Por que os líderes indianos usaram a palavra "Bharat" na identidade do G20?

[anúncio_1]
Esta semana, tanto o primeiro-ministro quanto o presidente da Índia usaram a palavra Bharat em vez de Índia para apresentar o país.

Tại sao lãnh đạo Ấn Độ sử dụng từ ‘Bharat’ trong bảng tên G20?

O primeiro-ministro indiano Narendra Modi com uma placa com o nome do país "Bharat" em frente ao seu assento. (Fonte: EFE)

Em 9 de setembro, o primeiro-ministro indiano Narendra Modi usou a palavra "Bharat" no crachá dos delegados presentes na cerimônia de abertura da cúpula do Grupo dos 20 (G20), em vez da palavra usual "Índia". Isso gerou especulações sobre a mudança do nome do país do sul da Ásia.

A Índia também é conhecida como Bharat, Bharata, Hindustan - nomes pré-coloniais - nas línguas indianas e são usados indistintamente em público e oficialmente.

Embora o país tradicionalmente use a palavra Índia em conjunto com títulos como presidente ou primeiro-ministro ao se comunicar em inglês, a presidente Draupadi Murmu se referiu a si mesma como "Presidente Bharat" em um convite para um jantar para líderes do G20, uma atitude que gerou controvérsia.

Na abertura da Cúpula do G2 em Nova Déli, na manhã de 9 de setembro, o Primeiro-Ministro Modi sentou-se atrás de uma placa com a inscrição "Bharat", enquanto o logotipo do G20 tinha os dois nomes — "Bharat" em hindi e "Índia" em inglês. Placas semelhantes já continham a palavra "Índia".

Falando em hindi, a língua falada pela maioria da população, o Sr. Modi disse: "Bharat dá as boas-vindas aos delegados como presidente do G20".

Dada a ideologia nacionalista hindu do governo do primeiro-ministro Narendra Modi e sua pressão pelo uso mais amplo do hindi, os críticos dizem que o uso do nome Bharat mostra que o governo indiano está pressionando por uma mudança oficial de nome para o país.

Ao longo dos anos, o Partido Bharatiya Janata (BJP) do Sr. Modi também mudou os nomes da era colonial de várias cidades, em uma tentativa de distanciar a Índia de seu passado colonial.

“Está claro que o Primeiro-Ministro Modi e o BJP estão tentando distanciar a Índia moderna de seu passado colonial”, disse Michael Kugelman, diretor do Instituto do Sul da Ásia no Wilson Center, em Washington. “Observamos uma tendência de renomear ruas que lembram o passado colonial. Está claro que o BJP quer usar um nome mais apropriado para a Índia.”

No entanto, até o momento, porta-vozes do Gabinete do Presidente e do Gabinete do Governo da Índia não responderam aos pedidos de comentários sobre se a Índia está avançando com a mudança de nome.

Nova Déli está recebendo líderes das principais economias para a Cúpula do G20 no centro de convenções Bharat Mandapam, em frente a um forte de pedra do século XVI.

Fonte