Regulamento sobre as características econômicas e técnicas dos serviços de autenticação notarial sob demanda na província de Bac Ninh.

Esta decisão regulamenta as características econômicas e técnicas dos serviços sob demanda relacionados à autenticação notarial na província, incluindo: elaboração, revisão e edição de contratos e transações; digitação de documentos; fotocópia de documentos; e tradução de documentos. A decisão aplica-se a organizações de autenticação notarial na província; a pessoas físicas que solicitam autenticação notarial; e a outras organizações e pessoas físicas relacionadas.

A decisão aplica-se às organizações notariais da província, às pessoas que solicitam autenticação notarial e a outras organizações e indivíduos relevantes.

Segundo a Decisão, as características econômicas e técnicas da elaboração de contratos e transações são que os cartórios criam minutas de contratos e transações em papel ou em arquivos eletrônicos para registrar os acordos e termos entre as partes envolvidas na transação, garantindo o cumprimento da lei e não violando a ética social.

O processo de revisão e alteração de contratos e transações envolve um cartório examinando uma minuta de contrato ou transação, seja em formato impresso ou eletrônico, preparada pela pessoa que solicita a autenticação; e alterando os termos da minuta do contrato ou transação para garantir que esteja em conformidade com a lei e não viole a ética social, conforme solicitado pela pessoa que solicita a autenticação.

Os contratos e transações que exigem autenticação notarial incluem: contratos comerciais, empresariais e de investimento; contratos relacionados ao exercício de direitos de uso da terra, conforme estipulado na Lei de Terras: contratos de transferência, doação, hipoteca e aporte de capital utilizando direitos de uso da terra, direitos de uso da terra e bens a ela vinculados; contratos de arrendamento e subarrendamento de direitos de uso da terra, direitos de uso da terra e bens a ela vinculados; contratos de conversão de direitos de uso de terras agrícolas ; contratos de transferência e aporte de capital utilizando direitos de uso da terra, direitos de uso da terra e bens a ela vinculados, e bens a ela vinculados, quando uma ou mais partes envolvidas na transação forem organizações que atuam no ramo imobiliário; documentos relativos à herança de direitos de uso da terra, direitos de uso da terra e bens a ela vinculados; contratos relacionados ao exercício de direitos de pessoas físicas e jurídicas sobre bens móveis; procurações; documentos que alteram, complementam ou cancelam contratos e transações; e outros tipos de contratos e transações.

A decisão estipula ainda as características económicas e técnicas da digitação de documentos relacionados com a autenticação notarial, nomeadamente que as entidades notariais introduzem documentos pré-existentes, fornecidos pela pessoa que solicita a autenticação, ou transmitem as suas intenções para formato eletrónico de texto ou dados, para criar documentos relacionados com a autenticação notarial, conforme estipulado na Cláusula 3, Artigo 3 desta Decisão.

As características econômicas e técnicas da fotocópia de documentos relacionados à autenticação notarial envolvem a autenticação de documentos utilizando fotocopiadoras/scanners, convertendo-os de papel para papel ou de papel para arquivos de dados eletrônicos, criando cópias idênticas aos originais. O custo da fotocópia é calculado por página do documento original. Os documentos solicitados para fotocópia devem ser aqueles relacionados à autenticação notarial de contratos e transações, conforme especificado na Cláusula 3, Artigo 3 desta Decisão.

As características econômicas e técnicas da tradução de documentos são que os colaboradores de tradução de um cartório transmitem informações do vietnamita para um idioma estrangeiro ou de um idioma estrangeiro para o vietnamita sem alterar o significado e o conteúdo do documento original.

O Departamento de Justiça presidirá e coordenará com as agências e unidades relevantes para orientar, inspecionar e supervisionar a implementação da Decisão. A Associação de Notários e as organizações de prática notarial divulgarão, compreenderão integralmente e implementarão o conteúdo da Decisão junto a seus membros, notários e funcionários.

De acordo com o Portal do Comitê Popular Provincial

Fonte: https://baobacninhtv.vn/quy-dinh-ve-dac-diem-kinh-te-ky-thuat-cua-dich-vu-theo-yeu-cau-lien-quan-den-viec-cong-chung-tren-dia-ban-tinh-bac-ninh-postid426042.bbg