Compositor Mac The Nhan: O amor do passado agora é apenas um eco persistente.

Na minha juventude, há quase 60 anos, fiquei cativado pela melodia suave e melodiosa do bolero da canção "Return Me Home", composta pelo renomado músico. Escrito por Mac The Nhan : Por favor, levem-me de volta àqueles dias idílicos do passado . Sentado junto ao telhado de palha ao entardecer, observando as nuvens passarem . Minha mãe no campo cozinhando em seu humilde fogão, o aroma perfumado da palha pairando na fumaça tênue . Oh, o terno amor da minha terra natal…

Por acaso, mais tarde me tornei jornalista, cobrindo artes e cultura, e tive a oportunidade de entrevistá-lo em sua casa na Rua Ha Huy Giap, bairro Thanh Loc, distrito 12 (atual bairro An Phu Dong), Cidade de Ho Chi Minh. Mac The Nhan, cujo nome verdadeiro era Phan Cong Thiet, nasceu em 1939 nesta terra ancestral. Aos 17 anos, ingressou na Escola Superior de Música e Dança de Saigon e estudou com músicos famosos como Tham Oanh e Hung Lan... Depois de deixar as montanhas, juntou-se à banda Hoa Nien e, em seguida, colaborou com a banda Xuan Binh, especializando-se em fornecer acompanhamento musical para transmissões de rádio. Sua primeira música foi "Lua da Pátria " (1958), seguida por "Chamas Alegres e Desvanecentes " (1959)... Além de suas atividades musicais , ele também era jornalista especializado em música e teatro contemporâneos. Ele explicou que seu nome artístico "Mac The Nhan" significa "Contribuir com uma gota de tinta para a vida", e não "Mackeno" em um sentido negativo...

Nhạc sĩ Mặc Thế Nhân: Yêu thương xưa chỉ còn âm thừa- Ảnh 1. — Músico Mac The Nhan

AS ROSAS DA MINHA VIDA

Um senhor de cabelos brancos estava sentado conversando comigo. Ele me mostrou algumas fotos de quando era jovem, muito bonito...

Ele me contou sobre a origem das canções que compôs. Quando seu primeiro amor morreu em um acidente de trânsito, ele chorou por ela: … Canção de ninar, canção de ninar, durma bem. Aquele sonho de vinte anos atrás, este sonho de Nam Kha, as nuvens estão longe. Canção de ninar, canção de ninar, durma lindamente. Com mãos fracas, eu puxo o tempo de volta… ( Canção de ninar para um sono tranquilo , 1968).

Durante o período em que ensinou música à cantora Huong Lan (1970), seu coração se comoveu. Naquela época, uma jovem chamada Vo Thi Lan Anh morava na casa de Huong Lan. Ela admirava tanto a voz da "criança prodígio" Huong Lan que viajou de Nha Trang até a casa de Huong Lan em Saigon para se tornar sua amiga e, então... acabou ficando por lá permanentemente. O músico e a jovem que morava lá se apaixonaram secretamente, embora demonstrassem hesitação, pois ele já era casado. Eles se separaram e Lan Anh retornou a Nha Trang. Pouco tempo depois, o músico recebeu um convite de casamento dela. Dominado pela tristeza, Mac The Nhan desabafou e compôs a música "You Go to Another Man ", um tango habanera com sotaque de Hue , pois Lan Anh era de Hue: "Agora tudo acabou. Você vai ser feliz lá ..." Ele queria mandar uma mensagem para ela: "Não te culpo por nada, se é que culpo alguém, é a minha própria vida. Não pude te segurar por mais tempo, deixando você perder seu primeiro amor..."

Nhạc sĩ Mặc Thế Nhân: Yêu thương xưa chỉ còn âm thừa- Ảnh 2. — Capa do álbum *"Give Me Back"*

A canção "Em về với người" (Você Volta para Outro Homem) fez muito sucesso com o público. Alguns meses depois, Mac The Nhan compôs outra música, "Cho vừa lòng em" ( Para Te Agradar). A canção estava finalizada, mas havia algumas partes com as quais ele não estava satisfeito, então pediu a opinião do músico Nhat Ngan. Nhat Ngan revisou algumas partes e mudou o título para "Cho vừa lòng em" (Para Te Agradar), assinando-a em conjunto como Phan Tran – uma combinação dos dois sobrenomes: Phan (Cong Thiet) e Tran (Nhat Ngan). Essa também é a origem da música com letras como: "Acabou, nos separamos, desde os fogos de artifício vermelhos e o vinho forte. Você segue seu caminho, eu sigo o meu, o amor do passado é apenas um eco persistente... Reúno suas cartas, mil páginas finas de papel azul. Reúno todos os casacos de inverno velhos e os queimo até virarem cinzas ." Os dois Phan-Tran também assinaram juntos em músicas como "Một lần dang dở" (Uma Vez Inacabado), "Ôm hận tình tôi" (Abraçando Meu Ódio) e "Cho người vào cuộc chiến" (Para Aqueles que Entram na Guerra)...

O músico também relembrou as tardes chuvosas em que levava a cantora Truc Mai até o ponto de riquixás em frente ao Teatro Cao Dong Hung (Ba Chieu)... o que o inspirou a compor a canção "Tarde Chuvosa, Eu Te Levo Para Casa " e 10 canções de Saudade... "Esperando por você esta tarde, o sol beija a longa rua. As pessoas passam aos pares, ouvindo a tristeza sendo dissipada..." ( Saudação 3).

Nhạc sĩ Mặc Thế Nhân: Yêu thương xưa chỉ còn âm thừa- Ảnh 3. — Arte da capa da música *"Em về với người" (Você está voltando para ele).*

Após aquela entrevista, eu o encontrava frequentemente nas reuniões de fim de ano do Centro de Proteção de Direitos Autorais Musicais (filial sul), nas reuniões de fim de ano do grupo Tao Ngo Bang Huynh (um grupo de músicos, compositores, cantores e artistas da antiga Saigon) ou em encontros com o cantor Che Linh, sempre que o famoso cantor retornava ao Vietnã... Como ele morava nos arredores da cidade e tinha saúde frágil, seu filho, Phan Anh, geralmente o levava de moto para esses encontros. Depois de um tempo, não o vi mais, então liguei para Phan Anh, que me disse que o compositor havia sofrido um derrame, tinha acabado de voltar do hospital, estava muito fraco e não conseguia atender o telefone. Cinco anos se passaram desde então, e hoje recebi a triste notícia de que ele faleceu.

Mặc Thế Nhân – como ele mesmo definiu – "contribuiu com um pouco de tinta para a vida". Sim, ele não apenas contribuiu com um pouco, mas derramou toda a tinta do amor, toda a profunda afeição…

Fonte: https://thanhnien.vn/nhac-si-mac-the-nhan-yeu-thuong-xua-chi-con-am-thua-185250809201129009.htm