adoração é bastante simples, geralmente trazendo apenas um galo (ou ovo de codorna), uma concha de caracol, uma centopéia, uma tigela com água limpa e uma vara de bambu...

O ancião da aldeia, Y Kong, ex-presidente do Comitê Popular do Distrito de Dong Giang, disse que o povo Co Tu costuma ser muito cuidadoso na escolha de terras para estabelecer uma aldeia. Segundo seu conceito, isso visa evitar riscos e azares que assombram os aldeões ao longo de suas vidas. No passado, o povo Co Tu usava nomes de rios, córregos, montanhas e colinas, e até mesmo os nomes do "chefe da aldeia", as pessoas mais prestigiosas, para nomear sua nova aldeia. Isso porque as pessoas acreditam que essa forma de nomeação é fácil de lembrar e está em consonância com a cultura tradicional da comunidade.

Assim como a vila de Coong Reh, agora aldeia de Aréh-Dhrôông, a comuna de Ta Lu também recebeu o nome de uma montanha Aréh atrás da vila. Coong ou k'coong na língua Co Tu significa montanha. Essa forma de nomear os descendentes é para lembrar a terra onde seus ancestrais viveram por muito tempo, para que juntos possamos preservar e proteger essa montanha.

Até mesmo os nomes das unidades administrativas de nível comunitário, como Song Kon, Jo Ngay (Dong Giang); Lang, A Vuong (Tay Giang)... recebem o nome dos rios e córregos que as formaram, então, hoje, o povo Co Tu ainda preserva e se orgulha desses nomes" - disse o ancião Y Kong.

Durante a guerra, os nomes das aldeias, que continham nomes de montanhas e rios na língua Co Tu, também ajudavam oficiais e soldados a identificar facilmente os abrigos antiaéreos da população. Quando o relatório secreto chegou, o comandante só precisava saber o nome do local para poder enviar missões de combate para combater o inimigo sem se preocupar com a descoberta da fortaleza.

Centenas de anos atrás, embora o conceito de limites provinciais, distritais e comunais não fosse tão claro quanto hoje, o povo Co Tu já havia formado uma escala de aldeia. Cada aldeia tinha seu próprio nome, em homenagem ao nome de um rio, córrego, montanha ou colina, ou à pessoa que administrava diretamente a comunidade, geralmente o patriarca, uma figura de prestígio.

Muitas aldeias antigas e famosas de Co Tu, como Bhlo Son, Bhlo Ben, Bhlo Cha'dao, Bho Hien... ainda existem hoje, provando que o nome da aldeia é sempre muito importante na consciência e na vida da comunidade de Co Tu" - disse o ancião Y Kong.

Fonte