Em dezembro de 2023, eu, o Coronel e músico Ngoc Khue, autor da famosa canção "Primavera na Vila do Arroz e das Flores", viajamos de Hanói (músico Ngoc Khue) para a Cidade de Ho Chi Minh para receber um prêmio musical concedido pela Associação de Literatura e Artes de Quang Tri. A canção, "O Guerreiro Batizado com o Nome do Rio Thach Han", com música de Ngoc Khue e letra de Chau La Viet, homenageia o Secretário-Geral Le Duan e seu filho mais velho, o Coronel Le Han, que anteriormente serviu na mesma unidade de Defesa Aérea e Comando da Força Aérea que nós.
Na verdade, a canção ganhou apenas o terceiro lugar, mas prometemos estar em Quang Tri porque, depois de recebermos o certificado e o prêmio, queríamos ir à Casa Memorial do Secretário-Geral Le Duẩn para oferecer incenso e relatar nossa conquista. Depois, levaríamos o certificado e o prêmio de volta para Ho Chi Minh para entregar ao camarada Le Han, a inspiração para a canção, que agora tem 94 anos, para que ele pudesse saber do carinho de sua cidade natal, Quang Tri, e dos artistas pelo Secretário-Geral Le Duẩn e seu amado filho.
A compositora Ngoc Khue e a escritora Chau La Viet (5ª e 6ª da direita para a esquerda) recebem o Prêmio de Música Quang Tri - Foto: PV
Passamos a tarde em Trieu Thanh e, à noite, retornamos a Dong Ha, sentando-nos em um pequeno café à beira do rio com o jornalista Truong Duc Minh Tu. Ele ocupava um cargo superior ao nosso (membro do Comitê Provincial do Partido e editor-chefe do jornal Quang Tri), mas era mais jovem e havia estudado Literatura na Universidade de Quang Tri por um período posterior. Ele também tinha o sobrenome Truong-Quang-Tri, o mesmo sobrenome da minha mãe, então sempre o considerei como um irmão mais novo muito querido.
Nesta primavera, na cidade de Ho Chi Minh, Truong Duc Minh Tu e eu, juntamente com outros jornalistas da província de Quang Tri que trabalham na cidade, como Tran Trong Dung, vice-presidente da Associação de Jornalistas do Vietnã; Nguyen Khac Van, editor-chefe adjunto do jornal Saigon Giai Phong; Doan Minh Phong, secretário-geral do Semanário de Artes e Literatura da Cidade de Ho Chi Minh; Bui Phan Thao, secretário editorial do jornal Nguoi Lao Dong... nos reunimos para celebrar o Ano Novo.
Em julho, tive a oportunidade de me juntar a uma delegação da Cidade de Ho Chi Minh, juntamente com jornalistas da Associação de Jornalistas do Vietnã, incluindo editores-chefes e editores-chefes adjuntos dos principais jornais. O camarada Truong Hoa Binh, ex-vice-primeiro-ministro permanente, participou da viagem a Quang Tri para prestar homenagem aos heróis mártires. Isso me deu a chance de conversar com Truong Duc Minh Tu; Dinh Nhu Hoan, editor-chefe adjunto do jornal Nhan Dan; To Dinh Tuan, editor-chefe do jornal Nguoi Lao Dong; Le The Chu, editor-chefe do jornal Tuoi Tre; Nguyen Ngoc Toan, editor-chefe do jornal Thanh Nien... e uma bela jovem, Le Ngoc Hieu – neta do secretário-geral Le Duan e vice-diretora de uma empresa do Vietcombank... Conversamos sem parar em Dong Ha.
E agora, tenho a oportunidade de sentar com Truong Duc Minh Tu, Ngoc Khue e sua esposa, ouvindo o vento forte que sopra do rio Hieu. Truong Duc Minh Tu é humilde, simples, sincero, muito educado e hospitaleiro, por isso foi amado por seus amigos das artes desde o primeiro encontro.
O coronel e músico Ngoc Khue e eu somos amigos íntimos desde os tempos do exército. Ambos éramos artilheiros de alta altitude e lutamos na guerra. Depois, em tempos de paz, junto com os distintos artistas Kieu Minh; o músico Minh Quang, vice-diretor do Teatro de Canções e Danças do Exército; e Nguyen Thanh Binh, uma bela estudante de línguas estrangeiras do grupo artístico do Comando da Força Aérea e da Defesa Aérea, formamos um círculo de amigos artistas muito unido, que permanece até hoje.
A compositora Ngoc Khue ganhou uma medalha de ouro no Festival de Artes Cênicas de Todo o Exército de 2023 - Foto: Divulgação
Ngoc Khue era gentil, simples, muito corajoso em batalha e extremamente diligente e responsável em seu trabalho. Foi líder de um grupo artístico e um talento musical excepcional do exército. É o autor da imortal canção de amor "Primavera na Aldeia do Arroz e das Flores", cantada por amantes da música em todo o país, enchendo de alegria todas as primaveras nas aldeias e vilarejos. O Coronel e músico Ngoc Khue foi agraciado com o Prêmio Estadual de Literatura e Artes em 2012.
Em relação a Quang Tri, embora Ngoc Khue fosse originário de Hoai Duc, Hanói, e tenha lutado em Ham Rong, Thanh Hoa, durante a guerra, por uma estranha reviravolta do destino, Quang Tri tornou-se um lugar de profunda afeição e lealdade para ele. Desde seus primeiros dias na Defesa Aérea e no Grupo de Artes Cênicas da Força Aérea, ele frequentemente vinha aqui se apresentar. Além disso, ele, juntamente com outros famosos compositores militares como Huy Thuc (Le Anh Chien); Trong Loan (Huong Loan)... estão entre os compositores militares que escreveram o maior número de canções sobre minha terra natal, Quang Tri.
Especificamente para Ngoc Khue, estas são as canções: "Para Sempre Lembrando do Tio Ba Le Duan" (poema de Le Khanh Hung); "O Guerreiro Nomeado em Homenagem ao Rio Thach Han" (poema de Chau La Viet); "Canção da Mãe" (escrita sobre a voz de uma artista da província de Quang Tri); "Minha Avó" (poema de Le Khanh Hung) e "Uma Canção Sobre o Tio Ba Le Duan" (poema de Chau La Viet)...
O compositor Ngoc Khue e o grupo de artes cênicas da Força Aérea e da Defesa Aérea se apresentando em Quang Tri - Foto: Arquivo.
Como eu amava poesia e literatura, e admirava a personalidade de Truong Duc Minh Tu e o talento de Ngoc Khue, convidei Ho Nguyen Kha, um jornalista da minha aldeia de Mai Xa, para se sentar comigo à beira do rio Hieu, para desfrutar da brisa que soprava do rio e saborear os sabores da nossa cidade natal, Quang Tri.
O que parecia um simples reencontro afetuoso transformou-se num evento milagroso. De um único poema no caderno de Truong Duc Minh Tu, uma faísca de criatividade acendeu-se no compositor Ngoc Khue. Um pai da província de Quang Tri conectou-se com a sua música de uma forma simples, nobre e sagrada, algo que o próprio poeta não havia previsto. Era o seu poema, mas num instante, transformou-se numa canção maravilhosa; o significado poético permaneceu, apenas a música mágica alçou voo.
O compositor Ngoc Khue compartilhou: “Naquela noite às margens do rio Hieu, fiquei bastante surpreso ao ler o poema “Memórias do Pai”, do jornalista Truong Duc Minh Tu, no qual ele relata, de forma muito emocionada, a história de seu amado pai. Seu pai não se importava com a longa jornada e as montanhas traiçoeiras para visitar o filho nas terras altas de Pleiku. No poema, fiquei particularmente impressionado com seus sentimentos ao ver o pai sem conseguir dormir à noite por causa do vento frio das terras altas, o que o fez chorar enquanto escrevia o poema…”
Dominado pela emoção, comecei imediatamente a adicionar uma melodia ao poema. A primeira parte da canção, com sua melodia comovente e profundamente emotiva, tem um toque de música folclórica de Quang Tri, mas na seção B, o som muda um pouco, a melodia folclórica de Gia Lai se ilumina, transbordando sentimentos sinceros e expansivos, como se estivéssemos em meio às terras altas, cantando sobre o nobre amor de nosso pai, cantando com a vasta e majestosa terra de Pleiku.
“Tenho orgulho de você, pai”, é um poema de Truong Duc Minh Tu, mas é também o que quero dizer sobre meu pai, sobre todos nós, pais, que somos simples, mas cujo amor é sempre imenso. E quando cheguei ao verso: “Amanhã, papai voltará para a paisagem de areia branca, o vento quente do Laos soprando forte atrás dele, olhando para as sombras das montanhas, papai se lembrará e sentirá sua falta novamente”, musicuei o poema com uma emoção avassaladora...”.
A canção "Memórias do Pai", de Ngoc Khue, recebeu imediatamente respostas entusiasmadas de cantores do Vietnã do Norte e do Sul, com vozes contrastantes. Por exemplo, Vo Thanh Tam, cantor e mestre de música da Cidade de Ho Chi Minh, com uma voz de barítono lírica, brilhante e bela, e Mai Chi, uma soprano excepcional das forças armadas, interpretaram a canção de forma muito comovente e bem-sucedida.
Na minha opinião, esta é uma canção excepcional sobre o laço sagrado da paternidade, altamente evocativa e instrutiva, que impacta profundamente o coração humano. E para mim, natural de Quang Tri, ouvi-la é como ouvir o vento do rio Hieu e os ventos dos picos de Ham Rong e Chu Nam em Pleiku... Profundamente comovente, sublime e incrivelmente tocante.
Chau La Viet
Fonte
Comentário (0)