Estamos determinados a aprofundar e fortalecer a eficácia das relações entre o Vietname e os Países Baixos, de acordo com o seu potencial.

No dia 26 de junho, em Haia, por ocasião da copresidência da 8ª Sessão do Comitê Intergovernamental Vietnã-Países Baixos sobre Adaptação às Mudanças Climáticas e Gestão da Água (IC8), o vice- primeiro-ministro Tran Hong Ha manteve conversações com a vice-primeira-ministra holandesa Carola Schouten.

Phó Thủ tướng Trần Hồng Hà và Phó Thủ tướng Hà Lan Carola Schouten.

O vice-primeiro-ministro Tran Hong Ha e a vice-primeira-ministra dos Países Baixos, Carola Schouten.

O vice- primeiro-ministro Tran Hong Ha agradeceu à vice-primeira-ministra Carola Schouten pela calorosa e cordial recepção dada à delegação vietnamita e afirmou que o Vietnã sempre valoriza a parceria abrangente entre os dois países.

Ao avaliar a visita do Vice-Primeiro-Ministro Tran Hong Ha como particularmente significativa, uma vez que os dois países celebram o 50.º aniversário do estabelecimento de relações diplomáticas (1973-2023), o Vice-Primeiro-Ministro neerlandês expressou confiança de que o evento contribuirá para aprofundar ainda mais o quadro da Parceria Estratégica sobre Adaptação às Alterações Climáticas e Gestão da Água.

Phó Thủ tướng Trần Hồng Hà hội đàm với Phó Thủ tướng Hà Lan Carola Schouten.

O vice-primeiro-ministro Tran Hong Ha manteve conversações com a vice-primeira-ministra holandesa Carola Schouten.

No que diz respeito às relações bilaterais, os dois líderes saudaram os desenvolvimentos positivos na relação de amizade e cooperação entre o Vietname e os Países Baixos nos últimos tempos; reafirmando a sua determinação em aprofundar e reforçar a eficácia da Parceria Abrangente Vietname-Países Baixos, em consonância com o potencial e as aspirações dos líderes e povos de ambos os países.

Ambas as partes concordaram que, no próximo período, é necessário fortalecer o intercâmbio de delegações em todos os níveis, especialmente no alto nível, por meio dos canais estatais, governamentais, parlamentares e de intercâmbios interpessoais; e implementar efetivamente o Acordo de Livre Comércio Vietnã-UE (EVFTA).

Phó Thủ tướng Trần Hồng Hà khẳng định Việt Nam luôn coi trọng quan hệ Đối tác toàn diện với Hà Lan

O vice-primeiro-ministro Tran Hong Ha afirmou que o Vietnã sempre valorizou sua parceria abrangente com os Países Baixos.

O vice-primeiro-ministro Tran Hong Ha enfatizou que os dois países compartilham muitas semelhanças em termos de condições naturais, ambos são afetados pelas mudanças climáticas e pela elevação do nível do mar, e ambos estão determinados a agir em prol do desenvolvimento verde e sustentável, promovendo a transição energética, especialmente no contexto do trabalho do Vietnã com os parceiros do G7 para implementar a Declaração Política Conjunta sobre Transição Energética Justa (JETP) e da continuidade da estreita coordenação no âmbito da Parceria Estratégica sobre Adaptação às Mudanças Climáticas e Agricultura Sustentável.

O Vice-Primeiro-Ministro solicitou aos Países Baixos que ratifiquem prontamente o Acordo de Proteção de Investimentos entre o Vietname e a UE (EVIPA) e apoiem a Comissão Europeia (CE) na retirada da classificação de pesca ilegal, não declarada e não regulamentada (IUU) das exportações vietnamitas de frutos do mar. Solicitou ainda que os Países Baixos promovam a cooperação com o Vietname não só nas áreas política e económica, mas também em áreas socioculturais como pensões, segurança social, proteção da infância, cuidados e educação, igualdade de género e desenvolvimento de recursos humanos.

Phó Thủ tướng Hà Lan đánh giá chuyến thăm của Phó Thủ tướng Chính phủ có ý nghĩa đặc biệt quan trọng khi hai nước kỷ niệm tròn 50 năm thiết lập quan hệ ngoại giao.

O vice-primeiro-ministro holandês considerou a visita do vice-primeiro-ministro Tran Hong Ha particularmente importante, visto que os dois países celebram o 50º aniversário do estabelecimento de relações diplomáticas.

Por sua vez, a vice-primeira-ministra holandesa, Carola Schouten, expressou sua esperança de que o Vietnã apoiasse os Países Baixos no fortalecimento de suas relações com a ASEAN.

Os dois líderes reafirmaram seu compromisso com a continuidade da estreita coordenação e do apoio mútuo em fóruns multilaterais e organizações internacionais, como o quadro de cooperação ASEAN-UE, a ASEM e as Nações Unidas.

Em relação à questão do Mar do Sul da China, ambas as partes reafirmaram a importância de garantir a paz, a estabilidade, a segurança e a liberdade de navegação e sobrevoo no Mar do Sul da China, resolvendo as disputas pacificamente com base no direito internacional e enfatizando a importante relevância da Convenção das Nações Unidas sobre o Direito do Mar de 1982 (CNUDM).

Nessa ocasião, o Vice-Primeiro-Ministro Tran Hong Ha solicitou ao Governo holandês que continue a criar condições favoráveis para que a comunidade vietnamita nos Países Baixos desempenhe um importante papel de ponte nas relações amistosas entre os dois países. Ele também afirmou que o Vietnã acolhe e cria o melhor ambiente possível para investidores, empresários e turistas estrangeiros, incluindo os dos Países Baixos, que desejam visitar o Vietnã.

Fonte