Quais são as dificuldades enfrentadas pelos estudantes vietnamitas ao aprender japonês?

Segundo a JICA, a motivação dos estudantes vietnamitas para aprender japonês diminui um pouco durante o processo de aprendizagem, especialmente nos níveis mais avançados.

Voluntários da Agência de Cooperação Internacional do Japão (JICA) realizaram recentemente seu encontro anual para promover o desenvolvimento do ensino da língua japonesa no Vietnã. O programa aconteceu durante dois dias (10 e 11 de julho) na Universidade de Da Lat, bairro de Lam Vien, cidade de Da Lat, província de Lam Dong .

Hesitação em falar com estrangeiros.

Neste estudo, oito voluntários da JICA envolvidos no ensino da língua japonesa, juntamente com 12 instrutores vietnamitas de japonês que trabalham em universidades no Vietnã – e que também colaboram diariamente com os voluntários da JICA em aulas de japonês – analisaram as dificuldades comuns enfrentadas por estudantes vietnamitas ao aprender japonês.

Voluntários da JICA relatam suas atividades e compartilham as dificuldades comuns enfrentadas por estudantes no Vietnã ao aprender japonês.

FOTO: JICA

Doze instrutores vietnamitas de língua japonesa lecionam atualmente nas seguintes universidades: Universidade de Ciências Sociais e Humanas - Universidade Nacional do Vietnã, Hanói; Universidade de Línguas Estrangeiras - Universidade Nacional do Vietnã, Hanói; Universidade de Hanói; Universidade de Hai Phong; Universidade de Quy Nhon; Universidade de Línguas Estrangeiras - Hue; Universidade de Línguas Estrangeiras - Da Nang; e Universidade de Da Lat.

Os voluntários da JICA observaram que cada universidade onde trabalham possui materiais didáticos, currículos, livros de japonês e objetivos de ensino diferentes. No entanto, problemas comuns incluem dificuldades enfrentadas pelos alunos nas aulas de conversação em japonês. Questões frequentes incluem timidez na comunicação, pronúncia incorreta e relutância em falar com estrangeiros. Os voluntários japoneses também observaram que a motivação dos alunos para aprender japonês no Vietnã diminui um pouco durante o processo de aprendizagem, especialmente nos níveis mais avançados.

Para tornar as aulas de japonês mais envolventes.

Quais são as soluções para esses problemas? Voluntários da JICA, juntamente com instrutores vietnamitas de japonês, organizaram um workshop para compartilhar experiências e conhecimentos visando aprimorar a qualidade das aulas de japonês conversacional. Simultaneamente, buscaram soluções para aumentar o engajamento em sala de aula, melhorar os métodos de avaliação, criar provas de japonês conversacional e aumentar a motivação dos alunos para aprender o idioma. Estudos de caso também foram apresentados para extrair lições aprendidas.

O ensino da língua japonesa é uma das principais áreas de apoio do Programa de Envio de Voluntários da JICA. Atualmente, a JICA está enviando 10 voluntários especializados no ensino da língua japonesa para trabalhar no Vietnã.

Voluntários japoneses e instrutores vietnamitas de japonês realizaram discussões em grupo para encontrar maneiras de melhorar a qualidade das aulas de conversação.

FOTO: JICA

O Sr. Kobayashi Yosuke, Representante Chefe do Escritório da JICA no Vietnã, enfatizou o compromisso da JICA em continuar apoiando o desenvolvimento do ensino da língua japonesa no Vietnã e contribuindo para o desenvolvimento socioeconômico do país por meio de atividades de base realizadas por voluntários em nível local.

O Programa de Voluntariado da JICA no Vietnã teve início em 1995 e, neste ano de 2025, comemora seu 30º aniversário.

Os três primeiros voluntários japoneses enviados (em 1995) atuavam na área de ensino da língua japonesa; eles foram designados para a Universidade Nacional de Hanói, a Universidade de Comércio Exterior e a Universidade de Línguas Estrangeiras de Hanói.

Fonte: https://thanhnien.vn/sinh-vien-viet-nam-gap-kho-gi-khi-hoc-tieng-nhat-185250711204558158.htm