Mulheres vietnamitas há quase 100 anos através das lentes de estrangeiros

Os espectadores veem uma série de fotos apresentadas na exposição Sofia Yablonska - Journey Through the Century, que aconteceu no Museu de Belas Artes (Distrito 1, Cidade de Ho Chi Minh ) de 4 a 11 de novembro. A autora tirou as fotos nas décadas de 1930 e 1940, com o tema principal sendo a vida pacífica da aldeia.

Uma jovem da etnia tailandesa branca. O Sr. Gaman Oleksandr, Embaixador da Ucrânia no Vietnã, comparou a Sra. Sofia Yablonska a uma "blogueira de viagens " da época. "As fotos de Sofia são como janelas para o passado, proporcionando um vislumbre da história, cultura e tradições do Vietnã", disse ele na cerimônia de abertura do evento que marcou 32 anos de relações entre os dois países.

Uma menina da etnia Dao. Em seu livro " Horizontes Distantes: O Misterioso Mekong" (publicado em 1939), Sofia escreveu sobre os trabalhadores: "Nos campos, os nativos usam chapéus cônicos e semeiam sementes com água até os joelhos (eles nunca tiram os chapéus porque os protegem da chuva, do sol e até da lua)".

Mulheres do grupo étnico Hmong. Tendo visitado muitas aldeias, ela ficou impressionada com a língua, os costumes e os costumes das áreas montanhosas, devido às diferenças em relação aos moradores das planícies.
"Eu sempre me aproximava deles com um sorriso e um gesto de saudação, embora imediatamente sentisse que não confiavam nos europeus e me evitavam de alguma forma. Em dias de grande feira, eu comprava vegetais deles e imediatamente perguntava como comê-los, como cozinhá-los...", escreveu ela.

A autora passou muito tempo no Norte, pois a paisagem a lembrava dos Cárpatos, em sua terra natal. Ela e seu marido francês, Jean-Marie Oudin, viveram principalmente em Ba Na ( Da Nang ) e Da Lat (Lam Dong), e deram à luz seu segundo filho no Vietnã.

Cena de pessoas carregando fardos para ganhar a vida na ponte. O pintor Tran Thanh Binh – diretor do Museu de Belas Artes da Cidade de Ho Chi Minh – comentou que, através das lentes de Sofia, o Vietnã parece simples, mas profundo. Segundo ele, suas fotos são documentos artísticos e históricos valiosos.

Sofia Yablonska tem um carinho especial pelas meninas da aldeia e tem muitas fotos que giram em torno desse tema.

O fotógrafo também capturou muitos momentos da vida nas ruas de outras localidades, como a cena de um Khmer andando em uma carroça de bois.

As pessoas usam elefantes para transportar mercadorias.

Nos bastidores, Sofia Yablonska tira uma foto.

Sofia Yablonska (1907-1971) foi escritora, fotógrafa e cineasta. Na juventude, ingressou na carreira de professora, mas depois se mostrou inadequada. Aos 20 anos, deixou sua cidade natal, Halychyna (Ucrânia Ocidental), para estudar teatro em Paris, França. Em 1927, fez sua primeira longa viagem ao Norte da África e, mais tarde, publicou seu primeiro romance de viagem, "O Encanto do Marrocos" .
Em 1929, Sofia viajou pelo Vietnã até a Indochina, com paradas habituais em Hanói, Saigon e Huế. Após quase 10 anos morando no Vietnã, retornou à Europa, estabeleceu-se em Paris e dedicou-se à literatura e à tradução. Em 1971, faleceu em um acidente de carro enquanto levava um manuscrito para uma editora em Paris.

Universidade (de acordo com VnExpress)

Fonte: https://baohaiduong.vn/phu-nu-viet-gan-100-nam-truoc-qua-ong-kinh-nguoi-nuoc-ngoai-397514.html