Fortalecimento adicional da cooperação entre a AFD e o Vietname no domínio da transição energética

O vice- primeiro-ministro Tran Hong Ha pediu à AFD que continue apoiando e promovendo a cooperação com o Vietnã em projetos para reduzir as emissões de gases de efeito estufa e combater as mudanças climáticas.

Phó Tổng giám đốc AFD Marie Helene Loison đón Phó Thủ tướng Trần Hồng Hà tại trụ sở AFD ở Paris.

A vice-diretora geral da AFD, Marie Helene Loison, recebeu o vice-primeiro-ministro Tran Hong Ha na sede da AFD em Paris.

No âmbito de sua viagem de trabalho para participar da Cúpula sobre o Novo Pacto Financeiro Global e trabalhar na República Francesa, em 21 de junho, o vice- primeiro- ministro Tran Hong Ha visitou a sede da Agência Francesa de Desenvolvimento (AFD) e teve uma sessão de trabalho com a Sra. Marie Helene Loison, vice-diretora geral da AFD, e altos funcionários da AFD.

O vice-primeiro-ministro Tran Hong Ha apreciou muito a iniciativa do presidente francês Emmanuel Macron de organizar uma Cúpula sobre um novo Pacto Financeiro Global para buscar novas fontes de financiamento público-privadas, contribuindo para promover o financiamento para o desenvolvimento e implementar os Objetivos de Desenvolvimento Sustentável (ODS).

Phó Thủ tướng Chính phủ Trần Hồng Hà đề nghị AFD tiếp tục hỗ trợ, thúc đẩy hợp tác với Việt Nam trong các dự án giảm phát thải nhà kính, chống biến đổi khí hậu.

O vice-primeiro-ministro Tran Hong Ha pediu à AFD que continue apoiando e promovendo a cooperação com o Vietnã em projetos para reduzir as emissões de gases de efeito estufa e combater as mudanças climáticas.

Expressando sua satisfação com os desenvolvimentos positivos nas relações Vietnã-França, especialmente na cooperação econômica , um pilar importante na parceria estratégica dos dois países, o vice-primeiro-ministro enfatizou o papel ativo da AFD por meio da implementação efetiva de projetos de ajuda ao desenvolvimento no Vietnã desde 1994, especialmente nas áreas de energia, resposta às mudanças climáticas e transporte urbano...

Nesta ocasião, o vice-primeiro-ministro Tran Hong Ha pediu à AFD que continuasse apoiando e promovendo a cooperação com o Vietnã em projetos para reduzir as emissões de gases de efeito estufa e combater as mudanças climáticas, especialmente nas áreas costeiras e no Delta do Mekong.

Bà Marie Helene Loison chia sẻ về những định hướng và chiến lược của AFD tại Việt Nam trong thời gian tới

A Sra. Marie Helene Loison compartilhou sobre as orientações e estratégias da AFD no Vietnã nos próximos tempos.

A vice-diretora geral da AFD, Marie Helene Loison, apreciou muito a presença do vice-primeiro-ministro Tran Hong Ha na Cúpula sobre o Novo Pacto Financeiro Global na França, demonstrando o forte comprometimento e responsabilidade do Vietnã com a comunidade internacional nos esforços para responder às mudanças climáticas.

A Sra. Marie Helene Loison expressou seu prazer em discutir com o vice-primeiro-ministro a situação da cooperação entre a AFD e o Vietnã, especialmente no contexto da celebração, pelos dois países, do 50º aniversário do estabelecimento de relações diplomáticas e do 30º aniversário da cooperação entre a AFD e o Vietnã.

Compartilhando sobre as orientações e estratégias da AFD no Vietnã nos próximos tempos, a vice-diretora geral Marie Helene Loison afirmou continuar implementando o programa de pesquisa socioeconômica sobre mudanças climáticas no Vietnã (GEMMES); concordou em apoiar o Vietnã no aprimoramento da capacidade de formulação de políticas, transferência de tecnologia e apoio financeiro nas áreas de desenvolvimento de energia verde, energia renovável, transmissão inteligente de energia, produção de combustível verde, etc.

As duas partes concordaram em fortalecer ainda mais a cooperação entre a AFD e o Vietnã no campo da transição energética, especialmente no contexto dos fortes compromissos do Vietnã na COP26 e na implementação da Parceria para uma Transição Energética Justa (JETP); continuar a coordenar efetivamente na implementação de projetos econômicos que sirvam ao desenvolvimento sustentável no Vietnã.

Fonte