A nostalgia da cidade natal do famoso pintor Le Ba Dang através de seus cadernos

“Por meio de sua arte, Le Ba Dang fez com que a humanidade conhecesse sua terra natal e a admirasse. Essa missão é exclusiva para grandes almas, grandes talentos. É claro que tais pessoas devem ser consideradas raríssimas em cada século!”.

Estas são as linhas finais do artigo que escrevi sobre ele por ocasião da exposição comemorativa do centenário do nascimento do famoso pintor em Bich La Dong, Trieu Dong (hoje Trieu Thanh), Trieu Phong, sua cidade natal, em 27 de junho de 2021. Achei que escrever assim seria capaz de descrever de forma relativamente completa sua carreira. Acontece que ele também é natural de Quang Tri , com um coração pesado pelas pessoas e pela vida de sua cidade natal.

Exposição do pintor Le Ba Dang em sua cidade natal, Bich La Dong, por ocasião do 100º aniversário de seu nascimento - Foto: L.D.D

Os livros silenciosos, mas movimentados

Senti essa tristeza quando me deparei com os cadernos pela primeira vez, quando Le Hong Phuong, um sobrinho dele, os trouxe da França para sua cidade natal. Vamos ler a primeira página do caderno: “A província de Quang Tri é pobre, com muitas pessoas e pouca terra. A maioria dos agricultores não tem o suficiente para comer. Eles fazem pequenos negócios. A indústria está fora de temporada. Então:

1. É preciso mudar a forma de fazer negócios. É preciso ter espírito, iniciativa, coragem para abandonar velhos hábitos e buscar com ousadia novas formas de fazer negócios.

2. Além da agricultura e dos pequenos negócios, é necessário formar trabalhadores qualificados, todas as ocupações que utilizam a mente e as mãos (artes), e buscar e utilizar os materiais disponíveis na terra e nas árvores. Observar os materiais disponíveis e, a partir daí, encontrar professores, trazer trabalhadores para formar pessoas especializadas e qualificadas e criar móveis com um novo espírito, um novo estilo, completamente diferente dos produtos existentes em outros lugares e países.

Dessa forma, não teremos concorrência. Encontre um ambiente para negociar com países ricos que carecem de novidades. Esta é uma maneira garantida de viver uma vida mais plena. Outro aspecto é encontrar todas as maneiras de tornar a província de Quang Tri um lugar bonito, com coisas raras para turistas nacionais e estrangeiros visitarem. Crie obras únicas, sem precisar ser grandioso e elaborado como a China, a França, o Egito...

A preocupação de como ajudar o povo de Quang Tri a passar da pobreza para a riqueza também é um pensamento que o permeia. De um jovem do interior que trabalhava como soldado em um país estrangeiro, ele se esforçou para trabalhar em uma fábrica e estudar Belas Artes na Escola de Belas Artes de Toulouse (França). E com o bônus de se formar como orador da turma, de Toulouse ele foi para Paris – a capital mundial da luz e da arte – para iniciar sua carreira artística.

Após se casar com a Sra. Mysu, o casal passou por dias difíceis e de fome em um beco pobre de Paris. Para superar essa adversidade, ele pintou quadros de gatos e os vendeu aos clientes na rua "A Pesca do Gato" para sobreviver. Aqueles dias difíceis acabaram passando, e as pinturas de cavalos de Le Ba Dang ajudaram sua jornada artística a "decolar".

Mas não apenas gatos e cavalos, a criatividade de Le Ba Dang é ilimitada, de modo que um termo para pintura foi criado em sua homenagem: "lebadagrafia". Críticos de arte disseram, com razão, sobre essa criatividade: "O lema principal que explica a extraordinária criatividade de Le Ba Dang é 'não imitar ninguém, não imitar a si mesmo'".

Em suas anotações, ele ainda admitia ter saído da pobreza por meio de esforços constantes para ter uma vida com a qual até mesmo a classe alta francesa ainda sonhava. Mas o material pessoal que ele desfrutava de seu talento artístico era uma questão menor para ele.

Como ajudar seu povo trabalhador a superar a pobreza, criando produtos que vendem por dinheiro e proporcionam uma nova vida, sempre foi uma preocupação em seu coração. Muitos de seus pensamentos e anotações estão reunidos em cerca de uma dúzia de cadernos que o Sr. Le Hong Phuong acabou de trazer da França.

Após a morte do artista Le Ba Dang em março de 2015, no final de 2023, sua esposa, Sra. Myshu Lebadang, também o seguiu para a terra das nuvens brancas em 26 de dezembro. Durante sua vida, ele e sua esposa prepararam os restos mortais para sua terra natal com 60 caixas cheias de pinturas, lembranças e especialmente seus cadernos e esboços para a posteridade, especialmente com muitas reflexões sobre como tornar sua terra natal, Quang Tri, mais bela e rica.

Phuong disse que ele e a esposa foram à França e receberam 60 caixas de artefatos, mas não conseguiram trazê-los todos de uma vez, então tiveram que separá-los. As caixas de artefatos ocupavam um grande espaço, e a sala não comportava todos, então muitas caixas tiveram que ser deixadas no corredor. Todos os dias, ele e a esposa abriam algumas caixas para separá-las e, em seguida, escolhiam o meio de transporte apropriado. Alguns artefatos eram enviados de volta por via aérea e outros por via marítima.

Perto do fim da viagem, Phuong disse que, depois de terminar a 58ª caixa de relíquias, já era tarde demais, estava cansado e exausto, então adormeceu. Mas assim que adormeceu, como se tivesse tido uma premonição, acordou e foi até o corredor para levar as duas últimas caixas, de número 59 e 60, para o quarto, para continuar o processamento. A 59ª caixa continha quase 60 de seus cadernos. Ele teve sorte de não os perder acidentalmente (antes disso, uma caixa de tintas deixada pelo artista havia se perdido)! Porque ele tinha dezenas de milhares de pinturas, mas esses cadernos eram parte de seus pensamentos e sentimentos que por muitos anos "só ele sabia, só ele sabia".

Não li todos os seus cadernos, apenas acessei uma parte deles, mas cada vez que os dobro, ouço o eco do poema de Uc Trai Nguyen Trai: "Um pouco de afeto antigo/Dia e noite, as marés estão subindo" (bui: palavra antiga que significa "apenas"). O coração do artista por sua terra natal e seu país é literalmente "Dia e noite, as marés estão subindo".

Amor profundo ao país, amor à pátria, amor às pessoas...

Toda vez que visito sua casa na vila de Bich La Dong, sempre paro por um longo tempo diante da foto pendurada solenemente na casa, tirada em 1946, quando ele foi enviado por vietnamitas no exterior na França para Paris para encontrar o presidente Ho quando ele participava da conferência de Fontainebleau.

Naquela viagem a Paris, ele trouxe consigo o dinheiro que os vietnamitas no exterior haviam coletado e enviado de volta à Pátria durante seus tempos difíceis. Daí em diante, independentemente de ter que criar arte enquanto lutava para sobreviver, ou se tornar famoso e rico mais tarde, Le Ba Dang sempre teria um coração devotado à Pátria.

O famoso pintor Le Ba Dang (2º da esquerda) durante sua vida com jovens pintores de Quang Tri e Hue que o visitaram em Paris há mais de 20 anos - Foto: L.D.D

Vamos ouvi-lo falar sobre os anos difíceis do país e como suas obras acompanharam o país: "A situação de guerra na minha terra natal me levou à imagem de compatriotas sofredores e depois me levou a "Paisagem Inflexível" (1970), que descreve a estrada do Norte ao Sul que a imprensa ocidental elogia todos os dias.

Nas florestas profundas e perigosas, nas montanhas e sob as passagens, bombas e balas estão constantemente presentes, tudo está contra os humanos. O clima é instável, o perigo está por toda parte, mas as pessoas ainda são firmes. Os vasos sanguíneos vermelhos ainda inocentemente abrem caminhos, encontram maneiras de VIVER. Estas são as inúmeras trilhas do meu país. Isto não é uma tendência ou facção política, mas sim a compreensão da confiança, criatividade e coragem de pessoas da mesma raça que querem viver, recusam-se a ser escravizadas e usam toda a sua inteligência, força e fé para lutar contra invasores estrangeiros.

Meu povo abriu uma trilha de Norte a Sul com a inteligência e a força dos fracos para encontrar o sentido da vida. Construí a estrada com cor e arte em um arranha-céu no centro de Paris, e a exibi em muitos países para demonstrar respeito àqueles que não pouparam seu sangue e ossos por esta estrada...

Raramente há um pintor famoso vivendo no meio de uma terra estrangeira próspera que esteja ligado ao país por meio de projetos de arte cujos nomes dizem tudo: Jardim do Túmulo de Loa Thanh, Grãos de Arroz de Truong Son, Pegadas de Giao Chi, Vila das Flores de Bich La, Monumento de Saint Giong, Picos de Bach Dang... Durante os dias em que o país entrou em guerra, ele teve Consequências da Guerra (1965), Paisagem Indomável (1973 - pinturas de Truong Son e da Trilha de Ho Chi Minh).

Esta exposição do falecido pintor Le Ba Dang é uma atividade significativa para unir a atmosfera comum da pátria e celebrar o primeiro Festival da Paz realizado em Quang Tri. As obras viajaram milhares de milhas náuticas da esplêndida capital da França até a terra natal do autor pela primeira vez e estão expostas entre jardins e campos, revelando mais uma vez seu profundo amor pela Pátria e por sua terra natal, mesmo tendo deixado este mundo terreno para ir para a terra das nuvens brancas.

O Duc Duc

Fonte: https://baoquangtri.vn/niem-co-huong-cua-danh-hoa-le-ba-dang-qua-nhung-cuon-so-tay-nbsp-186726.htm