Vietnamitas celebram o Tet no exterior

Tet, que tem origem na palavra Tiet, como clima, estação... No ciclo do céu e da terra, quando chega a primavera, o clima fica fresco, as árvores brotam e tudo se enche de vida. Talvez seja por isso que, há milhares de anos, o povo vietnamita "come Tet, brinca com Tet" e recebe o Tet com o espírito de "Não importa onde você esteja, lembre-se do Tet e convide uns aos outros para virem para casa".

O Tet também representa a maior migração do ano. O objetivo é retornar à cidade natal, voltar para casa, antes da véspera do Ano Novo. Por isso, toda a engrenagem se movimenta rapidamente, os principais pontos de acesso ao trânsito ficam congestionados alguns dias antes e depois do Tet. Antigamente, o Tet era uma oração para "passar fome o ano todo e se fartar nos três dias do Tet". Hoje em dia, ninguém passa fome, especialmente com o ritmo de vida moderno; basta ligar e pratos deliciosos são entregues em casa. O problema reside na consciência de cada pessoa, na espiritualidade, na reunião da família e dos amigos e na queima de incenso para lembrar os ancestrais... Essa é a sacralidade do Tet!

Para os vietnamitas que estão longe de sua terra natal, o significado sagrado do Tet se multiplica. Atualmente, existem mais de 5 milhões de vietnamitas vivendo no exterior. Seja para empreender ou estudar fora, todos compartilham a mesma nostalgia pela pátria, especialmente durante o tradicional feriado do Tet. O Tet também é uma ocasião para encontros, um momento em que a identidade nacional se expressa com mais clareza.

Tive a oportunidade de celebrar o Tet em um dos lugares onde muitos vietnamitas se estabeleceram nos EUA, a cidade de Dorchester, localizada nos arredores de Boston, às margens da bela Baía de Massachusetts. Lá, quase todas as casas têm um altar ancestral, e o incenso não é esquecido durante os três dias do Tet. A bandeja de oferendas da véspera do Ano Novo deve conter banh chung ou banh tet, gio cha (um tipo de pão doce vietnamita), frango cozido e rolinhos primavera fritos, assim como na terra natal.

Um dos costumes do povo vietnamita é o gosto por se reunir com a mentalidade de "ajudar uns aos outros em momentos de necessidade". Por exemplo, nos EUA, existem comunidades vietnamitas concentradas nos estados da Califórnia, Texas, Washington e Flórida; na Austrália, em Sydney, em bairros como Bankstown, Cabramatta e Marrickville, entre outros. Nesses locais, lojas, restaurantes e mercados são convenientes para a comunidade vietnamita, facilitando a troca de favores comerciais e a comunicação em vietnamita, especialmente entre os idosos que não dominam línguas estrangeiras.

A riqueza tonal e semântica do vietnamita é também uma herança que o povo vietnamita leva consigo para todas as regiões, como disse certa vez um especialista em cultura: "Enquanto existir a língua vietnamita, existirá a nação vietnamita". Os vietnamitas que vivem longe de casa procuram ensinar às gerações que crescem no exterior o idioma de seus ancestrais, o que também é uma forma de manter a identidade nacional.

Revista Heritage