Origem, significado e costumes do Ano Novo Lunar

Como um hábito sagrado e duradouro, todo ano quando o Tet acontece, não importa onde estejam ou o que estejam fazendo, os vietnamitas — mesmo aqueles que vivem longe — ainda esperam voltar para casa e se reunir sob o caloroso teto familiar.

Clientes escolhem e compram decorações Tet na Rua Hang Ma. (Foto: Tran Viet/VNA)

" Não importa onde você faça negócios/Lembre-se de voltar para casa no feriado do Tet. " Quando um ano, de acordo com o calendário lunar, gradualmente chega aos seus últimos dias, é também o momento em que todas as famílias vietnamitas estão ocupadas e animadas se preparando para o Tet Nguyen Dan - o maior e mais importante feriado tradicional.

Então, quando o Tet Nguyen Dan começou e quais costumes são indispensáveis durante esses dias de reunião?

Origem e significado do Ano Novo Lunar

Tet Nguyen Dan também é conhecido como Tet Ca, Tet Ta, Ano Novo Lunar, Tet Tradicional ou simplesmente Tet. "Tet" significa "estação".

As duas palavras "Nguyen Dan" têm origem chinesa; "nguyen" significa início ou começo e "dan" significa manhã cedo, então a pronúncia correta deveria ser "Tiet Nguyen Dan".

O Ano Novo Lunar é chamado pelos vietnamitas pelo nome carinhoso de "Tet Ta" para diferenciá-lo de "Tet Tay" (Dia de Ano Novo).

De acordo com a pesquisa do historiador Tran Van Giap, o feriado "Tet Nguyen Dan" no Vietnã existe desde o início do século I d.C. A origem da palavra Tet, bem como o significado da palavra "Tet Nguyen Dan", também se tornaram populares desde então.

De acordo com a lenda de " Banh Chung, Banh Day ", Tet Nguyen Dan pode ter surgido durante a época dos Reis Hung, com a lenda de Lang Lieu e Banh Chung.

Tet é o ponto de transição entre o ano velho e o ano novo, representando a eternidade do céu e da terra, e o desejo humano pela harmonia entre o Céu, a Terra e a Humanidade. E, acima de tudo, Tet é o dia da reunião familiar.

O Ano Novo Lunar é o maior feriado tradicional, tem o escopo mais amplo e é o feriado mais alegre e movimentado de toda a nação.

O Ano Novo Lunar também é o momento mais sagrado e solene para todos os vietnamitas. Ele contém tanto a filosofia de vida quanto os costumes e crenças imbuídos da cultura nacional, profundos e únicos, refletindo o espírito de harmonia entre o homem e a natureza.

Como um hábito sagrado e duradouro, todos os anos, quando o Tet chega, não importa onde estejam ou o que façam, os vietnamitas – mesmo aqueles que estão longe de casa – ainda desejam retornar à sua terra natal, rezar no altar ancestral e rever a casa onde nasceram. As palavras "Indo para casa para o Tet" não são apenas um conceito de retorno, mas, por trás disso, uma peregrinação às raízes, ao lugar onde se nasceu.

Muitas famílias preparam uma refeição caprichada de Ano Novo para mostrar a tradição de "lembrar a fonte da água que você bebe". (Foto: Hoang Hieu/VNA)

O Tet também é um dia de reencontro com os falecidos. A partir do jantar do dia 30, antes da véspera de Ano Novo, as famílias queimam incenso para convidar os espíritos dos ancestrais, avós e parentes falecidos a voltarem para casa para comer e celebrar o Tet com seus filhos e netos (adorando os ancestrais). A fumaça do incenso no altar familiar se mistura com a atmosfera sagrada da harmonia cósmica, tornando as pessoas mais apegadas às suas famílias do que nunca.

O Tet também é uma ocasião para todos se esforçarem por valores bons e gratificantes, como: comer bem, vestir-se bem, independentemente da idade, e dizer coisas boas, desejando uns aos outros "tudo de bom", "prosperidade e riqueza"...

Além disso, os vietnamitas acreditam que, se tiverem dias felizes de Tet no início do ano, terão um ano novo bom e cheio de sorte. Assim, quando o Tet chega, todos estão mais felizes, mais confortáveis e mais tolerantes uns com os outros. Portanto, esta também é uma oportunidade para resolver conflitos e desentendimentos entre familiares, entre vizinhos... como os mais velhos costumavam dizer: "mesmo que você esteja morrendo de raiva, tudo acabará no Tet". Com este significado, o Tet também é um dia de otimismo e esperança.

Costumes tradicionais durante o Ano Novo Lunar

Antes e depois do Tet, os vietnamitas tinham muitos costumes diferentes, dependendo da região. Abaixo estão alguns dos principais costumes.

Adorando os Deuses da Cozinha

O Sr. Cong é Tho Cong, o deus que governa a terra. O Sr. Tao é o deus da cozinha, ou Tao Quan, composto por dois homens e uma mulher, responsável por monitorar tudo o que acontece na família e reportar ao Céu.

Todo ano, no dia 23 de dezembro, cada família limpa sua casa e cozinha e então realiza uma cerimônia para enviar o Deus da Cozinha ao céu, pedindo a ele que relate coisas boas para um ano novo tranquilo e cheio de sorte.

Soltando carpas para mandar os Deuses da Cozinha para o céu. (Fonte: VNA)

Visitando os túmulos dos ancestrais

De 23 a 30 de dezembro, todos os membros da família se reúnem para visitar e limpar os túmulos de seus ancestrais, levando incenso, lâmpadas, flores e frutas para adorar e convidar os espíritos de seus ancestrais para celebrar o Tet com seus descendentes.

Limpeza e decoração da casa

Para dar as boas-vindas ao Tet, cada família limpa, reforma e decora sua casa com esmero. Todos os utensílios domésticos são limpos no verdadeiro sentido do Ano Novo, tudo deve ser novo. Adicionar árvores kumquat, flores de pessegueiro (flores de damasco), frases paralelas... torna o espaço mais colorido e aconchegante.

Organizando a festa de Ano Novo

A véspera de Ano Novo significa completar o trabalho do ano anterior. De acordo com o costume, na véspera de Ano Novo, todos se organizam para pagar todas as dívidas, apagar os conflitos do ano anterior e almejar um ano novo mais harmonioso.

Na tarde do dia 30 de Tet, após terminar todo o trabalho, a família prepara uma bandeja de comida para adorar seus ancestrais. Juntamente com o banh chung verde e as frases paralelas vermelhas, a bandeja de cinco frutas é um item indispensável no altar de toda família durante o Tet. Além de tornar o espaço de adoração mais acolhedor, harmonioso e brilhante, a bandeja de cinco frutas também expressa vividamente as ideias filosóficas, religiosas e estéticas, sendo um lugar para depositar os desejos de cada família.

Dando boas-vindas à véspera de Ano Novo

A véspera de Ano Novo é o momento mais sagrado do ano. Na véspera de Ano Novo, as famílias realizam a cerimônia Tru Tich para afastar a má sorte do ano velho e dar boas-vindas às coisas boas do ano novo. Logo na véspera de Ano Novo, no altar da família, a fumaça do incenso e as velas são perfumadas, e os membros da família juntam as mãos respeitosamente em frente ao altar ancestral, rezando por um ano novo de paz, prosperidade e riqueza.

Fogos de artifício para dar as boas-vindas ao Ano Novo. (Foto: The Duyet/VNA)

Costume de inauguração de casa

Segundo o costume, a primeira pessoa a entrar na casa após a véspera de Ano Novo é a primeira a chegar. Acredita-se que a primeira pessoa a entrar na casa no Ano Novo influenciará o futuro do proprietário ao longo do ano, e a idade da primeira pessoa a entrar também é muito importante. Portanto, antes do Tet, o proprietário costuma marcar um encontro com um conhecido, alguém com boa personalidade e idade adequada para entrar na casa.

Saudações de Ano Novo e costumes de sorte financeira

Desejos de Ano Novo ou dinheiro da sorte são costumes antigos de desejar o melhor para todos. Segundo a tradição, geralmente no primeiro dia do Ano Novo, as crianças desejam um feliz ano novo aos avós e pais. Avós e pais também desejam aos filhos e netos um envelope de dinheiro da sorte com dinheiro anexado. Dinheiro da sorte geralmente são notas novas, porque as pessoas acreditam que, se tudo no ano novo for novo, o ano trará boa sorte.

Durante os primeiros dias do ano, geralmente do dia 1 ao dia 3, as pessoas visitam parentes, professores e amigos para desejar-lhes o melhor para o ano novo.

Fonte