Por que os líderes indianos usaram a palavra "Bharat" na placa de identificação do G20?

[anúncio_1]
Esta semana, tanto o primeiro-ministro quanto o presidente da Índia usaram a palavra Bharat em vez de Índia para apresentar o país.

Tại sao lãnh đạo Ấn Độ sử dụng từ ‘Bharat’ trong bảng tên G20?

O primeiro-ministro indiano Narendra Modi com uma placa com o nome do país "Bharat" em frente ao seu assento. (Fonte: EFE)

Em 9 de setembro, o primeiro-ministro indiano Narendra Modi usou a palavra "Bharat" na lista de delegados presentes na cerimônia de abertura da cúpula do Grupo dos 20 (G20), em vez da palavra usual "Índia". Isso levantou especulações sobre a mudança do nome do país do sul da Ásia.

A Índia também é conhecida como Bharat, Bharata, Hindustan - nomes pré-coloniais - nas línguas indianas e são usados indistintamente em público e oficialmente.

Embora o país tradicionalmente use a palavra Índia em conjunto com títulos como presidente ou primeiro-ministro ao se comunicar em inglês, a presidente Draupadi Murmu se referiu a si mesma como "Presidente Bharat" em um convite para um jantar de gala para líderes do G20, uma atitude que gerou controvérsia.

Abrindo a Cúpula do G2 em Nova Déli, na manhã de 9 de setembro, o Primeiro-Ministro Modi sentou-se atrás de uma placa com o nome "Bharat", enquanto o logotipo do G20 tinha os dois nomes — "Bharat" em hindi e "Índia" em inglês. Placas anteriores usavam a palavra "Índia".

Falando em hindi, a língua falada pela maioria da população, o Sr. Modi declarou: "Bharat dá as boas-vindas aos delegados em sua qualidade de Presidente do G20".

Dada a ideologia nacionalista hindu do governo do primeiro-ministro Narendra Modi e sua pressão para um uso mais amplo do hindi, os críticos dizem que o uso do nome Bharat mostra que o governo indiano está pressionando por uma mudança oficial de nome para o país.

Ao longo dos anos, o Partido Bharatiya Janata (BJP) do Sr. Modi também mudou os nomes da era colonial de várias cidades, em uma tentativa de afastar a Índia de seu passado colonial.

“Está claro que o primeiro-ministro Modi e o BJP querem distanciar a Índia moderna de seu passado colonial”, disse Michael Kugelman, diretor do Instituto do Sul da Ásia no Wilson Center, em Washington. “Observamos uma tendência de renomear ruas que lembram o passado colonial. Isso é uma evidência clara de que o BJP quer usar um nome mais apropriado e preciso para a Índia.”

No entanto, até o momento, porta-vozes do Gabinete do Presidente e do Gabinete do Governo da Índia não responderam aos pedidos de comentários sobre se a Índia está avançando com a mudança de nome.

Nova Déli está recebendo líderes das principais economias para a Cúpula do G20 no centro de convenções Bharat Mandapam, em frente a uma fortaleza de pedra do século XVI.

[anúncio_2]
Fonte