“Prezados líderes do Partido, do Estado e da Frente da Pátria Vietnamita!

Prezados líderes de departamentos, ministérios, filiais e agências centrais e locais!

Queridas Mães Heroicas Vietnamitas, Heróis das Forças Armadas Populares, Heróis do Trabalho!

Caros camaradas, compatriotas e delegados!

Por ocasião do 75º aniversário do apelo do Presidente Ho Chi Minh à emulação patriótica (11 de junho de 1948 / 11 de junho de 2023), hoje, na heroica capital de Hanói, com seus mil anos de cultura, realizamos solenemente uma conferência para elogiar e homenagear os exemplos de excelência em todo o país no movimento de emulação patriótica.

Em nome dos líderes do Partido e do Estado, gostaria de enviar aos Heróis das Forças Armadas Populares, aos Heróis do Trabalho, às Heroínas Mães Vietnamitas e aos 700 delegados do Congresso Nacional, juntamente com todos os delegados e ilustres convidados, minhas respeitosas saudações, calorosas considerações e votos de felicidades.

Desejamos muito sucesso à Conferência Nacional de 2023, que homenageará e reconhecerá jovens talentos!

O primeiro-ministro Pham Minh Chinh discursa na conferência.

Caros camaradas e delegados!

Há 75 anos, em 11 de junho de 1948, o Presidente Ho Chi Minh fez um apelo à emulação patriótica, lançando oficialmente o movimento de emulação patriótica em todo o nosso Partido, povo e exército. Ele destacou: "Emulação é patriotismo, patriotismo exige emulação, aqueles que emulam são os mais patriotas", "Com o espírito indomável e a força infinita de nossa nação, com o patriotismo e a determinação de nosso povo e exército, podemos vencer, certamente venceremos...".

O apelo do Tio Ho foi como um chamado às armas para o país, encorajando, inspirando e motivando todo o Partido, o povo e o exército a promover a tradição do patriotismo, o espírito de solidariedade, a vontade de autossuficiência, o fortalecimento pessoal, a superação de todas as dificuldades e adversidades, e a desenvolver muitas iniciativas inovadoras no trabalho, na produção e no combate, contribuindo de forma prática para a construção e defesa da Pátria. Desde então, a emulação patriótica tornou-se um movimento verdadeiramente difundido, das planícies às montanhas, das fronteiras às ilhas; das áreas urbanas às rurais, com a participação ativa do povo, dos idosos às crianças, alcançando resultados grandiosos e altamente louváveis. Esta é uma importante força motriz para a revolução vietnamita, que tem trilhado um caminho de vitórias sucessivas.

Durante as guerras de resistência e a reconstrução nacional, os movimentos "Três prontos", "Três responsáveis", "Cinco voluntários", "Ondas do mar", "Grande vento", "Tambor Ly do Norte", "Mil boas ações", "Cada pessoa trabalha como duas pelo Sul", "Todos pela linha de frente, todos pela vitória", "Apegar-se à terra para proteger a aldeia", "Nem um centímetro cedido, nem um copo deixado"... impulsionaram os sentimentos, a determinação e as ações práticas de cada cidadão vietnamita. Na linha de frente, os soldados competiam para lutar e alcançar feitos. Na retaguarda, o povo competia com entusiasmo para aumentar a produção, erradicar a fome e o analfabetismo, apoiar a linha de frente, contribuindo para levar a guerra de resistência abrangente e de todo o povo à vitória completa, culminando na Vitória de Dien Bien Phu em 1954, "ressoando pelos cinco continentes, sacudindo a terra", e no glorioso marco histórico da nação: a Vitória da Grande Primavera em 1975, que libertou o Sul e reunificou o país.

O país está unificado, todo o país caminha rumo ao socialismo, especialmente nos quase 40 anos de renovação. Os movimentos de emulação floresceram cada vez mais, diversificando-se em todos os campos, associando-se a todas as classes sociais, exercendo forte apelo e disseminando-se por toda a sociedade. O movimento de emulação acompanhou de perto as tarefas políticas de todo o país e de cada agência, localidade e unidade, com conteúdos específicos e práticos. Muitos temas, iniciativas, soluções úteis, bons modelos e maneiras eficazes de fazer as coisas foram amplamente replicados, trazendo grandes benefícios ao Estado e à sociedade. Movimentos típicos incluem "Bons trabalhadores, trabalhadores criativos"; "Emulação para vencer"; "Pela segurança nacional"; "Bom ensino, boa aprendizagem"; "Mobilização de massas hábil"; "Todo o país une forças para construir novas áreas rurais". "Todo o povo se une para construir uma vida cultural", "Empresas vietnamitas se integram e se desenvolvem", "Todo o país se une pelos pobres, sem deixar ninguém para trás", "Todo o país se une, junta forças e compete para prevenir, combater e derrotar a pandemia da Covid-19", "Promovendo o desenvolvimento de infraestrutura moderna e sincronizada, praticando a frugalidade e combatendo o desperdício"... Esses movimentos de emulação criaram grande força material e espiritual, promovendo o potencial e os pontos fortes de todo o país, contribuindo para a implementação bem-sucedida das tarefas políticas de cada etapa revolucionária do nosso povo. Dessa forma, contribuiu para promover o desenvolvimento socioeconômico, consolidar a defesa e a segurança nacional, prevenir e combater a corrupção, a negatividade e o desperdício, manter a independência, a soberania e a integridade territorial, integrando-se ativa e proativamente de forma profunda, abrangente, prática e eficaz à comunidade internacional, de modo que nosso país nunca teve a base, o potencial, a posição e o prestígio internacional que possui hoje.

Do movimento de emulação, surgiram muitos exemplos notáveis ​​de UDTT (Understanding and Developmental Threat - Trabalho Dirigido por Pessoas) em diversas áreas. Até hoje, existem centenas de milhares de exemplos notáveis ​​em vários campos por todo o país. Sempre nos lembraremos e seremos gratos pelos sacrifícios heroicos dos mártires que escreveram a gloriosa história da nação para proteger a Pátria, por uma vida pacífica, pela felicidade do povo. Sempre respeitamos, reconhecemos e elogiamos os exemplos silenciosos de dedicação à ciência, à causa da formação das pessoas; os professores que dedicaram sua juventude às crianças de minorias étnicas em áreas remotas, regiões fronteiriças e ilhas; os soldados em ilhas remotas; os policiais que estão prontos para enfrentar o perigo para trazer uma vida pacífica ao povo; os professores e médicos de uniforme verde na fronteira; os trabalhadores de saneamento ambiental que trabalham silenciosamente dia e noite; aqueles que diligentemente plantam árvores e reflorestam; e muitos outros indivíduos, embora seus nomes não tenham sido anunciados na solene cerimônia de hoje, que verdadeiramente merecem títulos e prêmios nobres, como diz a canção: "Todos escolhem o trabalho fácil, quem sabe quem fará o trabalho árduo" para agir e contribuir para a comunidade, para a sociedade, para o povo.

Em particular, diante das inúmeras dificuldades e desafios causados ​​pelo impacto da pandemia de Covid-19, não podemos deixar de nos comover e nos sentir motivados pelo apelo à solidariedade para derrotar a pandemia feito pelo Secretário-Geral Nguyen Phu Trong. Este é um apelo para que toda a nação se una, com o Partido, o Estado, em todos os níveis e setores, determinados a prevenir, repelir e derrotar a epidemia. E, de fato, comprovamos que derrotamos a pandemia de Covid-19.

Esse momento histórico já passou, mas não podemos esquecer a imagem dos "heróis de camisa branca", os soldados do Exército e da polícia na linha de frente; os voluntários e simpatizantes que estão prontos para enfrentar o perigo pela saúde e pela vida da comunidade, servindo de todo o coração à Pátria e ao povo. Não podemos esquecer os idosos e as crianças que economizaram cada centavo para se unirem a todo o país na luta contra a pandemia da Covid-19. São organizações, indivíduos, empresas e filantropos que se dispuseram a contribuir financeiramente, a apoiar equipamentos médicos e medicamentos em resposta ao chamado à emulação patriótica. Este é verdadeiramente um belo símbolo de patriotismo, da força da solidariedade nacional, da tradição e da bravura do heroico Vietnã.

Caros camaradas e delegados!

Na conferência de hoje, estão presentes 700 delegados da União da Juventude – as belas flores no jardim do movimento de emulação patriótica, exemplos típicos que representam milhões de coletivos e indivíduos notáveis ​​em todos os campos e regiões de nossa Pátria. Os membros da União da Juventude, independentemente de idade, posição ou profissão, irradiam patriotismo, dinamismo, criatividade, ousadia para pensar, ousadia para agir, ousadia para assumir a responsabilidade pelo bem comum, pelo benefício da nação e dos compatriotas; representando a vontade, a determinação e a aspiração de se erguer e contribuir para a comunidade e para a sociedade. Acredito firmemente que existem muitos outros exemplos silenciosos que, dia e noite, dedicam seus esforços, inteligência e recursos ao país em todas as áreas, entre todas as classes sociais e nossos compatriotas, tanto no país quanto no exterior.

Em nome dos líderes do Partido e do Estado, felicito e elogio calorosamente os movimentos de emulação e o trabalho de emulação e recompensa que foram alcançados nos últimos tempos.

Prezados delegados!

Considerando o contexto em que nosso país enfrenta oportunidades, vantagens, dificuldades e desafios interligados, para melhor implementar o Apelo à Emulação Patriótica do grande Presidente Ho Chi Minh, proponho:

Todos os níveis e setores continuam a compreender e a internalizar o espírito de que "quanto mais difícil for, mais devemos competir"; fortalecer a liderança, a direção e implementar eficazmente as políticas e leis do Partido e do Estado sobre a reestruturação econômica, com foco na Diretiva nº 34 do Politburo e na Lei de Reestruturação Econômica. Criar mudanças significativas na consciência e nas ações dos comitês do Partido em todos os níveis, autoridades, Frente da Pátria, organizações sociopolíticas, quadros, membros do partido e cidadãos; vincular a reestruturação econômica à implementação de 6 tarefas-chave e 3 avanços estratégicos; promover fortemente o movimento de startups, a inovação, o desenvolvimento econômico verde, a economia digital e a economia circular; incentivar o espírito de ousar pensar, ousar agir e ousar assumir a responsabilidade pelo bem comum.

O Conselho Central para a Emulação e o Comunismo, a Frente Patriótica, os ministérios, as divisões, as localidades e as organizações precisam continuar a lançar e organizar movimentos patrióticos de emulação com foco e pontos-chave, associados à resolução das tarefas políticas de suas agências, unidades e localidades. É necessário inovar ativamente o conteúdo, a forma e o método de organização do trabalho de emulação e comunismo; promover a descentralização e a delegação de poder associadas à alocação de recursos; promover a responsabilidade dos líderes; aprimorar a capacidade dos funcionários executores; garantir substância, praticidade, eficiência e foco na base; fortalecer a inspeção, a supervisão e o controle do poder; evitar formalidades, ostentação, negatividade e o aproveitamento da emulação e do comunismo para fins pessoais ou interesses de grupo.

Existem formas adequadas para motivar e encorajar quadros, membros do partido e o povo a participarem ativamente das principais campanhas do Partido, do Estado, da Frente da Pátria do Vietnã e dos principais movimentos de emulação em todo o país; intimamente ligadas à construção e retificação do Partido, ao aprimoramento da capacidade de liderança e da força de luta das organizações partidárias e de seus membros; ao estudo e à prática ativa da ideologia, da moral e do estilo de vida de Ho Chi Minh; à promoção resoluta e persistente da prevenção e do combate à corrupção, à negatividade e ao desperdício; à reforma judicial e administrativa; à preservação e promoção das tradições nacionais e da identidade cultural; e à promoção das relações exteriores e da integração internacional.

Priorize a excelência no reconhecimento, garantindo pontualidade, publicidade, transparência e substância; inove os processos para simplificar os procedimentos administrativos, aprimorando a aplicação da tecnologia da informação e a transformação digital; identifique, honre, reconheça e recompense prontamente coletivos e indivíduos com realizações notáveis. Dê ênfase à premiação de trabalhadores, cientistas, oficiais, soldados das forças armadas, professores, profissionais da saúde, médicos, etc. Preste atenção à premiação de coletivos e indivíduos na base da sociedade, em áreas remotas, regiões fronteiriças, ilhas, áreas de minorias étnicas, mulheres de destaque e pessoas em situação de vulnerabilidade com o desejo de serem autossuficientes e independentes. Proponha proativamente recompensas para empresas e empreendedores que promovem a produção e os negócios, que resolvem problemas de emprego, que criam meios de subsistência para trabalhadores e pessoas e que participam ativamente de atividades de caridade e seguridade social; coletivos e indivíduos vietnamitas no exterior e amigos internacionais têm dado muitas contribuições à causa da construção e defesa da Pátria Socialista Vietnamita.

Para os membros da UDTT, não devemos ser subjetivos nem nos acomodarmos, devemos sempre manter nosso espírito e entusiasmo, continuar tentando, lutando, lutando constantemente e contribuindo cada vez mais para a comunidade, para a sociedade, para a Pátria e para o povo. Eles são verdadeiros exemplos brilhantes para todos aprenderem, como ensinou o querido Tio Ho: "Seguir o exemplo de pessoas boas e boas ações para educar uns aos outros todos os dias é uma das melhores maneiras de construir o Partido, construir organizações revolucionárias, construir novas pessoas e uma nova vida". Essa responsabilidade recai sobre vocês e sobre cada um de nós, porque alcançar o sucesso e a honra é difícil, mas manter o título e o amor é muito mais difícil. Cada membro da UDTT é uma flor brilhante, exalando a fragrância do espírito, da moralidade, do senso de responsabilidade e da dedicação. Espero que essa fragrância se espalhe por toda a comunidade, disseminando e inspirando coisas boas.

Fortalecer a propaganda sobre movimentos patrióticos de emulação, movimentos de emulação, modelos novos e criativos, usando a beleza para eliminar a feiura, usando a positividade para combater a negatividade, usando pessoas boas e boas ações para educar, dar exemplos, disseminar e inspirar na comunidade e em nossa sociedade. Cada boa ação e cada gesto nobre contribuirão na prática para a construção de uma base moral sólida, tornando a vida de cada um de nós e de nossa sociedade melhor e mais feliz.

Caros camaradas!

O 75º aniversário do apelo do Tio Ho à emulação patriótica é uma oportunidade para expressarmos nosso respeito e infinita gratidão ao grande Presidente Ho Chi Minh, Herói da Libertação Nacional e Celebridade Cultural Mundial. O apelo à emulação patriótica e os pensamentos de Ho Chi Minh sobre o tema permanecem válidos até hoje; são uma fonte de grande encorajamento e motivação; continuam a brilhar e a guiar todo o nosso Partido, povo e exército para que continuem a herdar e promover a tradição do patriotismo, a vontade de autossuficiência, o fortalecimento pessoal, a força da grande unidade nacional, esforçando-se para cumprir com sucesso as tarefas estabelecidas pelo 13º Congresso Nacional do Partido, contribuindo para a realização da aspiração de desenvolver um país forte e próspero, com um povo próspero e feliz.

Desejo que o movimento de emulação em todo o país continue a se desenvolver e a alcançar resultados ainda mais importantes e expressivos!

Desejando aos camaradas, compatriotas e ilustres convidados muita saúde, felicidade e sucesso.

Muito obrigado!

----------------

(*) Título do jornal do Exército Popular