Regulamentos sobre autoridades e sanções administrativas no setor do turismo

O Decreto nº 45/2019/ND-CP estipula sanções administrativas para infrações no setor turístico . De acordo com o Decreto, as infrações administrativas são especificadas, assim como as formas e os níveis de sanções, as medidas corretivas, a autoridade sancionatória e a autoridade para elaborar os autos de infrações administrativas no setor turístico.

Fonte da foto da ilustração: Internet

Especificamente, o Presidente do Comitê Popular em nível de comuna tem o direito de: emitir uma advertência, aplicar multa de até VND 5.000.000, confiscar provas de infração administrativa cujo valor não exceda a multa de VND 5.000.000. O Presidente do Comitê Popular em nível de distrito tem o direito de: emitir uma advertência, aplicar multa de até VND 25.000.000, revogar o direito de uso da licença de negócios de serviços turísticos, carteira de guia turístico, decidir sobre o reconhecimento da classe de estabelecimentos de hospedagem turística, placas de veículos de transporte turístico, decidir sobre o reconhecimento de outros estabelecimentos comerciais de serviços turísticos que atendam aos padrões para atendimento a turistas, decidir sobre o reconhecimento de atrações turísticas, decidir sobre o reconhecimento de áreas turísticas por um período de tempo ou suspender as operações por um período de tempo, confiscar provas de infração administrativa cujo valor não exceda a multa de VND 25.000.000, aplicar as medidas corretivas prescritas.

O Presidente do Comitê Popular Provincial tem o direito de: emitir advertências e aplicar multas de até 50.000.000 VND; revogar o direito de uso da licença de serviços turísticos e da carteira de guia turístico; decidir sobre a classificação de estabelecimentos de hospedagem turística e placas de veículos de transporte turístico; decidir sobre o reconhecimento de outros estabelecimentos de serviços turísticos que atendam aos padrões de atendimento ao turista; decidir sobre o reconhecimento de atrações turísticas; decidir sobre o reconhecimento de áreas turísticas por um período determinado ou suspender as operações por um período determinado; confiscar provas de infrações administrativas com valor não superior à multa de 50.000.000 VND; e aplicar as medidas corretivas prescritas. Para a Gestão de Mercados: os fiscais de mercado em serviço têm o direito de: emitir advertências e aplicar multas de até 500.000 VND.

O Chefe da Equipe de Gestão de Mercado tem o direito de emitir advertências, aplicar multas de até VND 25.000.000 e implementar as medidas corretivas prescritas. O Diretor do Departamento Provincial de Gestão de Mercado, subordinado ao Departamento Geral de Gestão de Mercado, tem o direito de: emitir advertências, aplicar multas de até VND 50.000.000, revogar o direito de reconhecimento de outros estabelecimentos de serviços turísticos que atendam aos padrões de atendimento ao turista por um determinado período ou suspender as operações por um determinado período, e implementar as medidas corretivas prescritas. O Diretor Geral do Departamento Geral de Gestão de Mercado tem o direito de: emitir advertências, aplicar multas de até VND 50.000.000, revogar o direito de reconhecimento de outros estabelecimentos de serviços turísticos que atendam aos padrões de atendimento ao turista por um determinado período ou suspender as operações por um determinado período.

Aplicar as medidas corretivas prescritas. Para os Guardas de Fronteira, os soldados em serviço têm o direito de: emitir advertências e multas de até 500.000 VND. Os chefes de posto e líderes de equipe têm o direito de emitir advertências e multas de até 2.500.000 VND. Os chefes de posto da Guarda de Fronteira, chefes de esquadrão da Guarda de Fronteira, comandantes de sub-região da Guarda de Fronteira e comandantes da Guarda Portuária têm o direito de emitir advertências e multas de até 25.000.000 VND. Confiscar provas de infrações administrativas cujo valor não exceda a multa de 25.000.000 VND e aplicar as medidas corretivas prescritas.

A gestão do turismo é uma área que recebe muita atenção e ajustes na minuta do decreto revisado. (Foto: Internet)

O Comandante da Guarda de Fronteira Provincial e o Comandante da Frota da Guarda de Fronteira, subordinados ao Comando da Guarda de Fronteira, têm o direito de emitir advertências e multas de até 50.000.000 VND. Podem revogar o direito de uso de carteiras de guia turístico e placas de veículos de transporte turístico por um determinado período ou suspender as operações por um período determinado, confiscar provas de infrações administrativas cujo valor não exceda a multa de 50.000.000 VND e aplicar as medidas corretivas prescritas. Para a Guarda Costeira, os oficiais em serviço têm o direito de emitir advertências e multas de até 1.500.000 VND.

O Chefe da Equipe de Operações da Guarda Costeira tem o direito de: emitir uma advertência, aplicar multa de até 2.500.000 VND. O Chefe da Equipe de Operações da Guarda Costeira e o Chefe da Estação da Guarda Costeira têm o direito de: emitir uma advertência, aplicar multa de até 5.000.000 VND e aplicar as medidas corretivas prescritas. O Capitão do Esquadrão da Guarda Costeira tem o direito de: emitir uma advertência, aplicar multa de até 10.000.000 VND, confiscar provas de infração administrativa cujo valor não exceda a multa de 10.000.000 VND e aplicar as medidas corretivas prescritas. O Capitão do Esquadrão da Guarda Costeira tem o direito de emitir uma advertência, aplicar multa de até 15.000.000 VND.

O Comandante da Guarda Costeira Regional tem o direito de: emitir uma advertência ou aplicar uma multa de até VND 25.000.000. Confiscar documentos que cometam infrações administrativas, cujo valor não exceda a multa de VND 15.000.000, e aplicar as medidas corretivas prescritas. O Comandante da Guarda Costeira Regional tem o direito de: emitir uma advertência ou aplicar uma multa de até VND 50.000.000. Suspender o direito de usar carteiras de guia turístico ou placas de transporte turístico por um determinado período ou suspender as operações por um determinado período. Confiscar documentos que cometam infrações administrativas, cujo valor não exceda a multa de VND 50.000.000, e aplicar as medidas corretivas prescritas.

Vuong Thanh Tu