Nguyen Dinh Thi, uma escritora intimamente ligada ao destino da nação.

Este ano celebramos o 80º aniversário da fundação do país (1945-2025) e o 50º aniversário da reunificação (1975-2025). Ao longo de duas longas e árduas guerras, escritores vietnamitas acompanharam a nação em todos os caminhos da guerra e muitos sacrificaram suas vidas sob a chuva de bombas e balas.

Para comemorar esses eventos importantes, esperamos retratar escritores proeminentes que deixaram marcas significativas na literatura contemporânea.

Escritora Nguyen Dinh Thi. Foto: Documento

No coração de muitas pessoas, sempre que pensam em Hanói , não conseguem esquecer a canção: Aqui está o Lago Hoan Kiem, o Lago Hong Ha Oeste/ Aqui as almas das montanhas e rios milenares se estabelecem/ Aqui está Thang Long, aqui está Dong Do/ Aqui está Hanói/ Amada Hanói/ Hanói está em chamas, fumaça e fogo enchem o céu/ Hanói estremece e treme, Hanói se ergue/ O Rio Vermelho canta, Hanói se ergue/ Quão bela é Hanói!/ Oh, a água azul do Lago Hoan Kiem é tão profunda no coração/ A sombra da Torre da Tartaruga é tão íntima e aquece o coração... Esta é a canção " Povo de Hanói", composta pelo escritor e músico Nguyen Dinh Thi em 1947, nos primeiros dias da guerra de resistência contra os franceses em Hanói. Naquela época, ele era repórter do jornal Cuu Quoc e testemunhou o espírito indomável do povo da capital, "determinado a morrer pela Pátria, determinado a viver", em cada rua.

Nguyen Dinh Thi (1924-2003) foi um grande poeta, escritor, músico e ativista cultural do Vietnã. Com seus diversos talentos e dedicação incansável, ele é uma das figuras mais representativas da literatura e arte revolucionárias do Vietnã no século XX.

Nguyen Dinh Thi juntou-se às atividades revolucionárias aos 17 anos, compondo continuamente durante as guerras de resistência contra a França e os EUA. Suas obras estão sempre associadas a eventos da atualidade e ideais revolucionários, mas ainda conservam uma profunda qualidade lírica.

Ao se despedir da capital a caminho da guerra de resistência, seu poema " País" tocou milhares de corações: A manhã estava fresca e clara como as manhãs de antigamente / O vento outonal soprava o aroma do arroz novo / Lembro-me dos distantes dias de outono / A manhã começava a esfriar no coração de Hanói / As longas ruas sussurravam com a brisa fresca / Quem partia não olhava para trás / Atrás da varanda ensolarada, folhas caíam por toda parte.

O poema não só retrata a beleza do país através de imagens familiares, como também destaca o espírito resiliente e indomável do nosso povo: O céu azul é nosso/ As montanhas e florestas são nossas/ Os campos perfumados/ As imensas estradas/ Os rios vermelhos carregados de aluvião/ Nosso país/ O país de um povo que jamais foi derrotado/ Todas as noites murmuram no som da terra/ Os velhos tempos ecoam/ Oh, os campos sangrentos do interior/ Arame farpado rasga o céu da tarde/ Suas correntes não podem prendê-lo/ O céu está cheio de pássaros e a terra está cheia de flores/ Suas armas e balas não podem atingi-lo/ Nosso povo ama seu país e seu lar...

"A Pátria" é uma epopeia lírica sobre a pátria, onde passado e presente se misturam, onde amor, dor e ideais são destilados em palavras comoventes. Nguyen Dinh Thi deixou sua marca na poesia revolucionária com sua voz apaixonada e heroica, com suas imagens belas e realistas, com a alma de um poeta e o coração de um soldado.

ROSTOS REPRESENTATIVOS DA CULTURA VIETNAMITA MODERNA

Nguyen Dinh Thi nasceu em 1924 em Luang Prabang (Laos); sua cidade natal é a vila de Vu Thach, atualmente Rua Ba Trieu, em Hanói; foi membro fundador da Associação de Escritores do Vietnã em 1957 e membro do Partido Comunista do Vietnã. Faleceu em 18 de abril de 2003 em Hanói.

Estande de exposição sobre a poetisa Nguyen Dinh Thi no Museu da Literatura do Vietnã. Foto: Museu da Literatura do Vietnã

Quando criança, viveu no Laos. Em 1931, retornou ao Vietnã e estudou em Hanói e Hai Phong , participando ativamente de atividades revolucionárias a partir de 1941. Em 1943, ingressou na Associação Nacional de Cultura para a Salvação (responsável pelo jornal "Independência" ), foi delegado ao Congresso Nacional de Tan Trao e eleito para o Comitê Nacional de Libertação do Vietnã. Após a Revolução de Agosto (1945), tornou-se Secretário-Geral da Associação Nacional de Cultura para a Salvação; durante a guerra de resistência contra os franceses, desenvolveu atividades culturais em apoio à resistência. A partir de 1955, trabalhou na Associação Vietnamita de Literatura e Artes, da qual foi Secretário-Geral (1956-1958). A partir de 1958, ocupou o cargo de Secretário-Geral da Associação de Escritores do Vietnã por três mandatos consecutivos e foi Presidente do Comitê Nacional da União Vietnamita de Associações de Literatura e Artes.

Em qualquer função que tenha desempenhado – poeta, escritora ou musicista –, Nguyen Dinh Thi deixou obras de profundo pensamento, ricas em emoção, imbuídas de espírito nacional e aspiração à liberdade.

As lições que ele deixou para a literatura vietnamita são que os poetas devem viver em sintonia com o seu tempo, devem estar intimamente ligados ao destino da nação, devem escrever com o coração, a partir das trincheiras, das dificuldades reais, e não de torres de marfim. A grande arte deve evocar a grandeza do espírito nacional, despertar a fé e a identidade. (continua)

Obras publicadas de Nguyen Dinh Thi

- Contos, prosa: Xung Kich (romance); Este Outono e Inverno (romance); Às margens do Rio Lo (coletânea de contos); Margens Quebradas, volume 1 (romance); No Fogo (romance); A Alta Frente (romance); Margens Quebradas, volume 2 (romance, 1970); Tuyet (coletânea de contos, 2003).

- Livros de filosofia: Introdução à Filosofia (1942); A Filosofia de Kant (1942); A Filosofia de Nietzsche (1942); A Filosofia de Einstein (1942); A Filosofia de Descartes (1942); Metafísica (1942).

- Ensaio: Algumas questões literárias; Algumas lutas ideológicas na literatura contemporânea; A obra de um romancista.

Poesia : O País (1948 - 1955); O Soldado (1958); O Poema do Mar Negro (1958); O Rio Azul (1974); Raios de Sol (1985); Na Poeira (1992); Ondas Rugidoras (2001); Vietnã, Minha Pátria ; Lembranças; Folhas Vermelhas.

- Drama: O Cervo Negro (1961); Flores e Ngan (1975); Sonho (1983); Nguyen Trai em Dong Quan (1979); A Mulher Petrificada (1980); A Sombra na Parede (1982); Truong Chi (1983); Hon Cuoi (1983 - 1987); O Som das Ondas (1985).

Ele foi agraciado com o primeiro Prêmio Ho Chi Minh de Literatura e Artes em 1996.

Fonte: https://thanhnien.vn/nguyen-dinh-thi-nha-van-gan-bo-voi-van-menh-dan-toc-185250819000438593.htm