O escritor Tong Ngoc Han disse: "A literatura é como escalar uma montanha; só desisto quando estou exausto."

Ao longo dos últimos dez anos, a escritora Tong Ngoc Han impressionou o mundo literário com suas obras que capturam a essência e a vitalidade da vida das pessoas nas regiões montanhosas. A vida de Tong Ngoc Han tem sido tão complexa e repleta de altos e baixos quanto seus escritos.

"Por vezes, sentia como se estivesse sendo arrastada pelo destino."

Ao ler os escritos de Tong Ngoc Han, é fácil pensar que, para criar personagens e vidas tão dramáticas, ela deve ter vivenciado muita amargura em sua vida literária e pessoal.

Escritor Tong Ngoc Han.

Há cinco anos (por volta do final de 2020), quando uma amiga próxima que morava longe soube que eu havia retornado da cirurgia de tumor cerebral, ela me mandou uma mensagem perguntando: "Há mais alguma coisa que Hân ainda não tenha experimentado?" Eu respondi: "Esta provavelmente é a última vez."

Só estou dizendo isso, mas não posso ter certeza se essa "tempestade" acabou. Só espero que sim. A vida é cheia de altos e baixos, mas todos passam. Há um ótimo provérbio latino: "Se você quer ir, o destino o guiará; se você não quer ir, o destino o arrastará."

Às vezes, sentia como se estivesse sendo arrastada pelo destino. Foi naquele ano que deixei minha cidade natal rumo a Lao Cai . Mais precisamente, foi uma fuga, um refúgio seguro. Lao Cai acolheu a mim e à minha pequena família.

Fui hospitalizada para uma cirurgia de emergência após ser diagnosticada com um cisto ovariano rompido e hemorragia grave no Hospital Bao Yen (província de Lao Cai). Apenas dois anos depois, um incêndio reduziu a cinzas minha casa de madeira às margens do rio Chay.

Minha pequena família e eu, sem um tostão, fomos parar em Bao Thang - Lao Cai, ficando na casa do meu tio por cerca de um ano. Depois, no verão de 2002, fui para Sa Pa e fiquei lá até voltar para casa (2017). Se meu marido não tivesse ficado gravemente doente, talvez eu não tivesse voltado para casa naquela época.

Já passei por altos e baixos, mas esqueço rápido, raramente reclamo do passado e certamente não quero ficar remoendo minhas dificuldades.

Obras do escritor Tong Ngoc Han.

A vida tem sido cheia de altos e baixos, mas minha jornada literária tem sido tranquila. Desde meus primeiros trabalhos, meu primeiro livro, até hoje, os leitores ainda perguntam quando lançarei outro. A literatura reflete as pessoas e seus destinos; isso é algo que não posso esconder. Mas talvez esta seja a primeira vez que conto histórias tão específicas.

Certa vez, eu disse à minha filha: "Se um dia um tumor crescer dentro de mim, com certeza será no meu cérebro". Dois anos depois, a dor excruciante me fez estremecer ao lembrar das minhas premonições. Fui ao hospital e descobri que tinha um tumor cerebral; o médico recomendou cirurgia.

A escritora Tong Ngoc Han nasceu em 1976 na comuna de Dong Linh (província de Phu Tho) e é membro da Associação de Escritores do Vietnã. Ela publicou 3 romances, 15 coletâneas de contos, 2 coletâneas de histórias infantis e 2 coletâneas de poesia. Muitas de suas obras receberam importantes prêmios, incluindo: o prêmio no concurso literário com o tema "Pela Segurança Nacional e Vida Pacífica", organizado pelo Ministério da Segurança Pública e pela Associação de Escritores do Vietnã (2011-2015), pelo romance "Soldados Fantasmas e o Veneno Ardente"; o terceiro lugar no prêmio "Caneta de Ouro" do Ministério da Segurança Pública (2017), pelo conto "A Fronteira Vermelha"; e o primeiro lugar no Prêmio Fansipan (2012-2017), organizado pelo Comitê Popular da província de Lao Cai, pelo romance "Jade de Sangue".

Não quero mais ser arrastada pelo destino, especialmente agora que me dediquei à literatura. Deixarei o destino me guiar obedientemente. Porque acredito que as boas ações são recompensadas. Acredito que acordarei em segurança. O destino não pode me tratar tão mal para sempre.

Quando o destino me tira algo, precisa me compensar com outra coisa. E assim, como todos podem ver, tenho progredido constantemente, superando as adversidades passo a passo.

"A literatura te torna mais resiliente."

A vida certamente não é fácil para ninguém. Depois de sofrer um grave problema de saúde há cinco anos, a escritora Tong Ngoc Han voltou a escrever, ou foi a literatura que a manteve firme nesta vida?

A obra "O Nono Nu" da escritora Tong Ngoc Han.

Meu desejo ardente era viver, viver para poder continuar escrevendo. O cirurgião que operou meu tumor cerebral naquele ano era muito jovem, cerca de dez anos mais novo do que eu. Antes de aplicar a anestesia, ele me perguntou: "Você está com medo?". Eu respondi: "Não, esta é a minha quarta vez na mesa de cirurgia, do que eu teria medo?".

Se você for apaixonado por literatura até certo ponto, descobrirá que ela o torna mais resiliente e corajoso na vida, sem medo de nada, nem mesmo da morte!

Os pensamentos e reflexões íntimos presentes nos escritos de Tong Ngoc Han ao longo desse período de sua vida parecem refletir-se em sua obra mais recente, a coletânea de contos "A Nona Nua"?

É claro que um escritor é o secretário do seu tempo e o secretário da sua própria vida. Escritores e literatura refletem-se mutuamente. Meu livro mais recente é "The Ninth Nude", que eu mesma escolhi publicar. Esta é a primeira vez que pago para autopublicar um livro.

Em projetos anteriores, eu apenas vendia os direitos de publicação para distribuidores e editoras; não interferia no processo de impressão ou na precificação, concentrando-me apenas no manuscrito antes de enviá-lo. Portanto, posso dizer que este é o livro com o qual estou mais satisfeito entre os meus 20 livros.

É claro que, ao fazer minhas escolhas, levei em consideração muitos fatores, desde o tema até o conteúdo e a mensagem. Para cada categoria, escolhi uma ou duas histórias que considerei as melhores. O julgamento fica a critério dos leitores.

No entanto, pelo que sei, o livro recebeu feedback positivo dos leitores. E também tenho confiança para continuar escrevendo e criando mais livros.

+ Não apenas a escrita em si, mas também sinto que a pessoa e as histórias sobre a vida e a literatura do escritor Tong Ngoc Han sempre irradiam uma energia calorosa!

Não tenho muito tempo porque estou conciliando a venda de produtos, a escrita e outras atividades, mas ainda assim reservo um tempo para ouvir as histórias dos meus leitores e de novos escritores. Muitas pessoas que antes eram minhas leitoras agora se tornaram escritoras.

Muitas pessoas que não sabem escrever me contam suas histórias e esperam que eu as recrie em obras literárias. É claro que, para os jovens de mente aberta e ávidos por aprender, sempre fico feliz em compartilhar meus vinte anos de experiência como escritor.

Ao longo dos anos, como diz o ditado, "bom vinho não precisa de vinha", e algumas de suas obras foram traduzidas e incluídas em bibliotecas no exterior. Você deve se sentir emocionado ao ver seus livros em terras distantes, não é?

Ocasionalmente, amigos no exterior tiravam fotos de algum dos meus livros que encontravam em alguma biblioteca nacional e me enviavam. Ou, claro, eu ficava muito feliz quando meu trabalho era incluído nos currículos de ensino da língua vietnamita no exterior.

Isso é algo em que nunca pensei quando costumava apoiar meu caderno escolar no colo para escrever histórias. Lembro-me de que, em 2013, um antigo colega de classe me enviou um conto em russo que havia sido publicado em um jornal. Na época, eu não conseguia lê-lo; só conseguia ver que o nome do autor era o mesmo que o meu.

Segui as linhas e encontrei Sa Pa e os nomes dos meus personagens. Era definitivamente a minha história. Perguntei como ela tinha tanta certeza de que era minha, e ela disse que se lembrava de que Hân era muito boa em literatura na escola, só isso.

Ou talvez um amigo estivesse lendo um jornal em um voo do Vietnã para a Austrália, viu meu conto em inglês e tirou uma foto para se exibir. Parece que, aos olhos dos meus antigos amigos, meu nome é algo muito prestigioso e memorável.

A literatura é como... escalar uma montanha.

+ Os leitores que apreciam sua escrita poderão desfrutar de mais obras inéditas de Tong Ngoc Han no futuro?

Participo do concurso de romances, contos e ensaios com o tema "Pela Segurança Nacional e Vida Pacífica" há 10 anos, e esta é a minha terceira participação. As duas obras anteriores foram romances: "Soldados Fantasmas e a Folha Ardente" e "Distúrbio na Floresta". Ambos ganharam prêmios, embora não tenham sido prêmios importantes.

No entanto, este concurso mostrou-me e confirmou que consigo escrever romances, e não apenas contos. Quanto a este romance, "Estranhos da Mesma Linhagem", ainda não posso dizer nada.

Este concurso atraiu muitos autores veteranos nesta área, muitos dos quais são da força policial. E mesmo os autores mais jovens são muito mais talentosos do que eu.

A literatura é como escalar uma montanha; só desisto quando estou exausto, não porque muitas pessoas me ultrapassaram. Atualmente, tenho um romance e três contos em manuscrito que ainda não planejei publicar. Não tenho pressa. Depois do meu vigésimo livro (O Nono Nu), também preciso de um "lugar para descansar".

phunuvietnam.vn

Fonte: https://baolaocai.vn/nha-van-tong-ngoc-han-van-chuong-giong-nhu-leo-nui-toi-chi-bo-cuoc-khi-kiet-suc-post648391.html