Em entrevista ao jornal, rádio e televisão de Gia Lai, o artista laureado Dr. Hoang Duan (vice-diretor do Departamento de Gestão Cultural e Artística da Universidade de Cultura da Cidade de Ho Chi Minh ) e diretor-geral do festival "A Quintessência da Grande Floresta - Convergência do Mar Azul" de 2025, compartilhou suas emoções sobre a terra e o povo de Gia Lai, bem como a responsabilidade dos profissionais para com o patrimônio cultural nacional.
Encontrando a fonte da cultura
PV: Esta é a segunda vez que você retorna a Binh Dinh (atual província de Gia Lai ) para realizar um programa artístico de grande escala. Como você se sente ao reencontrar a terra e as pessoas daqui?
Artista de Mérito - Dr. Hoang Duan : Gia Lai é a primeira localidade após a fusão a organizar corajosamente um grande programa de arte para apresentar uma nova imagem.
Ao retornar desta vez, sinto muitas emoções. O clima geral em todo o país é de preparação para novas etapas de desenvolvimento, o que também me pressiona: como superar o sucesso do ano passado e, ao mesmo tempo, aproveitar ao máximo todos os tesouros do patrimônio, as tradições heroicas e a rica vida contemporânea daqui?
Pressão, mas também motivação. Quanto mais aprendo, mais me apaixono pela cultura Gia Lai e pela antiga ligação entre as terras altas e as terras baixas. Do rio Con, das culturas Sa Huynh e Champa aos passos do antigo povo Binh Dinh, que cruzou o Passo An Khe rumo às terras altas para desbravar novas terras, tudo isso criou uma fonte de conexão histórica. Hoje, continuamos a contar essa história através da linguagem da arte.
PV: O que te impressionou na terra e nas pessoas daqui?
Artista Meritório - Dr. Hoang Duan : O povo de Binh Dinh (atual província de Gia Lai) é famoso por sua cavalheirismo, ousadia em pensar e agir, herdando a heroica tradição Tay Son. Em seu trabalho, desde líderes provinciais a jovens e estudantes, todos exalam esse espírito.
O que eu aprecio especialmente é a força dos artesãos, artistas e estudantes de artes marciais em Gia Lai. Eles estão dispostos a trabalhar arduamente e a suportar dificuldades para praticar, para levar o hát bội, o bài chòi, o ba trao, as artes marciais tradicionais de Bình Định, a arte performática do gong… ao grande palco. Eles são a alma, a raiz que ajuda o programa a ter uma vitalidade duradoura.
PV: Como diretor-geral, que mensagem deseja transmitir através deste festival?
Artista premiado - Dr. Hoang Duan : Sempre tenho em mente: o desenvolvimento econômico deve estar associado à preservação do meio ambiente e da cultura. A cultura é a fonte, a identidade. Se buscarmos o desenvolvimento e perdermos a cultura, perderemos o rumo. Portanto, todas as apresentações — desde canções folclóricas, cantos para o mar, canções de pescadores até a música jovem moderna — são baseadas na tradição. Quero mesclar a floresta e o mar, entre os grandes gongos e as canções costeiras de Bai Choi, para enxergar claramente a unidade na diversidade.
Transforme desafios em motivação.
Nos bastidores de um festival de grande escala, por trás das luzes do palco, cada apresentação elaborada é a paixão dos profissionais. Todas exigem estreita coordenação e um alto senso de responsabilidade.
PV: Com um festival de grande escala e culturalmente diverso como este, devem existir muitos desafios para você e sua equipe, não é?
Artista premiado, Dr. Hoang Duan : Exatamente! O primeiro desafio é como criar algo novo em comparação com o ano passado. Em segundo lugar, devemos selecionar os melhores; não podemos trazer toda a herança cultural para o palco, senão ela se diluirá. O mais importante é manter a originalidade: os artistas de gong devem ser do povo Jrai e Bahnar do planalto de Gia Lai; os artistas de Hat Boi, Ba Trao e Bai Choi devem ser da região.
O tempo era curto, a equipe era grande e estávamos ensaiando em muitos lugares – do planalto de Gia Lai à cidade costeira de Quy Nhon e à Cidade de Ho Chi Minh, então a pressão era enorme. Mas acredito que "a pressão gera motivação". Foi a união da equipe de artesãos e artistas que transformou as dificuldades em motivação para criar um grande evento, com experiências valiosas.
PV: Você pode compartilhar alguns dos seus detalhes favoritos do programa?
Artista Homenageado - Dr. Hoang Duan : O programa de abertura do Festival Quintessência da Grande Floresta - Mar Azul de 2025, que eu dirigi, transmite a mensagem de que o país está entrando em uma nova era – a era da ascensão do povo vietnamita. A província de Gia Lai também está se desenvolvendo, mas a cultura continua sendo a fonte que deve preservar sua identidade. Todas as apresentações visam essa mensagem, por isso estou muito satisfeito.
No entanto, lembro-me mais da parte inicial: apenas com a criação do conjunto de torres Cham, da estátua da deusa Apsara e da arte folclórica performática, o público reconheceu imediatamente a essência da cultura Sa Huynh-Champa, juntamente com os passos do povo Kinh desbravando as Terras Altas Centrais.
Os ecos da canção folclórica do rio Con, "Quem voltar, por favor, avise a nascente/Mande jaca verde, mande peixe-voador", emocionam a todos que a ouvem. Ou, como na apresentação "Vietnã em mim", de Van Mai Huong, em que toda a plateia cantou em uníssono, demonstrando a forte influência da música associada ao orgulho pela pátria.
Mais oportunidades para promover a terra e o povo de Gia Lai.
PV: Na sua opinião, qual é a importância deste festival na promoção da imagem e na construção da marca turística de Gia Lai?
Artista Homenageado - Dr. Hoang Duan : Este pode ser considerado o primeiro grande evento cultural e artístico da nova província de Gia Lai. Os líderes locais também definiram claramente o objetivo: não apenas organizar um programa de arte simples, mas também estimular o turismo por meio dele.
Por exemplo, mesmo que o público não esteja presente fisicamente, ao assistir pela televisão ou plataformas online, perceberá que em Gia Lai, pela manhã, pode subir a montanha, à tarde pode nadar na praia e à noite pode saborear arroz de bambu, frango grelhado ou um copo de vinho Bau Da, ou atum. Também ficará sabendo mais sobre lugares famosos como Ky Co, Eo Gio, Ham Ho, ou poderá visitar o Museu Quang Trung, a casa comunal no planalto de Gia Lai, para assistir a apresentações de gongos.
Em outras palavras, o programa é um canal de comunicação oficial, visual e atraente para apresentar os ricos recursos turísticos de Gia Lai ao público em geral, criando assim um forte efeito multiplicador.
PV: Você parece ser muito apaixonado por "dar vida cultural" aos programas de arte. O que te motiva?
Artista Meritório - Dr. Hoang Duan : Venho de Tinh Khe, Quang Ngai - a antiga terra de Nghia Binh. As pessoas da região central enfrentam muitas dificuldades, mas são essas dificuldades que forjam seu caráter. Ao viajar por diversas regiões, percebo cada vez mais que cada lugar tem sua própria cultura distinta, não superior ou inferior, apenas diferente.
No mundo da arte atual, já não penso muito em lucro. Quero contribuir, difundir valores culturais para o público. Cada programa não beneficia apenas algumas centenas de espectadores locais, mas também milhões de pessoas na televisão e na internet. Essa é a responsabilidade e também a felicidade de um profissional.
PV: Se você tivesse que deixar algumas palavras para o público de Gia Lai - as pessoas que receberam o programa diretamente, o que você diria?
Artista premiado - Dr. Hoang Duan : Em primeiro lugar, gratidão! O público de Gia Lai aplaudiu de forma muito civilizada, demonstrando grande orgulho da cultura de sua terra natal. Espero que as pessoas continuem apoiando artistas e artesãos, disseminando bons valores nas redes sociais e na vida.
Para os jovens, espero que haja mais pessoas pesquisando, criando e dando continuidade ao caminho da preservação do patrimônio. Para as empresas, espero que se unam para patrocinar e apoiar programas culturais, pois isso é um investimento para um futuro sustentável.
PV: Obrigada por esta conversa interessante. Desejo-lhe sucesso contínuo na sua carreira e em muitos programas especiais, levando ao público histórias fascinantes sobre história e cultura através do palco!
Fonte: https://baogialai.com.vn/nsut-ts-hoang-duan-giu-van-hoa-lam-coi-nguon-de-phat-trien-post565348.html
Comentário (0)